ভবানীপাদযুগলে নারাযণপদাম্বুজে
ভবানীর যুগল চরণে, নারায়ণের পদ্মচরণে।
ন পশ্যন্তি জগত্সূতিং তদ্ভুতমিবাভবত্
তারা জগতের উৎস দেখতে পায় না; তাই তা যেন এক আশ্চর্য হয়ে রইল।
মোহিতো গিরিজাং দেবীমাহর্তুং গিরিমাযযৌ
ভ্রান্ত হয়ে সে পার্বতী দেবীকে অপহরণ করতে পর্বতে গেল।
তত্রৈবাবিরভূদ্ দৈত্যৈর্যুদ্ধায পুরুষোত্তমঃ
সেখানে অসুরদের সঙ্গে যুদ্ধের জন্য পরমপুরুষ প্রকাশ পেলেন।
স কালরুদ্রো ঽভিজগাম দেবঃ
সেই দেবতা, কালরুদ্র, এগিয়ে এলেন।
জগাম দেবো ঽপি সহস্ত্রবাহুঃ
সহস্র বাহু বিশিষ্ট দেবতাও সেখানে উপস্থিত হলেন।
স্ত্রিলোকদৃষ্টির্ভগবানিবার্কঃ
যিনি তিন জগতে নারীদের দৃষ্টিতে দীপ্তিমান, সেই ভগবান সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
পপাত দেবোপরি পুষ্পবৃষ্টিঃ
দেবতার ওপর ফুলের বৃষ্টি বর্ষিত হতে লাগল।
র্ গণৈরশেষৈরমপপ্রধানৈঃ
সকল গণদের নিয়ে, প্রধানেরা সহ, সবাই সেখানে উপস্থিত ছিল।
বিমানমারুহ্য বিহীনসত্ত্বঃ
সে তখন প্রাণহীন হয়ে স্বর্গীয় রথে আরোহণ করল।
ব্যাজহার মহাদেবং ভৈরবং ভূতিভূষণম্
সে মহাদেব, ভৈরব, ভস্মভূষিতকে সম্বোধন করল।
ত্বামৃতে ভগবান্ শক্তো হন্তা নান্যো ঽস্য বিদ্যতে
ভগবান, আপনাকে ছাড়া আর কেউ তাকে বধ করতে সক্ষম নয়।
স্তূযতে বিবিধৈর্মন্ত্রর্বেদবিদ্ভির্বিচক্ষণৈঃ
জ্ঞানী ঋষিরা নানা মন্ত্রে তাঁকে স্তব করে থাকেন।
নিরীক্ষ্য বিষ্ণুং হননে দৈত্যন্দ্রস্য মতিং দধৌ
বিষ্ণুকে দেখে সে অসুররাজকে বধ করার সংকল্প করল।
স্তুবন্তি ভৈরবং দেবমন্তরিক্ষচরা জনাঃ
আকাশে বিচরণকারী সকলেই ভৈরব দেবতাকে স্তবনা করে।
ত্বমগ্নিঃ সর্বভূতানামন্তশ্চরসি নিত্যশঃ
আপনি সকল প্রাণীর অন্তরে চিরকাল বিরাজমান অগ্নি।
ত্বং ব্রহ্মা ত্বং মহাদেবস্ত্বং ধাম পরমং পদম্
আপনি ব্রহ্মা, আপনি মহাদেব, আপনি সর্বোচ্চ আশ্রয়, শ্রেষ্ঠ গতি।
মহাবিভূতির্দেবেশো জযাশেষজগত্পতে
আপনি মহাশক্তিমান, দেবতাদের ঈশ্বর, সমস্ত জগতের বিজয়ী অধিপতি।
ত্রিশূলাগ্রেষু বিন্যস্য প্রননর্ত সতাং গতিঃ
ত্রিশূলের অগ্রভাগে নিজেকে স্থাপন করে, তিনি সাধুদের আশ্রয় হয়ে নৃত্য করলেন।
প্রণেমুরীশ্বরং দেবং ভৈরবং ভবমোচকম্
তারা ঈশ্বর, ভৈরব, সংসারমোচক দেবতাকে প্রণাম করল।
অন্তরিক্ষে ঽপ্সরঃ সঙ্ঘা নৃত্যন্তিস্ম মনোরমাঃ
আকাশে অপ্সরাদের মনোরম দল নৃত্য করছিল।
উত্পন্নাখিলবিজ্ঞানস্তুষ্টাব পরমেশ্বরম্
সমস্ত জ্ঞানে পূর্ণ একজন উঠে পরমেশ্বরকে স্তব করলেন।
কালং কবিং যোগবিযোগহেতুম্
যিনি কাল, যিনি কবি, যিনি যোগের মিলন ও বিচ্ছেদের কারণ—
ভবন্তমেকং প্রণমামি রুদ্রম্
আমি আপনাকে, একমাত্র রুদ্রকে, প্রণাম করি।
বায্বাদিভেদৈরখিলাত্মরূপ
আপনি সকলের অন্তরাত্মা, বায়ু প্রভৃতি বিভাজনে প্রকাশিত।
ত্বমন্তকো যোগিগণাভিজুষ্টঃ
আপনি অন্তক, যোগীদের দ্বারা পূজিত।
ভবন্তমাহুঃ শিবমেব কেচিত্
কেউ কেউ আপনাকেই শিব বলে ডাকেন।
স্বযং প্রভো ঽশেষবিশেষহীনঃ
হে প্রভু, আপনি নিজেই সকল প্রভেদের ঊর্ধ্বে।
নীলগ্রীবঃ স্তূযসে বেদবিদ্ভিঃ
হে নীলকণ্ঠ, বেদজ্ঞরা আপনাকে স্তব করেন।
সদাশিবস্ত্বং পরমেশ্বরো ঽসি
আপনি সদাশিব, আপনি পরমেশ্বর।