নীতং কেশবমাহাত্ম্যাল্লীলযৈব রণাজিরে
কেশবের মহিমায় এবং তাঁর খেলার দ্বারা সহজেই যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে।
পরাঙ্মুখোরণাত্ তস্মাত্ পলাযত মহাজবঃ
সেই যুদ্ধে, দ্রুতগামী সে মুখ ফিরিয়ে পালিয়ে গেল।
হিতায লোকে ভক্তানামাজগামাথ মন্দরম্
তারপর, জগৎ ও ভক্তদের মঙ্গলের জন্য তিনি মন্দরে এলেন।
সমাগম্যোপতস্থুস্তং ভানুমন্তমিব দ্বিজাঃ
দ্বিজগণ একত্রিত হয়ে, যেন দীপ্তিমান সূর্যের মতো, তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন।
দদর্শ নন্দিনং দেবং ভৈরবং কেশবং শিবঃ
শিব নন্দী, ভৈরব ও কেশব, এই দেবতাদের দর্শন করলেন।
আঘ্রায মূর্ধনীশানঃ কেশবং পরিষস্বজে
ঈশান তাঁর মাথায় ঘ্রাণ নিয়ে কেশবকে আলিঙ্গন করলেন।
ননাম শিরসা তস্য পাদযোরীশ্বরস্য সা
তিনি সেই ঈশ্বরের চরণে মাথা নত করলেন।
ভৈরবো বিষ্ণুমাহাত্ম্যং প্রণতঃ পার্শ্বগো ঽবদত্
ভৈরব পাশে দাঁড়িয়ে প্রণাম করে বিষ্ণুর মহিমা বর্ণনা করলেন।
সমাস্তে ভগবানীশো দেব্যা সহ বরাসনে
ভগবান ঈশ্বর দেবীর সঙ্গে উত্তম আসনে একত্রে বসে ছিলেন।
আজগ্মুর্মন্দরং দ্রুষ্টং দেবদেবং ত্রিলোচনম্
তারা মন্দরে এসে দেবতাদের দেবতা, ত্রিনয়নকে দর্শন করলেন।
সমাগতং দৈত্যসৈন্যমীশ্দর্শনবাঞ্ছযা
দৈত্যসেনা ঈশ্বরের দর্শনের আকাঙ্ক্ষায় একত্রিত হল।
প্রণেমুরাদরাদ্ দেব্যো গাযন্তি স্মাতিলালসাঃ
দেবীরা শ্রদ্ধাভরে প্রণাম করে, আনন্দে গান গাইলেন।
দেবাসনগতং দেবং নারাযণমনামযম্
তারা দেখলেন, নারায়ণ নির্দোষ দেবতা দেবাসনে আসীন।
প্রণম্য দেবমীশানং পৃষ্টবত্যো বরাঙ্গনাঃ
ঈশান দেবকে প্রণাম করে, সুন্দরি নারীরা তাঁকে প্রশ্ন করলেন।
কো ঽন্বযং ভ্তি বপুষা পঙ্কজাযতলোচনঃ
এ কে, যার দেহ দীপ্তিময়, আর চোখ দুটি পদ্মপাতার মতো সুন্দর?
ব্যাজহার মহাযোগী ভূতাধিপতিরব্যযঃ
তখন মহাযোগী, অবিনাশী ভুতপতি কথা বললেন।
বিভজ্য সংস্থিতো দেবঃ স্বাত্মানং বহুধেশ্বরঃ
ঈশ্বর নানা ভাবে নিজেকে বিভক্ত করে স্থিত হলেন।
একো ঽযং বেদ বিশ্বাত্মা ভবানী বিষ্ণুরেব চ
এই একজনই সকলের অন্তর্যামী, ভবানী এবং বিষ্ণু বলে জানা যায়।
মামেব কেশবং দেবমাহুর্দেবীমথাম্বিকাম্
আমাকে কেশব দেবতা বলে ডাকে, আর দেবীকে বলে অম্বিকা।
কর্তা কারযিতা বিষ্ণুর্ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদঃ
বিষ্ণুই সৃষ্টিকর্তা ও করানোর কারণ, তিনি ভোগ ও মুক্তির ফল দান করেন।
স্ত্রষ্টা পাতা বাসুদেবো বিশ্বাত্মা বিশ্বতোমুখঃ
বাসুদেবই সৃষ্টিকর্তা ও রক্ষক, তিনি বিশ্বাত্মা, সর্বদিকে তাঁর মুখ।
তারকঃ পুরুষো হ্যাত্মা কেবলং পরমং পদম্
তিনি উদ্ধারকারী, পুরুষ, আত্মা এবং একমাত্র পরম অবস্থান।
সান্তা সত্যা সদানন্দা পরং পদমিতি শ্রুতিঃ
শান্ত, সত্য, চিরআনন্দময়—উপনিষদে এটাকেই পরম অবস্থান বলা হয়েছে।
এষৈব সর্বভূতানাং গতীনামুত্তমা গতিঃ
এটাই সকল জীবের পথের মধ্যে সর্বোচ্চ গতি।
পশ্যাম্যশেষমেবেদং যস্তদ্ বেদ স মুচ্যতে
আমি সবকিছু এক দেখছি; যে এটা জানে, সে মুক্তি পায়।
একমেব বিজানীধ্বং ততো যাস্যথ নির্বৃতিম্
তোমরা কেবল এককেই জানো; তাহলে আনন্দ লাভ করবে।
যে ভিন্নদৃষ্ট্যাপীশানং পূজযন্তো ন মে প্রিযাঃ
যারা বিভক্ত দৃষ্টিতে ঈশ্বরকে পূজা করে, তারা আমার প্রিয় নয়।
পচ্যমানা ন মুচ্যন্তে কল্পকোটিশতৈরপি
তারা যত কষ্টই পাক, কোটি কোটি যুগেও মুক্তি পায় না।
যথাবদিহ বিজ্ঞায ধ্যেযঃ সর্বাপদি প্রভুঃ
এখানে যথাযথভাবে বুঝে, সব বিপদে প্রভুকে ধ্যান করা উচিত।
নেমুর্নারাযণং দেবং দেবীং চ হিমশৈলজাম্
তারা নারায়ণ দেবতা বা হিমালয়ের কন্যা দেবীকেও প্রণাম করে না।