নারাযণস্য দেবস্য প্রহ্রাদস্যামরদ্বিষঃ
নারায়ণ দেবতা এবং অমরদের শত্রু প্রহ্লাদের কথা।
সংজাতং তস্য বিজ্ঞানং শরণ্যং শরণং যযৌ
তার মনে জ্ঞান উদয় হল, তিনি আশ্রয়দাতার আশ্রয় নিলেন।
নারাযণে মহাযোগমবাপ পুরুষোত্তমে
তিনি পরমপুরুষ নারায়ণের মধ্যে মহান যোগ লাভ করলেন।
অবাপ তন্মহদ্ রাজ্যমন্ধকো ঽসুরপুঙ্গবঃ
অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অন্ধক সেই মহৎ রাজ্য লাভ করল।
মন্দরস্থামুমাং দেবীং চকমে পর্বতাত্মজাম্
তিনি মন্দর পর্বতে অবস্থানকারী পার্বতীকন্যা উমাকে কামনা করলেন।
ঈশ্বরারাধনার্থায তপশ্চেরুঃ সহস্ত্রশঃ
ঈশ্বরের পূজার জন্য হাজারে হাজারে তপস্যা করল।
অনাবৃষ্টিরতীবোগ্রা হ্যাসীদ্ ভূতবিনাশিনী
তীব্র অনাবৃষ্টি দেখা দিল, যা জীবজন্তুর বিনাশ ঘটাল।
অযাচন্ত ক্ষুধাবিষ্টা আহারং প্রাণধারণম্
ক্ষুধায় কাতর হয়ে তারা জীবনধারণের জন্য আহার ভিক্ষা করল।
সর্বে বুবুজিরে বিপ্রা নির্বিশঙ্কেন চেতসা
সব ঋষি নির্ভয়ে মন নিয়ে আহার করলেন।
বভূব বৃষ্টির্মহতী যথাপূর্বমভূজ্জগত্
অতঃপর প্রবল বৃষ্টি হল, আর পৃথিবী আগের মতো হয়ে উঠল।
মহর্ষি গৌতমং প্রোচুর্গচ্ছাম ইতি বেগতঃ
তারা বলল, 'চলুন, আমরা দ্রুত মহর্ষি গৌতমের কাছে যাই।'
উষিত্বা মদ্গৃহে ঽবশ্যং গচ্ছধ্বমিতি পণ্ডিতাঃ
জ্ঞানীরা উত্তর দিলেন, 'আমার বাড়িতে কিছুদিন থাকো, তারপর নিশ্চয়ই যেতে পারো।'
সমীপং প্রাপযামাসুগৌতমস্য মহাত্মনঃ
তারা সবাইকে মহাত্মা গৌতমের কাছে নিয়ে গেল।
গোষ্ঠে তাং বন্ধযামাস স্পৃষ্টমাত্রা মমার সা
গোয়ালঘরে তাকে বেঁধে রাখা হলো, কিন্তু ছোঁয়া মাত্রই সে মারা গেল।
ন পশ্যতি স্ম সহসা তাদৃশং মুনযো ঽব্রুবন্
এমন ঘটনা হঠাৎ দেখে ঋষিরা বিস্মিত হয়ে কথা বললেন।
তাবত্ তে ঽন্নং ন ভোক্তব্যং গচ্ছামো বযমেব হি
'ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা কিছু খাবে না; আমরা নিজেরাই যাব।'
জগ্মুঃ পাপবশং নীতাস্তপশ্চর্তুং যথা পুরা
পাপের প্রভাবে তারা আগের মতোই তপস্যা করতে চলে গেল।
কেনাপি হেতুনা জ্ঞাত্বা শশাপাতীবকোপনঃ
কারণ জেনে কেউ একজন প্রচণ্ড রাগে তাদের অভিশাপ দিল।
বভূবুস্তে তথা শাপাজ্জাযমানাঃ পুনঃ পুনঃ
সেই অভিশাপের ফলে তারা বারবার একইভাবে জন্ম নিতে লাগল।
অস্তুবন্ লৌকিকৈঃ স্তোত্রৈরুচ্ছিষ্টা ইব সর্বগৌ
তারা সংসারী স্তোত্র দিয়ে স্তব করল, যেন খাওয়া শেষে ফেলে দেওয়া গরুর মতো।
কামবৃত্ত্যা মহাযোগৌ পাপান্নস্ত্রাতুমর্হথঃ
ইচ্ছার বশে, দুই মহাযোগীকে পাপযুক্ত আহার থেকে তোমাদের রক্ষা করা উচিত।
কিমেতেষাং ভবেত্ কার্যং প্রাহ পুণ্যৈষিণামিতি
'ওদের জন্য কী করা উচিত?' তিনি পূণ্যকামীদের জিজ্ঞেস করলেন।
গোপতিং প্রাহ বিপ্রেন্দ্রানালোক্য প্রণতান্ হরিঃ
ব্রাহ্মণদের নম্রতা দেখে হরি গোপালের কাছে বললেন।
সংগচ্ছতে মহাদেব ধর্মো বেদাদ্ বিনির্বভৌ
'হে মহাদেব, বেদ থেকে জন্ম নেওয়া ধর্ম একমত হয়েছে।'
অস্মাভিঃ সর্ব এবেমে গন্তারো নরকানপি
আমরা সবাই মিলে, এরা সবাই, এমনকি নরকেও যাব।
বিমোহনায শাস্ত্রাণি করিষ্যামো বৃষধ্বজ
'হে বৃষধ্বজ, আমরা মোহের জন্য শাস্ত্র রচনা করব।'
চকার মোহশাস্ত্রাণি কেশবো ঽপি শিবেরিতঃ
শিবের আদেশে কেশবও মোহশাস্ত্র রচনা করলেন।
পঞ্চরাত্রং পাশুপতং তথান্যানি সহস্ত্রশঃ
পঞ্চরাত্র, পাশুপত এবং আরও হাজার হাজার শাস্ত্র তেমনি রচিত হলো।
পতন্তো নিরযে ঘোরে বহূন্ কল্পান্ পুনঃ পুনঃ
ভয়ংকর নরকে বারবার বহু যুগ ধরে পড়ে যেতে লাগল।
বর্তধ্বং মত্প্রসাদেন নান্যথা নিষ্কৃতির্হি বঃ
আমার কৃপায় তোমরা এগিয়ে চলো; কারণ তোমাদের মুক্তির আর কোনো পথ নেই।