প্রগৃহ্য পাদেষু করৈঃ সংচিক্ষেপ ননাদ চ
হাত দিয়ে তাঁর পা ধরে ছুড়ে ফেলল এবং গর্জন করল।
পাদেন তাডযামাস বেগেনোরসি তং বলী
শক্তিশালী সেইজন পা দিয়ে জোরে তাঁর বুকে আঘাত করল।
গত্বা বিজ্ঞাপযামাস প্রবৃত্তমখিলং তথা
সে গিয়ে যা কিছু ঘটেছিল সব বিস্তারিত জানাল।
নরস্যার্ধতনুং কৃত্বা সিংহস্যার্ধতনুং তথা
তিনি অর্ধেক মানুষ ও অর্ধেক সিংহরূপ ধারণ করলেন,
আবির্বভূব সহসা মোহযন্ দৈত্যপুঙ্গবান্
তিনি হঠাৎ প্রকাশিত হলেন, দানবদের প্রধানদের বিভ্রান্ত করলেন।
ভাতি নারাযণো ঽনন্তো যথা মধ্যন্দিনে রবিঃ
অনন্ত নারায়ণ মধ্যাহ্নের সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন।
বধায প্রেরযামাস নরসিহস্য সো ঽসুরঃ
সেই অসুর নরসিংহকে হত্যার জন্য প্রেরণা দিল।
সহৈব ত্বনুজৈঃ সর্বৈর্নাশযাশু মযেরিতঃ
সে ও তার সমস্ত অনুসারী দ্রুত মায়ার দ্বারা ধ্বংস হল।
যুযুধে সর্বযত্নেন নরসিংহেন নির্জিতঃ
সে সর্বশক্তি দিয়ে যুদ্ধ করল, কিন্তু নরসিংহের কাছে পরাজিত হল।
ধ্যাত্বা পশুপতেরস্ত্রং সসর্জ চ ননাদ চ
পশুপতির অস্ত্র স্মরণ করে ছুড়ে দিল এবং গর্জন করল।
ন হানিমকরোদস্ত্রং যথা দেবস্য শূলিনঃ
কিন্তু সেই অস্ত্র দেবতা শূলীনের কোনো ক্ষতি করতে পারল না।
মেনে সর্বাত্মকং দেবং বাসুদেবং সনাতনম্
সে বাসুদেব, চিরন্তন প্রভুকে, সকলের আত্মা বলে মনে করল।
ননাম শিরসা দেবং যোগিনাং হৃদযেশযম্
সে যোগীদের হৃদয়ে যিনি বিরাজমান, সেই ভগবানকে মাথা নত করে প্রণাম করল।
নিবার্য পিতরং ভ্রাতৃন্ হিরণ্যাক্ষং তদাব্রবীত্
সে পিতা ও ভ্রাতাদের থামিয়ে, তখন হিরণ্যাক্ষকে বলল।
পুরাণপুরুষো দেবো মহাযোগী জগন্মযঃ
প্রাচীন পুরুষ, দেবতা, মহাযোগী, যিনি সমস্ত জগতের অন্তর্যামী।
প্রধানপুরুষস্তত্ত্বং মূলপ্রকৃতিরব্যযঃ
তিনি মূল প্রকৃতি ও প্রধান পুরুষ, চিরস্থায়ী প্রকৃতির স্বরূপ।
গচ্ছধ্বমেনং শরণং বিষ্ণুমব্যক্তমব্যযম্
তোমরা সেই অব্যক্ত, অবিনশ্বর বিষ্ণুর আশ্রয় নাও।
প্রোবাচ পুত্রমত্যর্থং মোহিতো বিষ্ণুমাযযা
বিষ্ণুর মায়ায় মোহিত হয়ে, তিনি গভীরভাবে পুত্রকে এ কথা বললেন।
সমাগতো ঽস্মদ্ভবনমিদানীং কালচোদিতঃ
সময়-প্রেরণায়, এখন সে আমাদের গৃহে এসে উপস্থিত হয়েছে।
মা নিন্দস্বৈনমীশানং ভূতানামেকমব্যযম্
তুমি এই ঈশ্বরকে, সকল প্রাণীর এক ও অবিনশ্বর অধিপতিকে, নিন্দা কোরো না।
কালেন হন্যতে বিষ্ণুঃ কালাত্মা কালরূপধৃক্
বিষ্ণু, যিনি স্বয়ং কাল ও কালরূপ ধারণ করেন, তিনিও কালের দ্বারা বিনষ্ট হন।
নিবারিতো ঽপি পুত্রেণ যুযোধ হরিমব্যযম্
পুত্র নিবৃত্ত করলেও, তিনি অবিনশ্বর হরির সঙ্গে যুদ্ধ করেছিলেন।
নখৈর্বিদারযামাস প্রহ্রাদস্যৈব পশ্যতঃ
প্রহ্লাদের সামনে, তাঁর নখ দিয়ে তিনি ছিন্নভিন্ন হলেন।
বিসৃজ্য পুত্রং প্রহ্রাদং দুদ্রুবে ভযবিহ্বলঃ
প্রহ্লাদ পুত্রকে ফেলে রেখে, তিনি ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গেলেন।
নৃসিংহদেহসংভূতৈঃ সিংহৈর্নোতা যমালযম্
নরসিংহদেহ থেকে জন্ম নেওয়া সিংহদের দ্বারা ধরা পড়ে, তিনি যমালয়ে পৌঁছাতে পারেননি।
স্বমেব পরমং রূপং যযৌ নারাযণাহ্বযম্
তিনি স্বয়ং নিজের পরম রূপ, নারায়ণ নামে প্রকাশ করলেন।
অভিষেকেণ যুক্তেন হিরণ্যাক্ষমযোজযত্
তিনি অভিষেকের মাধ্যমে হিরণ্যাক্ষকে স্থাপন করলেন।
লব্ধ্বান্ধকং মহাপুত্রং তপসারাধ্য শঙ্করম্
তপস্যা করে শঙ্করকে পূজা করে, তিনি মহাপুত্র অন্ধককে লাভ করেছিলেন।
নীত্বা রসাতলং চক্রে বন্দীমিন্দীবরপ্রভাম্
তাঁকে রসাতলে নিয়ে গিয়ে, নীল শাপলার মতো দীপ্তিমান গায়িকা করলেন।
গত্বা বিজ্ঞাপযামাসুর্বিষ্ণবে হরিমন্দিরম্
তারা বিষ্ণুর মন্দিরে গিয়ে নিবেদন জানালেন।