আরুহ্য গরুডং দেবো মহামেরুরিবাপরঃ
দেবতা গরুড়ের ওপরে চড়ে, যেন আরেকটি বিশাল মেরু পর্বতের মতো দেখা গেলেন।
সমাচচক্ষিরে নাদং তদা দৈত্যপতের্ভযাত্
তখন অসুররাজের ভয়ে তারা সেই শব্দের কথা জানাল।
বিমুঞ্চন্ ভৈরবং নাদং তং জানীমো ঽমরার্দন
ভয়ংকর শব্দ ছড়িয়ে দিচ্ছে, আমরা তাকে চিনতে পারি, দেবতাদের বিনাশকারী।
সংনদ্ধৈঃ সাযুধৈঃ পুত্রৈঃ প্রহ্রাদাদ্যৈস্তদা যযৌ
তখন প্রহ্লাদসহ তার পুত্ররা অস্ত্র ও বর্ম পরিধান করে বেরিয়ে পড়ল।
পুরুষং পর্বতাকারং নারাযণমিবাপরম্
তিনি এক পুরুষকে দেখলেন, পর্বতের মতো আকৃতি, যেন আরেক নারায়ণ।
অযং স দেবো দেবানাং গোপ্তা নারাযণো রিপুঃ
এই সেই দেবতা, দেবতাদের রক্ষক, নারায়ণ, আমাদের শত্রু।
তানি চাশেষতো দেবো নাশযামাস লীলযা
ভগবান সহজেই সবকিছু সম্পূর্ণরূপে বিনাশ করলেন।
প্রহ্রাদশ্চাপ্যনুহ্রাদঃ সংহ্রাদো হ্রাদ এব চ
প্রহ্লাদ, অনুহ্রাদ, সংহ্রাদ এবং হ্রাদ—
সংহ্রাদশ্চাপি কৌমারমাগ্নেযং হ্রাদ এব চ
সংহ্রাদের পুত্র ছিল কৌমার ও অগ্নেয়, এবং হ্রাদেরও তেমনই।
ন শেকুর্বাধিতুং বিষ্ণুং বাসুদেবং যথা তথা
তাঁদের কেউই বিষ্ণু, বাসুদেবকে কোনোভাবেই ক্ষতি করতে পারল না।
প্রগৃহ্য পাদেষু করৈঃ সংচিক্ষেপ ননাদ চ
হাত দিয়ে তাঁর পা ধরে ছুড়ে ফেলল এবং গর্জন করল।
পাদেন তাডযামাস বেগেনোরসি তং বলী
শক্তিশালী সেইজন পা দিয়ে জোরে তাঁর বুকে আঘাত করল।
গত্বা বিজ্ঞাপযামাস প্রবৃত্তমখিলং তথা
সে গিয়ে যা কিছু ঘটেছিল সব বিস্তারিত জানাল।
নরস্যার্ধতনুং কৃত্বা সিংহস্যার্ধতনুং তথা
তিনি অর্ধেক মানুষ ও অর্ধেক সিংহরূপ ধারণ করলেন,
আবির্বভূব সহসা মোহযন্ দৈত্যপুঙ্গবান্
তিনি হঠাৎ প্রকাশিত হলেন, দানবদের প্রধানদের বিভ্রান্ত করলেন।
ভাতি নারাযণো ঽনন্তো যথা মধ্যন্দিনে রবিঃ
অনন্ত নারায়ণ মধ্যাহ্নের সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন।
বধায প্রেরযামাস নরসিহস্য সো ঽসুরঃ
সেই অসুর নরসিংহকে হত্যার জন্য প্রেরণা দিল।
সহৈব ত্বনুজৈঃ সর্বৈর্নাশযাশু মযেরিতঃ
সে ও তার সমস্ত অনুসারী দ্রুত মায়ার দ্বারা ধ্বংস হল।
যুযুধে সর্বযত্নেন নরসিংহেন নির্জিতঃ
সে সর্বশক্তি দিয়ে যুদ্ধ করল, কিন্তু নরসিংহের কাছে পরাজিত হল।
ধ্যাত্বা পশুপতেরস্ত্রং সসর্জ চ ননাদ চ
পশুপতির অস্ত্র স্মরণ করে ছুড়ে দিল এবং গর্জন করল।
ন হানিমকরোদস্ত্রং যথা দেবস্য শূলিনঃ
কিন্তু সেই অস্ত্র দেবতা শূলীনের কোনো ক্ষতি করতে পারল না।
মেনে সর্বাত্মকং দেবং বাসুদেবং সনাতনম্
সে বাসুদেব, চিরন্তন প্রভুকে, সকলের আত্মা বলে মনে করল।
ননাম শিরসা দেবং যোগিনাং হৃদযেশযম্
সে যোগীদের হৃদয়ে যিনি বিরাজমান, সেই ভগবানকে মাথা নত করে প্রণাম করল।
নিবার্য পিতরং ভ্রাতৃন্ হিরণ্যাক্ষং তদাব্রবীত্
সে পিতা ও ভ্রাতাদের থামিয়ে, তখন হিরণ্যাক্ষকে বলল।
পুরাণপুরুষো দেবো মহাযোগী জগন্মযঃ
প্রাচীন পুরুষ, দেবতা, মহাযোগী, যিনি সমস্ত জগতের অন্তর্যামী।
প্রধানপুরুষস্তত্ত্বং মূলপ্রকৃতিরব্যযঃ
তিনি মূল প্রকৃতি ও প্রধান পুরুষ, চিরস্থায়ী প্রকৃতির স্বরূপ।
গচ্ছধ্বমেনং শরণং বিষ্ণুমব্যক্তমব্যযম্
তোমরা সেই অব্যক্ত, অবিনশ্বর বিষ্ণুর আশ্রয় নাও।
প্রোবাচ পুত্রমত্যর্থং মোহিতো বিষ্ণুমাযযা
বিষ্ণুর মায়ায় মোহিত হয়ে, তিনি গভীরভাবে পুত্রকে এ কথা বললেন।
সমাগতো ঽস্মদ্ভবনমিদানীং কালচোদিতঃ
সময়-প্রেরণায়, এখন সে আমাদের গৃহে এসে উপস্থিত হয়েছে।
মা নিন্দস্বৈনমীশানং ভূতানামেকমব্যযম্
তুমি এই ঈশ্বরকে, সকল প্রাণীর এক ও অবিনশ্বর অধিপতিকে, নিন্দা কোরো না।