বিবস্বান্ সবিতা পূষা হ্যংশুমান্ বিষ্ণুরেব চ
বিবস্বান, সবিতা, পুষা, অंशুমান এবং বিষ্ণুও।
বৈবস্বতে ঽন্তরে প্রোক্তা আদিত্যাশ্চাদিতেঃ সুতাঃ
বৈবস্বত যুগে আদিত্যরা, যারা অদিতির পুত্র, তাদের কথা বলা হয়েছে।
হিরণ্যকশিপুং জ্যেষ্ঠং হিরণ্যাক্ষং তথাপরম্
হিরণ্যকশিপু, বড় ভাই, আর হিরণ্যাক্ষ, তার পরের জন।
দৃষ্ট্বালেভেবরান্ দিব্যান্ স্তুত্বাসৌ বিবিধৈঃ স্তবৈ
দিব্য বরগুলি দেখে, তিনি নানা স্তোত্রে তাদের প্রশংসা করলেন।
বাধিতাস্তাডিতা জগ্মুর্দেবদেবং পিতামহম্
পীড়িত ও আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে, তারা দেবদেবতা পিতামহের কাছে গেল।
কূটস্থং জগতামেকং পুরাণং পুরুষোত্তমম্
অপরিবর্তনশীল, সমস্ত জগতের একমাত্র, প্রাচীন, সর্বোচ্চ পুরুষের কাছে।
সর্বদেবহিতার্থায জগাম কমলাসনঃ
সব দেবতার কল্যাণের জন্য, কমলাসনে গিয়েছিলেন।
ক্ষীরোদস্যোত্তরং কূলং যত্রাস্তে হরিরীশ্বরঃ
ক্ষীরসাগরের উত্তর তীরে, যেখানে হরি ঈশ্বর অবস্থান করেন।
ববন্দে চরণৌ মূর্ধ্না কৃতাঞ্জলিরভাষত
তিনি মাথা নিচু করে পায়ের কাছে প্রণাম করলেন, হাত জোড় করে কথা বললেন।
ব্যাপী সর্বামরবপুর্মহাযোগী সনাতনঃ
সব দেবতার রূপে বিরাজমান, চিরন্তন, মহান যোগী তিনি।
বৈরাগ্যৈশ্বর্যনিরতো রাগাতীতো নিরঞ্জনঃ
বৈরাগ্য ও ঐশ্বর্যে নিবেদিত, আসক্তির ঊর্ধ্বে, কলঙ্কহীন।
ত্রাতুমর্হস্যনন্তেশ ত্রাতা হি পরমেশ্বরঃ
অনন্ত প্রভু, আপনি রক্ষা করতে সক্ষম; কারণ পরমেশ্বরই সকলের রক্ষক।
প্রোবাচোন্নিদ্রপদ্মাক্ষঃ পীতবাসাসুরদ্বিষঃ
তখন পদ্মনয়ন, ঘুম থেকে জেগে, হলুদ পোশাক পরা, অসুরদের শত্রু, কথা বললেন।
ইমং দেশমনুপ্রাপ্তাঃ কিং বা কার্যং করোমি বঃ
আমি এই স্থানে এসেছি, তোমাদের জন্য কী কাজ করতে হবে বলো।
বাধতে ভগবন্ দৈত্যো দেবান্ সর্বান্ সহর্ষিভিঃ
ভগবান, এক অসুর সকল দেবতা ও ঋষিদের কষ্ট দিচ্ছে।
হন্তুমর্হসি সর্বেষাং ত্বং ত্রাতাসি জগন্ময
আপনি তাকে হত্যা করা উচিত; আপনি তো সকলের রক্ষক, বিশ্বরূপ।
বধায দৈত্যমুখ্যস্য সো ঽসৃজত্ পুরুষং স্বযম্
সেই প্রধান অসুরকে ধ্বংস করার জন্য তিনি নিজেই এক পুরুষ সৃষ্টি করলেন।
শঙ্খচক্রগদাপাণিং তং প্রাহ গরুডধ্বজঃ
যার হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা ছিল, সেই গরুড়ধ্বজ তার সঙ্গে কথা বললেন।
ইমং দেশং সমাগন্তুং ক্ষিপ্রমর্হসি পৌরুষাত্
তোমার শক্তিতে দ্রুত এই স্থানে আসা উচিত।
মহাপুরুষমব্যক্তং যযৌ দৈত্যমহাপুরম্
সেই মহান, অদৃশ্য পুরুষ অসুরের মহান নগরীতে গেলেন।
আরুহ্য গরুডং দেবো মহামেরুরিবাপরঃ
দেবতা গরুড়ের ওপরে চড়ে, যেন আরেকটি বিশাল মেরু পর্বতের মতো দেখা গেলেন।
সমাচচক্ষিরে নাদং তদা দৈত্যপতের্ভযাত্
তখন অসুররাজের ভয়ে তারা সেই শব্দের কথা জানাল।
বিমুঞ্চন্ ভৈরবং নাদং তং জানীমো ঽমরার্দন
ভয়ংকর শব্দ ছড়িয়ে দিচ্ছে, আমরা তাকে চিনতে পারি, দেবতাদের বিনাশকারী।
সংনদ্ধৈঃ সাযুধৈঃ পুত্রৈঃ প্রহ্রাদাদ্যৈস্তদা যযৌ
তখন প্রহ্লাদসহ তার পুত্ররা অস্ত্র ও বর্ম পরিধান করে বেরিয়ে পড়ল।
পুরুষং পর্বতাকারং নারাযণমিবাপরম্
তিনি এক পুরুষকে দেখলেন, পর্বতের মতো আকৃতি, যেন আরেক নারায়ণ।
অযং স দেবো দেবানাং গোপ্তা নারাযণো রিপুঃ
এই সেই দেবতা, দেবতাদের রক্ষক, নারায়ণ, আমাদের শত্রু।
তানি চাশেষতো দেবো নাশযামাস লীলযা
ভগবান সহজেই সবকিছু সম্পূর্ণরূপে বিনাশ করলেন।
প্রহ্রাদশ্চাপ্যনুহ্রাদঃ সংহ্রাদো হ্রাদ এব চ
প্রহ্লাদ, অনুহ্রাদ, সংহ্রাদ এবং হ্রাদ—
সংহ্রাদশ্চাপি কৌমারমাগ্নেযং হ্রাদ এব চ
সংহ্রাদের পুত্র ছিল কৌমার ও অগ্নেয়, এবং হ্রাদেরও তেমনই।
ন শেকুর্বাধিতুং বিষ্ণুং বাসুদেবং যথা তথা
তাঁদের কেউই বিষ্ণু, বাসুদেবকে কোনোভাবেই ক্ষতি করতে পারল না।