ভর্ত্রা সহ বিনিন্দ্যৈনাং ভর্ত্সযামসা বৈ রুষা
স্বামীর সঙ্গে রাগে তিনি তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করেছিলেন।
ত্বমপ্যসত্সুতাস্মাকং গৃহাদ্ গচ্ছ যথাগতম্
তুমিও আমাদের অযোগ্য কন্যা; যেমন এসেছিলে, তেমনই এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
বিনিন্দ্য পিতরং দক্ষং দদাহাত্মানমাত্মনা
নিজের পিতা দক্ষকে নিন্দা করে, সে নিজের শক্তিতে নিজেকে দগ্ধ করল।
হিমবদ্দুহিতা সাভূত্ তপসা তস্য তোষিতা
তপস্যার দ্বারা হিমবতের সন্তুষ্টি অর্জন করে, সে হিমবতের কন্যা হয়ে জন্মাল।
শশাপ দক্ষং কুপিতঃ সমাগত্যাথ তদ্গৃহম্
রাগে উত্তেজিত হয়ে, সে দক্ষের গৃহে গিয়ে দক্ষকে অভিশাপ দিল।
স্বস্যাং সুতাযাং মূঢাত্মা পুত্রমুত্পাদযিষ্যসি
তুমি, বিভ্রান্তচিত্ত, নিজের কন্যার গর্ভে পুত্র জন্ম দেবে।
স্বাযংভুবো ঽপি কালেন দক্ষঃ প্রাচেতসো ঽভবত্
কালের পরিক্রমায়, স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে, প্রাচেতসের পুত্র দক্ষ জন্মেছিল।
বিসর্গং দক্ষপর্যন্তং শৃণ্বতাং পাপনাশনম্
দক্ষ পর্যন্ত সৃষ্টির এই কাহিনি শ্রবণ করলে পাপ নাশ হয়।
উত্পত্তিং বিস্তরাত্ সূত ব্রূহি বৈবস্বতে ঽন্তরে
হে সুত, বৈবস্বত মন্বন্তরের সময়ে সৃষ্টির বিস্তারিত কাহিনি বলো।
কিমকার্ষোন্মহাবুদ্ধে শ্রোতুমিচ্ছাম সাংপ্রতম্
হে মহামতি, তিনি কী করেছিলেন? আমরা এখন তা শুনতে চাই।
ত্রিকালবদ্ধং পাপঘ্নং প্রজাসর্গস্য বিস্তরম্
তিন কালের সঙ্গে যুক্ত, পাপ নাশকারী, সৃষ্টির বিস্তারিত বিবরণ।
বিনিন্দ্য পূর্ববৈরেণ গঙ্গাদ্বরে ঽযজদ্ ভবম্
পূর্ব শত্রুতার কারণে, গঙ্গার ঘাটে তিনি ভগবানকে নিন্দা করে যজ্ঞ করলেন।
সহৈব মুনিভিঃ সর্বৈরাগতা মুনিপুঙ্গবাঃ
সব মুনি এবং প্রধান প্রধান ঋষিরা একত্রে সেখানে উপস্থিত হলেন।
দধীচো নাম বিপ্রর্ষিঃ প্রাচেতসমথাব্রবীত্
দধীচি নামে এক ঋষি তখন প্রাচেতসকে বললেন।
স দেবঃ সাংপ্রতং রুদ্রো বিধিনা কিং ন পূজ্যতে
এখন বিধি অনুসারে সেই দেবতা রুদ্রের পূজা কেন হচ্ছে না?
ন মন্ত্রা ভার্যযা সার্ধং শঙ্করস্যেতি নেজ্যতে
স্ত্রীসহকারে শঙ্করের জন্য কোনো মন্ত্র নেই বলে তাঁর পূজা হয় না।
শৃণ্বতাং সর্বদেবানাং সর্বজ্ঞানমযঃ স্বযম্
সব দেবতা শুনছিলেন, তখন সমস্ত জ্ঞানে পরিপূর্ণ তিনি নিজেই—
সংপূজ্যতে সর্বযজ্ঞৈর্বিদিত্বা কিল শঙ্করঃ
শঙ্করকে চেনার পর, সমস্ত যজ্ঞেই তাঁর পূজা হয়।
নগ্নঃ কপালী বিকৃতো বিশ্বাত্মা নোপপদ্যতে
নগ্ন, করোটিধারী, বিকৃতদেহ, বিশ্বাত্মা—তিনি (যজ্ঞে) উপযুক্ত নন।
সত্ত্বাত্মকো ঽসৌ ভগবানিজ্যতে সর্বকর্মসু
যাঁর স্বভাব সত্ত্বগুণ, সেই ভগবান সব কর্মেই পূজিত হন।
সর্বলোকৈকসংহর্তা কালাত্মা পরমেশ্বরঃ
সমস্ত জগতের একমাত্র বিনাশকারী, কালরূপ পরমেশ্বর।
সো ঽযং সাক্ষী তীব্ররোচিঃ কালাত্মা শাঙ্করীতনুঃ
তিনি, তীব্র দীপ্তির সাক্ষী, কালরূপ, শঙ্কররূপে প্রকাশিত।
আদিত্যো ভগবান্ সূর্যো নীলগ্রীবো বিলোহিতঃ
ভগবান সূর্য, আদিত্য, তাঁর গলা নীল, আর তিনি দ্যুতিময় লাল।
পশ্যৈনং বিশ্বকর্মাণং রুদ্রমূর্তি ত্রযীমযম্
এই বিশ্বকর্মা, রুদ্ররূপ, তিনটি বেদের মূর্তিতে প্রকাশিত—তাকে দেখ।
সর্বে সূর্যা ইতি জ্ঞেযা ন হ্যান্যো বিদ্যতে রবিঃ
সবাই সূর্য বলে জানা উচিত; কারণ রবি ছাড়া অন্য কোনো সূর্য নেই।
বাঢমিত্যব্রুবন্ বাক্যং তস্য সাহায্যকারিণঃ
যাঁরা তাঁর সহায়তা করেছিলেন, তাঁরা বললেন, 'ঠিক আছে'।
সহস্ত্রশো ঽথ শতশো ভূয এব বিনিন্দ্যতে
তারপর হাজার হাজার, শত শত বার তাঁকে বারবার নিন্দা করা হল।
অপূজযন্ দক্ষবাক্যং মোহিতা বিষ্ণুমাযযা
বিষ্ণুর মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, তারা দক্ষের কথা সম্মান করল।
নাপশ্যন্ দেবমীশানমৃতে নারাযণং হরিম্
নারায়ণ হরি ছাড়া, তারা দেবেশ্বরকে দেখতে পেল না।
পশ্যতামেব সর্বেষাং ক্ষণাদন্তরধীযত
সবাই যখন দেখছিল, তিনি মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।