অগ্নিরিত্যাদিকং পুণ্যমৃষিভিঃ সংপ্রবর্তিতম্
অগ্নি দিয়ে শুরু হওয়া পবিত্র কর্মগুলি ঋষিরা প্রচলন করেছিলেন।
সাক্ষাত্ পাশুপতো ভূত্বা বেদাভ্যাসরতো ঽভবত্
তিনি সরাসরি পশুপতির ভক্ত হয়ে বেদ অধ্যয়নে মনোনিবেশ করেছিলেন।
শান্তো দান্তো জিতক্রোধঃ সংন্যাসবিধিমাশ্রিতঃ
শান্ত, সংযত, ক্রোধ জয় করে তিনি সন্ন্যাসের বিধি গ্রহণ করেছিলেন।
প্রাচীনবর্হিষং নাম্না ধনুর্বেদস্য পারগম্
প্রাচীনবর্হিষ নামে পরিচিত তিনি ধনুর্বেদের জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সমুদ্রতনযাযাং বৈ দশ পুত্রানজীজনত্
তিনি সমুদ্রকন্যার গর্ভে দশটি পুত্র জন্ম দিয়েছিলেন।
অধীতবন্তঃ স্বং বেদং নারাযণপরাযণাঃ
তারা নিজেদের বেদ অধ্যয়ন করেছিল এবং নারায়ণের প্রতি নিবেদিত ছিল।
দক্ষো জজ্ঞে মহাভাগো যঃ পূর্বং ব্রহ্মণঃ সুতঃ
দক্ষ জন্মেছিলেন, তিনি অত্যন্ত সৌভাগ্যবান, যিনি আগে ব্রহ্মার পুত্র ছিলেন।
কৃত্বা বিবাদং রুদ্রেণ শপ্তঃ প্রাচেতসো ঽভবত্
রুদ্রের সঙ্গে বিবাদ করে তিনি অভিশপ্ত হয়ে প্রচেতসদের পুত্র হয়েছিলেন।
দৃষ্ট্বা যথোচিতাং পূজাং দক্ষায প্রদদৌ স্বযম্
যথাযথ পূজা দেখে, তিনি নিজে দক্ষকে তা অর্পণ করেছিলেন।
পূজামনর্হামন্বিচ্ছন্ জগাম কুপিতো গৃহম্
অযথা পূজার ইচ্ছায় তিনি রাগে বাড়ি ফিরে গেলেন।
ভর্ত্রা সহ বিনিন্দ্যৈনাং ভর্ত্সযামসা বৈ রুষা
স্বামীর সঙ্গে রাগে তিনি তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করেছিলেন।
ত্বমপ্যসত্সুতাস্মাকং গৃহাদ্ গচ্ছ যথাগতম্
তুমিও আমাদের অযোগ্য কন্যা; যেমন এসেছিলে, তেমনই এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
বিনিন্দ্য পিতরং দক্ষং দদাহাত্মানমাত্মনা
নিজের পিতা দক্ষকে নিন্দা করে, সে নিজের শক্তিতে নিজেকে দগ্ধ করল।
হিমবদ্দুহিতা সাভূত্ তপসা তস্য তোষিতা
তপস্যার দ্বারা হিমবতের সন্তুষ্টি অর্জন করে, সে হিমবতের কন্যা হয়ে জন্মাল।
শশাপ দক্ষং কুপিতঃ সমাগত্যাথ তদ্গৃহম্
রাগে উত্তেজিত হয়ে, সে দক্ষের গৃহে গিয়ে দক্ষকে অভিশাপ দিল।
স্বস্যাং সুতাযাং মূঢাত্মা পুত্রমুত্পাদযিষ্যসি
তুমি, বিভ্রান্তচিত্ত, নিজের কন্যার গর্ভে পুত্র জন্ম দেবে।
স্বাযংভুবো ঽপি কালেন দক্ষঃ প্রাচেতসো ঽভবত্
কালের পরিক্রমায়, স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে, প্রাচেতসের পুত্র দক্ষ জন্মেছিল।
বিসর্গং দক্ষপর্যন্তং শৃণ্বতাং পাপনাশনম্
দক্ষ পর্যন্ত সৃষ্টির এই কাহিনি শ্রবণ করলে পাপ নাশ হয়।
উত্পত্তিং বিস্তরাত্ সূত ব্রূহি বৈবস্বতে ঽন্তরে
হে সুত, বৈবস্বত মন্বন্তরের সময়ে সৃষ্টির বিস্তারিত কাহিনি বলো।
কিমকার্ষোন্মহাবুদ্ধে শ্রোতুমিচ্ছাম সাংপ্রতম্
হে মহামতি, তিনি কী করেছিলেন? আমরা এখন তা শুনতে চাই।
ত্রিকালবদ্ধং পাপঘ্নং প্রজাসর্গস্য বিস্তরম্
তিন কালের সঙ্গে যুক্ত, পাপ নাশকারী, সৃষ্টির বিস্তারিত বিবরণ।
বিনিন্দ্য পূর্ববৈরেণ গঙ্গাদ্বরে ঽযজদ্ ভবম্
পূর্ব শত্রুতার কারণে, গঙ্গার ঘাটে তিনি ভগবানকে নিন্দা করে যজ্ঞ করলেন।
সহৈব মুনিভিঃ সর্বৈরাগতা মুনিপুঙ্গবাঃ
সব মুনি এবং প্রধান প্রধান ঋষিরা একত্রে সেখানে উপস্থিত হলেন।
দধীচো নাম বিপ্রর্ষিঃ প্রাচেতসমথাব্রবীত্
দধীচি নামে এক ঋষি তখন প্রাচেতসকে বললেন।
স দেবঃ সাংপ্রতং রুদ্রো বিধিনা কিং ন পূজ্যতে
এখন বিধি অনুসারে সেই দেবতা রুদ্রের পূজা কেন হচ্ছে না?
ন মন্ত্রা ভার্যযা সার্ধং শঙ্করস্যেতি নেজ্যতে
স্ত্রীসহকারে শঙ্করের জন্য কোনো মন্ত্র নেই বলে তাঁর পূজা হয় না।
শৃণ্বতাং সর্বদেবানাং সর্বজ্ঞানমযঃ স্বযম্
সব দেবতা শুনছিলেন, তখন সমস্ত জ্ঞানে পরিপূর্ণ তিনি নিজেই—
সংপূজ্যতে সর্বযজ্ঞৈর্বিদিত্বা কিল শঙ্করঃ
শঙ্করকে চেনার পর, সমস্ত যজ্ঞেই তাঁর পূজা হয়।
নগ্নঃ কপালী বিকৃতো বিশ্বাত্মা নোপপদ্যতে
নগ্ন, করোটিধারী, বিকৃতদেহ, বিশ্বাত্মা—তিনি (যজ্ঞে) উপযুক্ত নন।
সত্ত্বাত্মকো ঽসৌ ভগবানিজ্যতে সর্বকর্মসু
যাঁর স্বভাব সত্ত্বগুণ, সেই ভগবান সব কর্মেই পূজিত হন।