সুপুণ্যমাশ্রমং রম্যমপশ্যত্ প্রীতিসংযুতঃ
তিনি আনন্দে পূর্ণ, অত্যন্ত পুণ্য ও মনোরম এক আশ্রম দেখলেন।
অর্চযিত্বা মহাদেবং পুষ্পৈঃ পদ্মোত্পলাদিভিঃ
তিনি পদ্ম, শাপলা ইত্যাদি ফুল দিয়ে মহাদেবকে পূজা করলেন।
সংপ্রেক্ষমাণো ভাস্বন্তং তুষ্টাব পরমেশ্বরম্
তিনি দীপ্তিমান পরমেশ্বরকে দেখলেন এবং তাঁকে প্রশংসা করলেন।
অন্যৈশ্চ বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ শাংভবৈর্বেদসংভবৈঃ
বিভিন্ন শম্ভুর স্তোত্র, যা বেদ থেকে উদ্ভূত, সেগুলো দিয়ে তিনি স্তব করলেন।
শ্বেতাশ্বতরনামানং মহাপাশুপতোত্তমম্
তিনি মহাপাশুপতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শ্বেতাশ্বতর নামে বিখ্যাত সেই মহাপুরুষকে দেখলেন।
তপসা কর্ষিতাত্মানং শুক্লযজ্ঞোপবীতিনম্
তপস্যায় আত্মা দমন করা, সাদা উপবীত পরিহিত সেই সাধককে দেখলেন।
ববন্দে শিরসা পাদৌ প্রাঞ্জলির্বাক্যমব্রবীত্
তিনি মাথা নত করে পায়ে প্রণাম করলেন, হাত জোড় করে কথা বললেন।
যোগীশ্বরো ঽদ্য ভগবান্ দৃষ্টো যোগবিদাং বরঃ
আজ আমি যোগীদের ঈশ্বর, যোগজ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভগবানকে দর্শন করেছি।
কিং করিষ্যামি শিষ্যো ঽহং তব মাং পালযানঘ
আমি আপনার শিষ্য, কী করব বলুন। হে পাপহীন, আমাকে রক্ষা করুন।
শিষ্যত্বে পরিজগ্রাহ তপসা ক্ষীণকল্পষম্
তপস্যায় দোষ ক্ষয় হওয়া সেই ব্যক্তিকে তিনি শিষ্যত্বে গ্রহণ করলেন।
দদৌ তদৈশ্বরং জ্ঞানং স্বশাখাবিহিতং ব্রতম্
তখন তিনি নিজের শাখার বিধান অনুযায়ী ঈশ্বরীয় জ্ঞান ও ব্রত প্রদান করলেন।
অন্ত্যাশ্রমমিতি খ্যাতং ব্রহ্মাদিভিরনুষ্ঠিতম্
এটি জীবনের শেষ আশ্রম বলে পরিচিত, ব্রহ্মা ও অন্যান্যরা এই অনুশীলন করেন।
ব্রাহ্মণান্ ক্ষত্রিযান্ বৈশ্যান্ ব্রহ্মচর্যপরাযণান্
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্য, যারা ব্রহ্মচর্য্য পালন করেন,
সমাসতে মহাদেবং ধ্যাযন্তো নিষ্কলং শিবম্
তারা মহাদেবের ধ্যানে নিমগ্ন থাকেন, নিরাকার শিবের চিন্তায় মনোনিবেশ করেন।
অধ্যাস্তে ভগবানীশো ভক্তানামনুকম্পযা
ভক্তদের প্রতি করুণাবশত ভগবান ঈশ্বর সেখানে অবস্থান করেন।
আরাধযন্মহাদেবং লোকানাং হিতকাম্যযা
সমস্ত জগতের কল্যাণের ইচ্ছায় তিনি মহাদেবের পূজা করেছিলেন।
আরাধ্য মহতীং সিদ্ধিং লেভিরে দেবদানবাঃ
পূজা করার পর দেবতা ও অসুররা মহান সিদ্ধি লাভ করেছিল।
দৃষ্ট্বা তপোবলাজ্জ্ঞানং লেভিরে সার্বকালিকম্
তাদের তপস্যার শক্তি দেখে, তারা সর্বকালের জন্য জ্ঞান অর্জন করেছিল।
তিষ্ঠ নিত্যং মযা সার্ধং ততঃ সিদ্ধিমবাপ্স্যসি
সবসময় আমার সঙ্গে থাকো; তখন তুমি সিদ্ধি লাভ করবে।
আচচক্ষে মহামন্ত্রং যথাবত্ স্বার্থসিদ্ধযে
তিনি নিজের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য যথাযথভাবে মহান মন্ত্র শিখিয়েছিলেন।
অগ্নিরিত্যাদিকং পুণ্যমৃষিভিঃ সংপ্রবর্তিতম্
অগ্নি দিয়ে শুরু হওয়া পবিত্র কর্মগুলি ঋষিরা প্রচলন করেছিলেন।
সাক্ষাত্ পাশুপতো ভূত্বা বেদাভ্যাসরতো ঽভবত্
তিনি সরাসরি পশুপতির ভক্ত হয়ে বেদ অধ্যয়নে মনোনিবেশ করেছিলেন।
শান্তো দান্তো জিতক্রোধঃ সংন্যাসবিধিমাশ্রিতঃ
শান্ত, সংযত, ক্রোধ জয় করে তিনি সন্ন্যাসের বিধি গ্রহণ করেছিলেন।
প্রাচীনবর্হিষং নাম্না ধনুর্বেদস্য পারগম্
প্রাচীনবর্হিষ নামে পরিচিত তিনি ধনুর্বেদের জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সমুদ্রতনযাযাং বৈ দশ পুত্রানজীজনত্
তিনি সমুদ্রকন্যার গর্ভে দশটি পুত্র জন্ম দিয়েছিলেন।
অধীতবন্তঃ স্বং বেদং নারাযণপরাযণাঃ
তারা নিজেদের বেদ অধ্যয়ন করেছিল এবং নারায়ণের প্রতি নিবেদিত ছিল।
দক্ষো জজ্ঞে মহাভাগো যঃ পূর্বং ব্রহ্মণঃ সুতঃ
দক্ষ জন্মেছিলেন, তিনি অত্যন্ত সৌভাগ্যবান, যিনি আগে ব্রহ্মার পুত্র ছিলেন।
কৃত্বা বিবাদং রুদ্রেণ শপ্তঃ প্রাচেতসো ঽভবত্
রুদ্রের সঙ্গে বিবাদ করে তিনি অভিশপ্ত হয়ে প্রচেতসদের পুত্র হয়েছিলেন।
দৃষ্ট্বা যথোচিতাং পূজাং দক্ষায প্রদদৌ স্বযম্
যথাযথ পূজা দেখে, তিনি নিজে দক্ষকে তা অর্পণ করেছিলেন।
পূজামনর্হামন্বিচ্ছন্ জগাম কুপিতো গৃহম্
অযথা পূজার ইচ্ছায় তিনি রাগে বাড়ি ফিরে গেলেন।