গোবর্ধনগিরিং প্রাপ্য তপস্তেপে জিতেন্দ্রিযঃ
গোবর্ধন পর্বতে পৌঁছে, তিনি ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে তপস্যা করেছিলেন।
আগত্য দেবো রাজানং প্রাহ দামোদরঃ স্বযম্
দামোদর স্বয়ং এসে রাজাকে কথা বললেন।
একমুক্ত্বা হৃষীকেশঃ স্বকীযাং প্রকৃতিং গতঃ
হৃষীকেশ এক কথা বলে নিজের স্বভাবের মধ্যে ফিরে গেলেন।
অপালযত্ স্বকং রাজ্যং ন্যাযেন মধুসূদনে
তিনি নিজের রাজ্য ন্যায়ের সঙ্গে শাসন করতেন, হে মধুসূদন।
খিখণ্ডনং হবির্ধানমন্তর্ধানা ব্যজাযত
খিখণ্ডন, হবির্ধান এবং অন্তর্ধান জন্মগ্রহণ করেন।
ধার্মিকো রূপসংপন্নো বেদবেদাঙ্গপারগঃ
ধর্মপরায়ণ, সুন্দর, বেদ ও বেদাঙ্গে দক্ষ।
মতিং চক্রে ভাগ্যযোগাত্ সংন্যাং প্রতি ধর্মবিত্
সৌভাগ্যের প্রভাবে ধর্মজ্ঞানী মন থেকে সন্ন্যাস গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিলেন।
জগাম হিমবত্পৃষ্ঠং কদাচিত্ সিদ্ধসেবিতম্
এক সময় তিনি সিদ্ধদের দ্বারা পূজিত হিমালয়ের ঢালে গেলেন।
অপশ্যদ্ যোগিনাং গম্যমগম্যং ব্রহ্মবিদ্বিষাম্
তিনি যোগীদের সেই গৃহ দেখলেন, যা কিছু মানুষের জন্য সহজলভ্য, আবার কিছু মানুষের জন্য অপ্রাপ্য, বিশেষত যারা ব্রহ্মের বিরোধী।
পদ্মোত্পলবনোপেতা সিদ্ধাশ্রমবিভূষিতা
সিদ্ধদের আশ্রমে সাজানো, পদ্ম ও শাপলা বনের সৌন্দর্যে ভরা সেই স্থান।
সুপুণ্যমাশ্রমং রম্যমপশ্যত্ প্রীতিসংযুতঃ
তিনি আনন্দে পূর্ণ, অত্যন্ত পুণ্য ও মনোরম এক আশ্রম দেখলেন।
অর্চযিত্বা মহাদেবং পুষ্পৈঃ পদ্মোত্পলাদিভিঃ
তিনি পদ্ম, শাপলা ইত্যাদি ফুল দিয়ে মহাদেবকে পূজা করলেন।
সংপ্রেক্ষমাণো ভাস্বন্তং তুষ্টাব পরমেশ্বরম্
তিনি দীপ্তিমান পরমেশ্বরকে দেখলেন এবং তাঁকে প্রশংসা করলেন।
অন্যৈশ্চ বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ শাংভবৈর্বেদসংভবৈঃ
বিভিন্ন শম্ভুর স্তোত্র, যা বেদ থেকে উদ্ভূত, সেগুলো দিয়ে তিনি স্তব করলেন।
শ্বেতাশ্বতরনামানং মহাপাশুপতোত্তমম্
তিনি মহাপাশুপতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শ্বেতাশ্বতর নামে বিখ্যাত সেই মহাপুরুষকে দেখলেন।
তপসা কর্ষিতাত্মানং শুক্লযজ্ঞোপবীতিনম্
তপস্যায় আত্মা দমন করা, সাদা উপবীত পরিহিত সেই সাধককে দেখলেন।
ববন্দে শিরসা পাদৌ প্রাঞ্জলির্বাক্যমব্রবীত্
তিনি মাথা নত করে পায়ে প্রণাম করলেন, হাত জোড় করে কথা বললেন।
যোগীশ্বরো ঽদ্য ভগবান্ দৃষ্টো যোগবিদাং বরঃ
আজ আমি যোগীদের ঈশ্বর, যোগজ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভগবানকে দর্শন করেছি।
কিং করিষ্যামি শিষ্যো ঽহং তব মাং পালযানঘ
আমি আপনার শিষ্য, কী করব বলুন। হে পাপহীন, আমাকে রক্ষা করুন।
শিষ্যত্বে পরিজগ্রাহ তপসা ক্ষীণকল্পষম্
তপস্যায় দোষ ক্ষয় হওয়া সেই ব্যক্তিকে তিনি শিষ্যত্বে গ্রহণ করলেন।
দদৌ তদৈশ্বরং জ্ঞানং স্বশাখাবিহিতং ব্রতম্
তখন তিনি নিজের শাখার বিধান অনুযায়ী ঈশ্বরীয় জ্ঞান ও ব্রত প্রদান করলেন।
অন্ত্যাশ্রমমিতি খ্যাতং ব্রহ্মাদিভিরনুষ্ঠিতম্
এটি জীবনের শেষ আশ্রম বলে পরিচিত, ব্রহ্মা ও অন্যান্যরা এই অনুশীলন করেন।
ব্রাহ্মণান্ ক্ষত্রিযান্ বৈশ্যান্ ব্রহ্মচর্যপরাযণান্
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্য, যারা ব্রহ্মচর্য্য পালন করেন,
সমাসতে মহাদেবং ধ্যাযন্তো নিষ্কলং শিবম্
তারা মহাদেবের ধ্যানে নিমগ্ন থাকেন, নিরাকার শিবের চিন্তায় মনোনিবেশ করেন।
অধ্যাস্তে ভগবানীশো ভক্তানামনুকম্পযা
ভক্তদের প্রতি করুণাবশত ভগবান ঈশ্বর সেখানে অবস্থান করেন।
আরাধযন্মহাদেবং লোকানাং হিতকাম্যযা
সমস্ত জগতের কল্যাণের ইচ্ছায় তিনি মহাদেবের পূজা করেছিলেন।
আরাধ্য মহতীং সিদ্ধিং লেভিরে দেবদানবাঃ
পূজা করার পর দেবতা ও অসুররা মহান সিদ্ধি লাভ করেছিল।
দৃষ্ট্বা তপোবলাজ্জ্ঞানং লেভিরে সার্বকালিকম্
তাদের তপস্যার শক্তি দেখে, তারা সর্বকালের জন্য জ্ঞান অর্জন করেছিল।
তিষ্ঠ নিত্যং মযা সার্ধং ততঃ সিদ্ধিমবাপ্স্যসি
সবসময় আমার সঙ্গে থাকো; তখন তুমি সিদ্ধি লাভ করবে।
আচচক্ষে মহামন্ত্রং যথাবত্ স্বার্থসিদ্ধযে
তিনি নিজের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য যথাযথভাবে মহান মন্ত্র শিখিয়েছিলেন।