पुराणं संप्रवक्ष्यामि यदुक्तं विश्वयोनिना
আমি এখন সেই পুরাণ বলব, যা বিশ্বজগতের উৎস স্বয়ং বলেছেন।
पुराणसंहितां पुण्यां पप्रच्छू रोमहर्षणम्
ঋষিরা রোমহর্ষণকে পুণ্য পুরাণসংহিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
इतिहासपुराणार्थं व्यासः सम्यगुपासितः
ব্যাসদেবকে যথাযথভাবে পূজা করার পর, তিনি ইতিহাস ও পুরাণের অর্থ বুঝিয়ে দিয়েছিলেন।
द्वैपायनस्य भगवांस्ततो वै रोमहर्षणः
তারপর দ্বৈপায়নের শিষ্য, মহামান্য রোমহর্ষণ তা গ্রহণ করেন।
मुनीनां संहितां वक्तुं व्यासः पौराणिकीं पुरा
প্রাচীন কালে ব্যাসদেব ঋষিদের জন্য পুরাণসংহিতা রচনা করেছিলেন।
संभूतः संहितां वक्तुं स्वांशेन पुरुषोत्तमः
পুরুষোত্তম স্বয়ং, নিজের অংশ থেকে, এই সংহিতা প্রকাশ করেছিলেন।
वक्तुमर्हसि चास्माकं पुराणार्थविशारद
আপনি, যিনি পুরাণের অর্থে পারদর্শী, আমাদের জন্য এই কথা বলার যোগ্য।
प्रणम्य मनसा प्राह गुरुं सत्यवतीसुतम्
মন থেকে প্রণাম জানিয়ে, তিনি সত্যবতীর পুত্র গুরুকে সম্বোধন করলেন।
वक्ष्ये पौराणिकीं दिव्यां कथां पापप्रणाशिनीम्
আমি এখন সেই দেবতুল্য পুরাণকথা বলব, যা পাপ নাশ করে।
न नास्तिके कथां पुण्यामिमां ब्रूयात् कदाचन
এই পুণ্যকথা কখনও অবিশ্বাসীর কাছে বলা উচিত নয়।
इमां कथामनुब्रूयात् साक्षान्नारायणेरिताम्
এই কাহিনি, যা নারায়ণ স্বয়ং বলেছেন, তা পাঠ করা উচিত।
वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम्
পাঁচটি লক্ষণবিশিষ্ট পুরাণে বংশের কাহিনিও বলা হয়েছে।
शैवं भागवतं चैव भविष्यं नारदीयकम्
শৈব, ভাগবত, ভবিষ্য ও নারদ পুরাণ,
लैङ्गं तथा च वाराहं स्कान्दं वामनमेव च
লৈঙ্গ, বারাহ, স্কান্দ ও বামন পুরাণও,
अष्टादशं समुद्दिष्टं ब्रह्मण्डमिति संज्ञितम्
আঠারো নম্বরটি ব্রহ্মাণ্ড নামে পরিচিত।
अष्टादशपुराणानि श्रुत्वा संक्षेपतो द्विजाः
হে দ্বিজগণ, সংক্ষেপে আঠারোটি পুরাণ শোনার পর,
तृतीयं स्कान्दमुद्दिष्टं कुमारेण तु भाषितम्
তৃতীয়টি স্কান্দ পুরাণ, যা কুমার স্বয়ং বলেছেন।
दुर्वाससोक्तमाश्चर्यं नारदोक्तमतः परम्
দুর্বাসা মুনির বলা আশ্চর্য পুরাণ, তারপর নারদের বলা পুরাণ।
ब्रह्माण्डं वारुणं चाथ कालिकाह्वयमेव च
ব্রহ্মাণ্ড, বারুণ এবং কালিকা নামে যে আছে, এই তিনটি।
पराशरोक्तमपरं मारीचं भार्गवाह्वयम्
আরও একটি, যা পরাশর বলেছিলেন, এবং মারীচ ও ভার্গব নামে দুটি।
चतुर्धा संस्थितं पुण्यं संहितानां प्रभेदतः
এই পবিত্র সংহিতাগুলি চার ভাগে বিভক্ত হয়ে প্রতিষ্ঠিত।
चतस्त्रः संहिताः पुण्या धर्मकामार्थमोक्षदाः
চারটি পবিত্র সংহিতা আছে, যা ধর্ম, কামনা ও মুক্তি দেয়।
भवन्ति षट्सहस्त्राणि श्लोकानामत्र संख्यया
এখানে শ্লোকের সংখ্যা ছয় হাজার।
माहात्म्यमखिलं ब्रह्म ज्ञायते परमेश्वरः
ব্রহ্মার সমস্ত মহিমা, পরমেশ্বর, এখানে জানা যায়।
वंशानुचरितं दिव्याः पुण्याः प्रासङ्गिकीः कथाः
বংশের কাহিনি, দেবতুল্য ও পবিত্র উপকথা এখানে আছে।
तामहं वर्तयिष्यामि व्यासेन कथितां पुरा
আমি সেই কথা বলব, যা আগে ব্যাস বলেছিলেন।
मन्थानं मन्दरं कृत्वा ममन्थुः क्षीरसागरम्
মন্দর পর্বতকে মথনদণ্ড করে, তারা ক্ষীরসমুদ্র মন্থন করল।
बभार मन्दरं देवो देवानां हितकाम्यया
দেবতাদের মঙ্গল চেয়ে, দেবতা মন্দর পর্বত ধারণ করলেন।
कूर्मरूपधरं दृष्ट्वा साक्षिणं विष्णुमव्ययम्
অক্ষয় বিষ্ণুকে কূর্মরূপে, সাক্ষী রূপে দেখে।
जग्राह भगवान् विष्णुस्तामेव पुरुषोत्तमः
ভগবান বিষ্ণু, পুরুষোত্তম, সেটি নিজ হাতে ধরলেন।