তুমি সকলের সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, তোমার দ্বারা সমস্ত কিছু পরিব্যাপ্ত। আমি সেই সত্যকে প্রণাম জানাই, যা অন্ধকারের ঊর্ধ্বে। আমি সেই একই রূপে আশ্রয় গ্রহণ করি। আমি প্রাণ নামে পরিচিত তোমার রূপকে প্রণাম করি। আমি পুরুষ নামে পরিচিত তোমার রূপকে সম্মান করি। আমি তোমার সেই রূপকে প্রণাম করি, যার স্বতন্ত্রতা কখনও হারায় না। হে দেবী, তোমার গুণসমূহে পূর্ণ রূপকে আমি প্রণাম জানাই। আমি ব্রহ্মাণ্ড নামে পরিচিত তোমার রূপকে প্রণাম করি। আমি সূর্য মণ্ডলে অবস্থানকারী তোমার রূপকে সম্মান করি। আমি নারায়ণ নামে পরিচিত তোমার রূপে প্রণাম জানাই। আমি কাল নামে পরিচিত তোমার রূপকে সম্মান করি। আমি শেষ নামে পরিচিত তোমার রূপকে প্রণাম করি। আমি রুদ্র নামে পরিচিত তোমার রূপকে প্রণাম জানাই। আমি তোমার সেই রূপকে সম্মান করি, যা শ্রদ্ধেয়। হে দেবী, হে শুভদায়িনী, তোমাকে বারবার প্রণাম জানাই। আমি কেবল তোমারই আশ্রয় গ্রহণ করব; হে সর্বোচ্চ দেবী, তুমি করুণাময় হও। এই বিশ্বজননী আমার তপস্যার ফলস্বরূপ কন্যা রূপে জন্ম নিয়েছেন। আহা, সকল বিশ্বের জননী মেনার মহিমা সত্যিই বিস্ময়কর। আমি তোমার পদ্মপদকে সম্মান করি; আমি শুভদায়িনী দেবীর আশ্রয় গ্রহণ করি। হে মহাদেবী, হে শঙ্করী, তুমি আমাকে নির্দেশ দাও—আমি কী করব? গিরিজাকে দেখে তিনি হাত জোড় করে পাশে দাঁড়িয়েছিলেন। গিরিজা, হাসিমুখে, তাঁর স্বামী পশুপতিকে স্মরণ করে পিতাকে বললেন। তিনি সর্বোচ্চ উপদেশ প্রদান করলেন, যা ব্রহ্মজ্ঞরা সম্মান করেন। এই উপদেশ সমস্ত শক্তিতে পরিপূর্ণ, অসীম এবং সর্বোচ্চ চালক। তুমি শুধু সেই উপদেশে দৃঢ় ও একনিষ্ঠ হও; কেবল তারই আশ্রয় গ্রহণ করো। সর্বদা তাকে পূজা করো, সকল যজ্ঞ, তপস্যা এবং দানের মাধ্যমে। হে পাপমুক্ত, আমার নির্দেশে আমি তোমার সংসার-বন্ধন নষ্ট করি। এই সংসারের মহাসাগর থেকে আমি তোমাকে দ্রুত উদ্ধার করব। তুমি আমাকে লাভ করবে, হে পর্বতশ্রেষ্ঠ, অন্যভাবে নয়, লক্ষ লক্ষ কর্ম করলেও নয়। সর্বদা মুক্তির জন্য আত্মজ্ঞানের সঙ্গে যুক্ত যা কিছু আছে, তা অনুশীলন করো। ধর্ম, যজ্ঞ দিয়ে শুরু, বেদ ও স্মৃতিতে ঘোষিত। তাই মুক্তি কামনাকারীকে আমার রূপ, অর্থাৎ বেদে আশ্রয় নিতে হবে ধর্মের জন্য। সৃষ্টির শুরুতে বেদ ঋক, যজু, সাম রূপে প্রবাহিত হয়। তারপর তিনি ব্রাহ্মণ ও অন্যান্যদের সৃষ্টি করেন, প্রত্যেককে নিজ নিজ কর্তব্যে নিয়োজিত করেন। তাদের নিচে তিনি তামিস্র প্রভৃতি নরক স্থাপন করেন। যে অন্যত্র আনন্দ পায়, তাকে দ্বিজদের সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়। তাদের সংকল্প, যা বেদ ও স্মৃতির বিরুদ্ধ, তা সত্যিই অন্ধকারের। এবং আরও অনেক কিছু, বিভ্রান্তির উদ্দেশ্যে বিদ্যমান। আমার দ্বারা রচিত শাস্ত্রগুলোও এইসব জীবের বিভ্রান্তির জন্য অন্য অস্তিত্বে। তাই যারা আমার প্রতি একনিষ্ঠ, তারা এই বিষয়ে পরিশ্রম করে।