কূর্মপুরাণম্

তৎপর, আত্মার গুণে বিভূষিত যে ব্যক্তি, সে-ই আমার ব্রত পালনের যোগ্য। বহুজন এই যোগের দ্বারা শুদ্ধ হয়েছে এবং আমার অবস্থায় উপনীত হয়েছে। অতএব, জ্ঞানযোগের মাধ্যমে সর্বোচ্চ ঈশ্বর আমাকে পূজা করা উচিত। যে হৃদয় বিশুদ্ধ ও বুদ্ধির সঙ্গে যুক্ত, সে সর্বদা আমাকে পূজা করুক। যে আমার সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে, তার জন্য এই রহস্য আমি প্রকাশ করেছি। যে ব্যক্তি মমত্ব ও অহংকার থেকে মুক্ত, আমার ভক্ত, সে-ই আমার প্রিয়। যার মন ও বুদ্ধি আমার প্রতি নিবেদিত, সে-ই আমার প্রিয়। যে আনন্দ, ক্রোধ, ভয় ও অস্থিরতা থেকে মুক্ত, সে-ই আমার প্রিয়। যে সকল কর্ম পরিত্যাগ করে একনিষ্ঠভাবে আমার প্রতি নিবেদিত, সে-ই আমার প্রিয়। আমার ভক্ত, যে গৃহহীন ও মনোস্থির, সে আমাকে লাভ করে। আমার কৃপায় সে চিরন্তন সর্বোচ্চ অবস্থায় উপনীত হয়। আশা ও মমত্ব থেকে মুক্ত হয়ে, একমাত্র আমার আশ্রয় গ্রহণ করা উচিত। কর্মে যুক্ত হলেও, সে তাতে আবদ্ধ হয় না। কেবল দেহের কর্ম করলেও, সে সেই অবস্থায় পৌঁছাতে পারে না। আমার কৃপার্থে কর্ম করলে, জাগতিক বন্ধন বিনষ্ট হয়। যে আমাকে সর্বোচ্চ ঈশ্বররূপে জানে, সেই যোগী আমাকে লাভ করে। যারা সর্বদা আমার কথা বলে, তারা আমার সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে। আমি জ্ঞানের দীপ্ত প্রদীপ দিয়ে সমস্ত অন্ধকার দূর করি। যারা সর্বদা আমার প্রতি ভক্ত, তাদের কল্যাণ ও আত্মোন্নতির ভার আমি গ্রহণ করি। তারা যে ফল পায়, দেবতাদের সঙ্গে, তা ক্ষণস্থায়ী—এটি বোঝা উচিত। আমার প্রতি ভক্তি দ্বারা, সেই অবস্থায়ও মুক্তি লাভ হয়। যে আমাকে একমাত্র ঈশ্বররূপে আশ্রয় গ্রহণ করে, সে সর্বোচ্চ অবস্থায় উপনীত হয়। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অনাসক্ত হয়ে লিঙ্গরূপে সর্বোচ্চ ঈশ্বরের পূজা করা উচিত। এমন ব্যক্তিকে আমি এক জন্মেই সর্বোচ্চ ঈশ্বরত্ব দান করি। এটি জ্ঞানের সার, সর্বত্র বিরাজমান, যোগীদের হৃদয়ে প্রতিষ্ঠিত। মহাদেবের লিঙ্গ যেখানেই পূজিত হয়, যে কোনো স্থানে, রত্ন বা অন্য দ্রব্যে ঈশ্বরকে ধারণ করে সর্বোচ্চ ঈশ্বরের লিঙ্গ পূজা করা উচিত। অতএব, চিরন্তন ঈশ্বরকে লিঙ্গরূপে, যেখানেই হোক, পূজা করা উচিত। অজ্ঞদের জন্য লিঙ্গ কাঠ বা অনুরূপে; যোগীদের জন্য হৃদয়ে। অনুশীলনে যুক্ত হয়ে, যতদিন জীবন থাকে, ব্রহ্মরূপ প্রণব পাঠ করা উচিত। একাকী, মন ও আত্মা নিয়ন্ত্রিত রেখে, সে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়। সেও ঈশ্বরের কৃপায় সেই সর্বোচ্চ অবস্থায় উপনীত হয়। তিনি সেই সর্বোচ্চ জ্ঞান দান করেন, যার দ্বারা বন্ধন মুক্তি হয়। সেই জীবনে জ্ঞান লাভ করে, শুভ অবস্থায় পৌঁছানো যায়। ঈশ্বরের কৃপায় সবাই সংসার পার হয়, হে দ্বিজ। তাই, হে দ্বিজ, সর্বদা মুক্তির জন্য ধর্মে স্থিত থাকা উচিত। এটি কেবল ধার্মিক, ভক্ত ও ব্রহ্মচারীদেরই প্রদান করা উচিত। তখন তিনি নির্গুণ, আসীন নারায়ণকে সম্বোধন করেন। এই শুভ শিক্ষা শান্তচিত্ত শিষ্যদের তোমার দ্বারা প্রদান করা উচিত। সকল ভক্ত দ্বিজদের কল্যাণের জন্য, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এই শিক্ষা প্রদান করা উচিত।