সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, তিনি বিষ্ণুর লোকের দিকে গমন করলেন। এদিকে, এক মহিলার ছিল একশো পুত্র, যাদের তালবঙ্গ নামে পরিচিতি ছিল। অন্যদিকে, বৃষা-সহ আরও কিছু পুত্র ছিলেন যাদব, যাদের কর্ম ছিল ধর্মময়। মধু নামক এক পুরুষেরও ছিল একশো পুত্র; তাঁদের মধ্যে বৃষণ ছিলেন বংশের প্রধান। বৃষণের পুত্র ছিলেন দুর্জয়, যিনি সকল বিদ্যায় দক্ষ ছিলেন। তাঁর স্ত্রী ছিলেন স্বামীর প্রতি অত্যন্ত একনিষ্ঠ, নিজের ধর্ম পালনকারী। একদিন, তাঁরা দেবী উর্বশীর সাক্ষাৎ পেলেন, যিনি মধুর কণ্ঠে গান গাইছিলেন। দীর্ঘ সময় পরে, দুর্জয় দেবীর উদ্দেশ্যে বললেন, “হে দেবী, তুমি আমার সঙ্গে মিলিত হও।” তিনি উর্বশীর সঙ্গ উপভোগ করলেন বহুদিন ধরে, যেন তিনি আরেক কামদেব। উর্বশী হাসিমুখে বললেন, “আমি আনন্দময় নগরে যাব।” তিনি আরও বললেন, “আমার মনে স্নেহ জন্মেছে; আমাকে আরও এক বছর এখানে থাকতে হবে।” “আমি আবার এখানে আসব; তুমি আমাকে অনুমতি দাও।” “ততদিন পর্যন্ত, তুমি অন্য কোনো অপ্সরার সঙ্গে মিলিত হবে না।” এরপর, রাজা তাঁর একনিষ্ঠ স্ত্রীকে দেখে ভীত হয়ে উঠলেন। রাজাকে ভীত দেখে, স্তন-ভরা সেই স্ত্রী কোমল ভাষায় বললেন, “সত্য কথা বলো; আমি রাজাদের কাছে কিছু বলব না।” কিন্তু রাজা কিছুই বললেন না, এবং জ্ঞানচক্ষু দিয়ে স্ত্রীকে দেখতে পারলেন না। তিনি ভীত হলে, স্ত্রী বললেন, “হে মহারাজ, যদি তুমি ভয় পাও, তোমার রাজ্য ধ্বংস হয়ে যাবে।” এরপর, রাজা কণ্ব ঋষির পবিত্র আশ্রমে গিয়ে মহান ঋষিকে দর্শন করলেন। তারপর, তিনি হিমালয়ের ঢালের দিকে যাত্রা করলেন। আকাশে দেবদীপ্ত মালা পরে, তিনি উর্বশীর কথা মনে রেখে স্থির করলেন, “শুধু উর্বশীই এর যোগ্য।” তিনি মহান যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন, সেই মালা লাভের জন্য। তিনি উৎসাহভরে অপ্সরা কালিন্দীকে দেখতে গেলেন। তিনি সাত মহাদেশ-সহ সমগ্র পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়ালেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ পর্বত হেমকুটে গেলেন। সেখানে, তাঁরা প্রবল কামনায় মগ্ন হলেন, আশ্চর্য মালা পরে। কামে অভিভূত হয়ে, তিনি কোনো পর্বতশৃঙ্গ দেখতে পেলেন না। দিব্য শক্তিতে, তিনি দেবলোকের মহান মেরু পর্বতে গেলেন। নিজের বাহুবলের ওপর নির্ভর করে, শৃঙ্গ অতিক্রম করে তিনি সেখানে পৌঁছালেন। flawless রূপে উর্বশীকে দেখে, তিনি আবার মালা দিলেন। নিজেকে তৃপ্ত জেনে, তিনি উর্বশীর সঙ্গে দীর্ঘকাল উপভোগ করলেন। তখন কেউ প্রশ্ন করল, “হে রাজা, তুমি পূর্বে কী লাভ করেছিলে? কেন বৃথা নগরে গিয়েছিলে?” “কণ্বের দর্শন এবং মালা গ্রহণ—এই ছিল তোমার অর্জন।” “কণ্ব তোমাকে অভিশাপ দেবেন, এবং তোমার প্রিয়াকে তোমার কাছ থেকে কাড়িয়ে নেবেন।” তুমি তার পাশে কখনও ছাড়োনি, মন স্থির রেখে তার সঙ্গে ছিলে। তিনি সর্বদা সুরমাষা নামে অপ্সরাকে প্রকাশ করতেন, যার চোখ ছিল পিঙ্গল এবং চুল ছিল সূক্ষ্ম। তখন রাজা মনে ভাবলেন, “ধিক আমার ওপর!” তিনি সংকল্প করে তপস্যা শুরু করলেন। আবারও, বারো বছর ধরে তিনি শুধু বাতাসে জীবন ধারণ করলেন। তিনি এক অপ্সরার সঙ্গে বাস করলেন, সর্বোচ্চ তপস্যা ও যোগচর্চা করলেন।