గరుడపురాణమ్

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౩౫ తర్క్ష్య ఉవాచ । అపరం మమ సన్దేహం కథయస్వ జనార్దన । పురుషస్య చ కస్యాపి మతా పఞ్చత్వమాగతా ॥ ౨,౩౫.

తర్క్ష్యుడు ఇలా అడిగాడు: జనార్దనా! నాకు ఇంకో సందేహం ఉంది, దయచేసి చెప్పండి. ఒక మనిషికి తల్లి మరణిస్తే,

పితామహీ జీవతి చ తథా చ ప్రపితామహీ । వృద్ధప్రపితామహీ తద్వన్మాతృసక్తః పితా తథా ॥ ౨,౩౫.

తండ్రి అమ్మ బతికుంటే, అలాగే పెద్దమ్మ, ఇంకా పెద్దవాళ్లమ్మ కూడా బతికుంటే, అలాగే తల్లి వంశానికి చెందిన తండ్రి కూడా ఉంటే,

ప్రమాతామహశ్చ తథా వృద్ధప్రమాతామహస్తథా । కేన సా మేల్యతే మాతా ఏతత్కథయ మే ప్రభో ॥ ౨,౩౫.

తల్లి వంశంలో పెద్దతాత, ఇంకా పెద్దవాళ్లతాత కూడా ఉంటే, ఆ తల్లిని ఎవరు కలిపి పిండ ప్రదానం చేస్తారు? ఇది నాకు చెప్పండి ప్రభూ.

శ్రీకృష్ణ ఉవాచ । పునరుక్తం ప్రవక్ష్యామి సపిణ్డీకరణం ఖగ । ఉమా లక్ష్మీశ్చ సావిత్రీత్యతాభిర్మేలయేద్ధ్రువమ్ ॥ ౨,౩౫.

శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: పక్షీ! నేను మళ్లీ sapiṇḍīkaraṇa విధానాన్ని చెప్పుతాను. ఉమా, లక్ష్మీ, సావిత్రి—ఇవాళ్ల ద్వారా కలిపి పిండ ప్రదానం చేయాలి.

త్రయః పిణ్డభుజో జ్ఞేయాస్త్యజాకాశ్చ త్రయః స్మృతాః । త్రయః పిణ్డానులేపాశ్చ దశమః పఙ్క్తిసంన్నిధః ॥ ౨,౩౫.

మూడు మంది పిండం స్వీకరించేవారు, మూడు మంది వదిలేవారు, మూడు మంది పిండాన్ని అంటించేవారు, పదవవాడు పంక్తిలో ఉండేవాడు.

ఇత్యేతే పురుషాః ఖ్యాతాః పితృమాతృకులేషు చ । తారయేద్యజమానస్తు దశ పూర్వాన్ దశావరాన్ ॥ ౨,౩౫.

ఇలా ఈ వ్యక్తులు తండ్రి, తల్లి వంశాల్లో గుర్తించబడతారు. యజమాని పదిమంది పూర్వీకులను, పదిమంది తరువాతివారిని రక్షిస్తాడు.

సపిణ్డః స భవేదాదౌ సపిణ్డీకరణే కృతే । అన్త్యస్తు త్యాజకో జ్ఞేయో యో వృద్ధప్రపితామహః ॥ ౨,౩౫.

పిండ ప్రదానం చేసినప్పుడు మొదటివాడు sapiṇḍుడు అవుతాడు. చివరివాడు వదిలేవాడిగా, అంటే పెద్దవాళ్లతాతగా గుర్తించాలి.

అన్తిమస్త్యాజకో జ్ఞేయో లేపకః ప్రథమో భవేత్ । లేపకస్త్వన్తిమో యస్తు స భవేత్పఙ్క్తిసన్నిధః ॥ ౨,౩౫.

చివరివాడు వదిలేవాడిగా, మొదటివాడు అంటించేవాడిగా, చివరివాడు అంటించేవాడు పంక్తిలో ఉండేవాడిగా ఉంటాడు.

యజమానో భవేదేకో దశ పృర్త్వే దశావరే । ఇత్యేతే పితరో జ్ఞేయా ఏకవింశతి సంఖ్యకాః ॥ ౨,౩౫.

యజమాని ఒక్కరే, పదిమంది ముందువారు, పదిమంది తరువాతివారు—ఇలా కలిపి ఇరవై ఒకరు పితృదేవతలు ఉంటారు.

విధినా కురుతే యస్తు సంసారే శ్రాద్ధముత్తమమ్ । జాయతేఽత్ర న సన్దేహః శృణు తస్యాపి యత్ఫలమ్ ॥ ౨,౩౫.

ఎవరైనా శాస్త్రోక్తంగా శ్రాద్ధాన్ని చేస్తే, అతడు ఈ లోకంలో పుడతాడు—ఇందులో సందేహం లేదు. ఆ శ్రాద్ధ ఫలితాన్ని కూడా విను.

పితా దదాతి పుత్త్రాన్ వై విచ్ఛిన్నసన్తతిః ఖగ । హోమదాతా భవేత్సోపి యస్తస్య ప్రపితామహః ॥ ౨,౩౫.

తండ్రి కొడుకులను ఇస్తాడు, పక్షీ! వంశం తెగిపోయినా, హోమం చేసే వాడు కూడా అతడే, అతని పెద్దతాతకు సంబంధించినవాడు.

కృతే శ్రాద్ధే గుణా హ్యేతే పితౄణాం తపేణే స్మృతాః । దద్యాద్విపులమన్నాద్యం వృద్ధస్తు ప్రపితామహః ॥ ౨,౩౫.

శ్రాద్ధం చేసినప్పుడు, పితృదేవతల గుణాలు తపస్సు ద్వారా గుర్తించబడతాయి. పెద్దతాతకు ఎక్కువగా అన్నం, తినుబండారాలు ఇవ్వాలి.

యస్య పుంసశ్చ మర్త్యే వై విచ్ఛిన్నా సన్తతిః ఖగ । స వసేన్నరకే ఘోరే పఙ్కే మగ్నః కరీ యథా ॥ ౨,౩౫.

ఈ లోకంలో ఎవరికైనా వంశం తెగిపోతే, పక్షీ! అతడు ఘోరమైన నరకంలో, మట్టిలో మునిగిన ఏనుగులా ఉండిపోతాడు.

యోన్యన్తరేషు జాయతే యత్ర వృక్షసరీసృపాః । న సన్తతిం వినా సోఽత్ర ముచ్యతే నరకాద్ధ్రువమ్ ॥ ౨,౩౫.

వాడు వేరే జన్మల్లో, చెట్లు, పాము వంటి ప్రాణులుగా పుడతాడు. వంశం లేకుండా నరకం నుంచి తప్పక తప్పించుకోడు.

ఆచార్యస్తస్య శిష్యో వా యో దూరేఽపి హి గాత్రేజః । నారాయణబలిం కుర్యాత్తస్యాద్దేశేన భక్తితః ॥ ౨,౩౫.

ఆచార్యుడు లేదా ఆయన శిష్యుడు, ఎంత దూరంలో ఉన్నా, ఒకే వంశానికి చెందినవారు, భక్తితో ఆ స్థలంలో నారాయణబలి చేయాలి.

విశుద్ధః సర్వపాపేభ్యో ముక్తః స నరకాద్ధ్రువమ్ । నివసేన్నాకలోకే చ నాత్ర కార్యా విచారణా ॥ ౨,౩౫.

అతడు అన్ని పాపాల నుండి పూర్తిగా విముక్తుడై, నరకంలో నుండి తప్పించుకొని, దేవతల లోకంలో నివసిస్తాడు. దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

ఆదౌ కృత్వా ధనిష్ఠాఞ్చ ఏతన్నక్షత్రపఞ్చకమ్ । రేవత్యన్తం సదా దూష్యమశుభం సర్వదా భవేత్ ॥ ౨,౩౫.

మొదట ధనిష్ఠ నక్షత్రం మరియు రేవతి వరకు ఉన్న ఐదు నక్షత్రాలు ఉంటే, ఎప్పుడూ అది అపశుభమే, కలుషితాన్ని కలిగిస్తుంది.

దాహ (బలి) స్తత్ర న కర్తవ్యో విప్రదిసర్వజాతిషు । దీయతే న జలం తత్ర అశుభం జాయతే ధ్రువమ్ । లోకయాత్రా న కర్తవ్యా దుః ఖార్తః స్వజనో యది ॥ ౨,౩౫.

ఆ సమయంలో, బ్రాహ్మణులు గానీ, ఇతర జాతులవారు గానీ, ఎవరికైనా దహనం చేయకూడదు; అక్కడ నీళ్లు సమర్పించకూడదు, అది తప్పకుండా అపశుభాన్ని కలిగిస్తుంది; కుటుంబ సభ్యులు ఎంత బాధలో ఉన్నా, అంత్యక్రియా యాత్ర చేయకూడదు.

పఞ్చకానన్తరం తస్య కర్తవ్యం సర్వమన్యథా । పుత్రాణాం గోత్రిణాం తస్య సన్తాపోఽప్యుపజాయతే ॥ ౨,౩౫.

ఆ ఐదు నక్షత్రాలు దాటి తర్వాతే అన్ని క్రియలు చేయాలి; లేనిచో, మరణించినవారి కుమారులు, బంధువులకు కూడా బాధలు కలుగుతాయి.

గృహే హానిర్భవేత్తస్య ఋక్షేష్వేషు మృతశ్చ యః । అథవా ఋక్షమధ్యేఽపి దాహస్తస్య విధీయతే ॥ ౨,౩౫.

ఈ నక్షత్రాలలో మరణించినవారి ఇంట్లో నష్టం కలుగుతుంది; అయినా, ఆ నక్షత్రాల మధ్యలోనైనా దహనం చేయవచ్చు.

క్రియతే మానుషాణాన్తు సద్య ఆహుతికారణాత్ । సద్యాహుతికరం పుణ్యం తీర్థే తద్దాహ ఉత్తమః ॥ ౨,౩౫.

మనుషులకు వెంటనే హవనం చేయడం ఆచారం ప్రకారం జరుగుతుంది; అలాంటి హవనంతో పవిత్ర స్థలంలో దహనం చేయడం అత్యుత్తమంగా భావించబడుతుంది.

విప్రైర్నియమతః కార్యః సమన్త్రో విధిపూర్వకః । శవస్య చ సమీపే తు క్షిప్యన్తే పుత్తలాస్తతః ॥ ౨,౩౫.

బ్రాహ్మణులు మంత్రోచ్చారణతో, నియమంగా, విధి ప్రకారం క్రియలు చేయాలి; శవం దగ్గర పుత్తళాలు ఉంచాలి.

దర్భమయాశ్చ చత్వారో విప్రా మన్త్రాభిమన్త్రితాః । తతో దాహః ప్రకర్తవ్యః తైశ్చ పుత్తలకైః సహ ॥ ౨,౩౫.

దర్భతో చేసిన నాలుగు పుత్తళాలను బ్రాహ్మణులు మంత్రాలతో అభిషేకించాలి; ఆ పుత్తళాలతో కలిసి దహనం చేయాలి.

సూతకాన్తే తతః పుత్రః కుర్యాచ్ఛాన్తికముత్తమమ్ ॥ ౨,౩౫.

సూతకం ముగిసిన తర్వాత కుమారుడు శాంతి క్రియను ఉత్తమంగా చేయాలి.

పఞ్చకేషు మృతో యోఽసౌ న గతిం లభతే నరః । తిలాన్ గాశ్చ సువర్ణం చ తముద్దిశ్య ఘృతం దదేత్ ॥ ౨,౩౫.

ఈ ఐదు నక్షత్రాల్లో మరణించినవాడు ముక్తి పొందడు; అతని కోసం నువ్వులు, ఆవులు, బంగారం, నెయ్యి దానం చేయాలి.

విప్రాణాం దీయతే దానం సర్వోపద్రవనాశనమ్ । సూతకాన్తే చ సత్పుత్రైః స ప్రేతో లభతే గతిమ్ ॥ ౨,౩౫.

బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చే దానాలు అన్ని కష్టాలను తొలగిస్తాయి; సూతకం ముగిసిన తర్వాత మంచి కుమారుల ద్వారా ఆ ప్రేతాత్మకు ముక్తి లభిస్తుంది.

భాజనోపానహౌ చ్ఛత్రం హేమముద్రాచ వాససీ । దక్షిణా దీయతే విప్ర సర్వపాతకమోచనీ ॥ ౨,౩౫.

పాత్ర, చెప్పులు, గొడుగు, బంగారు నాణెం, వస్త్రాలు — ఇవన్నీ బ్రాహ్మణునికి దక్షిణగా ఇస్తే అన్ని పాపాలు తొలగిపోతాయి.

బాలవృద్ధాతురాణాఞ్చ మృతానాం పఞ్చకేషు హి । విధానం యో న కుర్వీత విఘ్నస్తస్య ప్రజాయతే ॥ ౨,౩౫.

ఈ ఐదు నక్షత్రాల్లో చనిపోయిన చిన్న పిల్లలు, వృద్ధులు, రోగులకు కర్మలు చేయకపోతే, ఆ వ్యక్తికి అడ్డంకులు కలుగుతాయి.

అష్టాదశైవ వస్తూని ప్రేతశ్రాద్ధే వివర్జయేత్ । ఆశిషో ద్విగుణాన్ దర్భాన్ ప్రణవాన్నైకపిణ్డతామ్ ॥ ౨,౩౫.

ప్రీతిశ్రాద్ధంలో పదహారు వస్తువులు వదలాలి: ఆశీర్వాదాలు, రెండింతలు దర్భలు, ప్రణవ మంత్రం, ఒక్క పిండం మాత్రమే ఇవ్వడం వంటివి చేయకూడదు.