గరుడపురాణమ్

హవ్యేన తర్పితా దేవాః కవ్యేన పితరస్తథా । వివిధైర్దానయోగైశ్చ విప్రాః సన్తర్పితా మయా ॥ ౨,౨౭.

నేను హవిస్సులతో దేవతలను, కవ్యాలతో పితృదేవతలను, వివిధ దానాలతో బ్రాహ్మణులను సంతృప్తిపర్చాను.

ఆవాహాశ్చ వివాహాశ్చ మయా వై సునివేశితాః । దీనానాథవిశిష్టేభ్యో మయా దత్తమనేకధా ॥ ౨,౨౭.

ఆహ్వానాలు, వివాహాలు నేను సరిగా నిర్వహించాను. దరిద్రులు, అనాథలు, గొప్పవారికి ఎన్నో సార్లు దానం చేశాను.

తత్సర్వం విఫలం తాత మమ దైవాదుపాగతమ్ । యథా మే నిష్ఫలం జాతం సుకృతం తద్వదామి తే ॥ ౨,౨౭.

అయ్యా, ఇవన్నీ నా దురదృష్టం వల్ల ఫలితం లేకుండా పోయాయి. నా సత్కార్యాలు ఎలా వ్యర్థమయ్యాయో నీకు చెబుతాను.

న మేఽస్తి సన్తతిస్తాత న సుహృన్న చ బాన్ధవః । న చ మిత్రం హి మే తాదృగ్యః కుర్యాదౌర్ధ్వదైహికమ్ ॥ ౨,౨౭.

నాకు సంతానం లేదు, స్నేహితుడు లేదు, బంధువు కూడా లేరు. నా కోసం అంత్యక్రియలు చేసే వారు ఎవరూ లేరు.

ప్రేతత్వం సుస్థిరం తేన మమ జాతం నృపోత్తమ । ఏకాదశం త్రిపక్షం చ షాణ్మాసికమథాబ్దికమ్ । ప్రతిమాస్యాని చాన్యాని ఏవం శ్రాద్ధాని షోడశ ॥ ౨,౨౭.

కాబట్టి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నా ప్రేతత్వం స్థిరంగా మారింది. ఏకాదశి, పక్షం, ఆరు నెలలు, సంవత్సరం, ప్రతి నెల జరిగే శ్రాద్ధాలు కలిపి పదహారు రకాల అంత్యక్రియలు ఉన్నాయి.

యస్యైతాని న దీయన్తే ప్రేతశ్రాద్ధాని భూపతే । ప్రేతత్వం సుస్థిరం తస్య దత్తైః శ్రాద్ధశతైరపి ॥ ౨,౨౭.

రాజా, వీటిని ఎవరికైనా చేయకపోతే, వందలాది శ్రాద్ధాలు చేసినా వారి ప్రేతత్వం పోదు.

ఏవం జ్ఞాత్వా మహారాజ ప్రేతత్వాదుద్ధరస్వ మామ్ । వర్ణానాం చాపి సర్వేషాం రాజా బన్ధురిహోచ్యతే ॥ ౨,౨౭.

ఇది తెలుసుకుని, మహారాజా, నన్ను ఈ ప్రేతత్వం నుండి విడిపించు. అన్ని వర్ణాలకు రాజు బంధువుగా ఇక్కడ చెప్పబడతాడు.

తన్మాం తారయ రాజేన్ద్ర మణిరత్నం దదామి తే । యథా మమ శుభావాప్తిర్భవేన్నృపవరోత్తమ ॥ ౨,౨౭.

అందుకే, రాజేంద్రుడా, నన్ను రక్షించు. నేను నీకు ఒక మణిరత్నాన్ని ఇస్తాను. నన్ను మళ్లీ మేలు దిశగా నడిపించు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.

తథా కార్యం మహాబాహో కృపా యది మయీష్యతే । ఆత్మనశ్చ కురు క్షిప్రం సర్వమేవౌర్ధ్వేదైహికమ్ ॥ ౨,౨౭.

మహాబాహువా, నాపై నీకు దయ ఉంటే, నీవు తక్షణమే నా కోసం అన్ని అంత్యక్రియలు స్వయంగా చేయాలి.

నృపతిరువాచ । కథం ప్రేతా భవన్తీహ కృతైరప్యౌర్ధ్వదైహికైః । పిశాచాశ్చ భవన్తీహ కర్మభిః కైశ్చ తద్వద ॥ ౨,౨౭.

రాజు ఇలా అడిగాడు: "ఇక్కడ అంత్యక్రియలు చేసినా, ఎలా ప్రేతులు అవుతారు? అలాగే, ఎలాంటి పనుల వల్ల పిశాచులు అవుతారు? అది కూడా చెప్పు."

ప్రేత ఉవాచ । దేవద్రవ్యం చ బ్రహ్మస్వం స్త్రీబాలధనసఞ్చయమ్ । యే హరన్తి నృపశ్రేష్ఠ ప్రేతయోనిం వ్రజన్తి తే ॥ ౨,౨౭.

ప్రేతుడు ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, దేవాలయ సంపద, బ్రాహ్మణుల ఆస్తి, స్త్రీలు, పిల్లల ధనం దోచేవారు ప్రేతయోనిలో పుడతారు."

తాపసీం చ సగోత్రాం చ అగమ్యాం యే భజన్తి హి । భవన్తి తే మహాప్రేతా అమ్బుజాని హరన్తి యే ॥ ౨,౨౭.

తపస్వినులైన తమ వంశస్త్రీలను, లేదా నిషిద్ధస్త్రీలను చేరేవారు మహాప్రేతులు అవుతారు. అలాగే, కమలాలు దొంగిలించేవారు కూడా అటువంటివారే.

ప్రవాలవజ్రహర్తారో యే చ వస్త్రాపహారకాః । తథా హిరణ్యహర్తారః సంయుగేఽసన్ముఖాగతాః ॥ ౨,౨౭.

బర్కపు వస్త్రాలు, వజ్రాయుధాలు, వస్త్రాలు, బంగారం దొంగిలించేవారు, యుద్ధంలో ఎదురుగా వచ్చి పారిపోయేవారు కూడా —

కృతఘ్నా నాస్తికా రౌద్రాస్తథా సాహసికా నరాః । పఞ్చయజ్ఞవినిర్ముక్తా మహాదానరతాశ్చ యే ॥ ౨,౨౭.

కృతఘ్నులు, నాస్తికులు, క్రూరులు, అవివేకంగా ప్రవర్తించే వారు, ఐదు యజ్ఞాల నుండి తప్పించుకున్న వారు, పెద్ద పెద్ద దానాల్లో మునిగిపోయినవారు — వీరందరూ...

స్వామిద్రోహకరా మిత్రబ్రాహ్మద్రోహకరాశ్చ యే । తీర్థపాపకరా రాజఞ్జాయన్తే ప్రేతయోనయః । ఏవమాద్యా మహారాజ జాయన్తే ప్రేతయోనయః ॥ ౨,౨౭.

తమ యజమానిని మోసం చేసే వారు, స్నేహితులను, బ్రాహ్మణులను హానిచేసే వారు, తీర్థస్థలాల్లో పాపాలు చేసే వారు, ఓ రాజా, వీరంతా ప్రేతయోనిలో పుడతారు. ఇలాంటి వారు ప్రేతయోనిలోనే పుడతారు, మహారాజా.

రాజోవాచ । కథం ముక్తా భవన్తీహ ప్రేతత్వాత్త్వం చ తేఽపి చ । కథం చాపి మయా కార్యమౌర్ధ్వదైహికమాత్మనః । విధినా కేన తత్కార్యం సర్వమేతద్వదస్వ మే ॥ ౨,౨౭.

రాజు అడిగాడు: వీరు ప్రేతత్వం నుంచి ఎలా విముక్తి పొందుతారు? నేను నా కోసం ఆర్ధ్వదేహిక కర్మలు ఎలా చేయాలి? ఏ విధంగా చేయాలి? దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పు.

ప్రేత ఉవాచ । శృణు రాజేన్ద్ర సంక్షేపాద్విధిం నారాయణాత్మకమ్ । సచ్ఛాస్త్రశ్రవణం విష్ణోః పూజా సజ్జనసంగతిః ॥ ౨,౨౭.

ప్రేతుడు చెప్పాడు: రాజేంద్రా! నారాయణుని తత్వంతో కూడిన విధానాన్ని సంక్షిప్తంగా విను. సత్యమైన శాస్త్రాలను వినడం, విష్ణువు పూజ చేయడం, సజ్జనులతో సాంగత్యం — ఇవే మార్గాలు.

ప్రేతయోనివినాశాయ భవన్తీతి మయా శ్రుతమ్ । అతో వక్ష్యామి తే విష్ణుపూజాం ప్రేతత్వనాశినీమ్ ॥ ౨,౨౭.

ఇవి ప్రేతయోని నాశనానికి కారణమవుతాయని నేను విన్నాను. అందుకే, ప్రేతత్వాన్ని తొలగించే విష్ణుపూజను నీకు వివరంగా చెబుతాను.

సువర్ణద్వయమాహృత్య మూర్తిం భూప ప్రకల్పయేత్ । నారాయణస్య దేవస్య సర్వాభరణభూషితామ్ ॥ ౨,౨౭.

రాజా! రెండు బంగారు ముక్కలు తీసుకుని, అన్ని అలంకారాలతో నారాయణుని విగ్రహాన్ని తయారు చేయించాలి.

పీతవస్త్రయుగాచ్ఛన్నాం చన్దనాగురుచర్చితామ్ । స్నాపయేద్వివిధైస్తోయైరధివాస్య యజేత్తతః ॥ ౨,౨౭.

ఆ విగ్రహాన్ని రెండు పసుపు వస్త్రాలతో కప్పి, గంధం, అగరువుతో పూసి, వివిధ రకాల నీళ్లతో స్నానం చేయించి, శుద్ధి చేసి, పూజించాలి.

పూర్వే తు శ్రీధరం దేవం దక్షిణే మధుసూదనమ్ । పశ్చిమే వానమం దేవముత్తరే చ గదాధరమ్ ॥ ౨,౨౭.

తూర్పున శ్రీధరుని, దక్షిణ దిశలో మధుసూదనుని, పడమట వైపు వానముని, ఉత్తర దిశలో గదాధరుని పూజించాలి.

మధ్యే పితామహం పూజ్య తథా దేవం మహేశ్వరమ్ । పూజయేచ్చ విధానేన గన్ధపుష్పాదిభిః పృథక్ ॥ ౨,౨౭.

మధ్యలో పితామహుని, అలాగే మహేశ్వరుని పూజించాలి. ప్రతి దేవునికి వేర్వేరుగా గంధం, పువ్వులు మొదలైనవి సమర్పించి, విధిగా పూజ చేయాలి.

తతః ప్రదక్షిణీకృత్య అగ్నౌ సన్తర్ప్య దేవతాః । ఘృతేన దధ్నా క్షీరేణ విశ్వాన్దేవాంస్తథా నృప ॥ ౨,౨౭.

తర్వాత, ప్రదక్షిణ చేసి, అగ్నిలో దేవతలకు నైవేద్యం సమర్పించాలి. నెయ్యి, పెరుగు, పాలతో దేవతలను సంతృప్తిపర్చాలి, ఓ రాజా! అలాగే అన్ని దేవతలకూ చేయాలి.

తతః స్నాతో వినీతాత్మా యజమానః సమాహితః । నారాయణాగ్రే విధివత్స్వక్రియామౌర్ధ్వదైహికీమ్ ॥ ౨,౨౭.

తర్వాత, స్నానం చేసి, మనస్సు నిశ్చలంగా ఉంచి, యజమాని నారాయణుని ముందు తన ఆర్ధ్వదేహిక కర్మను సక్రమంగా చేయాలి.

ఆరభేత వినీతాత్మా క్రోధలోభవివర్జితః । శ్రాద్ధాని కుర్యాత్సర్వాణి వృషస్యోత్సర్జనం తథా ॥ ౨,౨౭.

వినయంతో, కోపం, లోభం లేకుండా, అన్ని శ్రాద్ధకర్మలు, వృషభాన్ని విడిచిపెట్టు కార్యక్రమాన్ని కూడా చేయాలి.

త్రయోదశానాం విప్రాణాం వస్త్రచ్ఛత్రాణ్యుపానహౌ । అఙ్గులీయకముక్తాని భాజనాసనభోజనైః ॥ ౨,౨౭.

పదమూడు బ్రాహ్మణులకు వస్త్రాలు, గొడుగులు, చెప్పులు, ఉంగరాలు, ముత్యాలు, పాత్రలు, ఆసనాలు, భోజనం ఇవ్వాలి.

సాన్నాశ్చ సోదకా దేయా ఘటాః ప్రేతహితాయ వై । శయ్యాదానమథో దత్త్వా ఘటం ప్రేతస్య నిర్వపేత్ ॥ ౨,౨౭.

అన్నం, నీళ్లు, ప్రేతునికి ఉపయోగపడే మట్టికుండలు ఇవ్వాలి. మంచాన్ని ఇచ్చిన తర్వాత, ప్రేతుని కోసం కుండను స్థాపించాలి.

నారాయణేతి సన్నామ సంపుటస్థం సమర్చయేత్ । ఏవం కృత్వాథ విధివచ్ఛుభాశుభఫలం లభేత్ ॥ ౨,౨౭.

'నారాయణ' అనే నామాన్ని ఆ కుండలో పెట్టి పూజించాలి. ఇలా సక్రమంగా చేసినవాడు శుభఫలితాలు, అశుభఫలితాలు రెండింటినీ పొందుతాడు.

రాజోవాచ । కథం ప్రేతఘటం కుర్యాద్దద్యాత్కేన విధానతః । బ్రూహి సర్వానుకమ్పార్థం ఘటం ప్రేతవిముక్తిదమ్ ॥ ౨,౨౭.

రాజు అడిగాడు: ప్రేతకుండను ఎలా తయారు చేసి, ఎలా ఇవ్వాలి? ఏ విధంగా చేయాలి? ప్రేతత్వ విముక్తి కోసం ఆ కుండ గురించి దయచేసి వివరంగా చెప్పు.