గరుడపురాణమ్

అథ ప్రేతం దదర్శాసౌ క్షుత్తృష్ణావ్యాకులేన్ద్రియమ్ । ఉత్కచం మలినం కుబ్జం (రూక్షం) నిర్మాంసం భీమదర్శనమ్ ॥ ౨,౨౭.

అక్కడ అతడు ఒక ప్రేతాన్ని చూశాడు. అది ఆకలి, దప్పితో ఇంద్రియాలు కలవరపడి, జుట్టు గజిబిజిగా, మురికిగా, వంకరగా, ఎముకలు బయటపడేలా, భయంకరంగా కనిపించింది.

స్నాయుబద్ధాస్థిచరణం ధావమానమితస్తతః । అన్యైశ్చ బహుభిః ప్రేతైః సమన్తాత్పరివారితమ్ ॥ ౨,౨౭.

దాని కాళ్లు స్నాయులతో ఎముకలతో కూడి, అది ఇక్కడ అక్కడ పరుగెడుతూ, చుట్టూ ఇంకా చాలా ప్రేతలతో ముట్టడి చేయబడింది.

తం దృష్ట్వా వికృతం ఘోరం విస్మితో బభ్రువాహనః । ప్రేతోఽపి దృష్ట్వా తాం ఘోరామటవీమాగతం నృపమ్ ॥ ౨,౨౭.

ఆ భయంకరమైన, వికారమైన ప్రేతాన్ని చూసి బభ్రువాహనుడు ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆ ప్రేతం కూడా ఆ భయానక అడవిలోకి వచ్చిన రాజును చూసింది.

తదా హృష్టమనా భూత్వా తస్యాన్తికముపాగతః । అబ్రవీత్స తదా తార్క్ష్య ప్రేతరాజో నృపం వచః ॥ ౨,౨౭.

అప్పుడు ప్రేతరాజు ఆనందంతో రాజు దగ్గరకు వచ్చి, తార్క్ష్యా, అతనితో ఇలా అన్నాడు.

ప్రేతభావో మయా త్యక్తః ప్రాప్తోఽస్మి పరమాం గతిమ్ । త్వత్సంయోగాన్మహాబాహో నాస్తిధన్యతరో మమ ॥ ౨,౨౭.

ప్రేత స్థితిని నేను వదిలేశాను, పరమమైన స్థితిని పొందాను. నీను కలవడం వల్ల, మహాబాహువా, నాకంటే అదృష్టవంతుడు మరొకడు లేడు.

నృపతిరువాచ । కృష్ణవర్ణః కరాలాస్యస్త్వం ప్రేత ఇవ లక్ష్యసే । కథయస్వ మమ ప్రీత్యా యథైవం చాసి తత్త్వతః ॥ ౨,౨౭.

రాజు ఇలా అడిగాడు: "నీ చర్మం నలుపుగా ఉంది, ముఖం భయంకరంగా ఉంది, నీవు ప్రేతంలా కనిపిస్తున్నావు. నాకు Dayతో నిజంగా నీవెవరో, ఇలా ఎందుకు ఉన్నావో చెప్పు."

తథా పృష్టః స వై రాజ్ఞా ప్రోవాచ సకలం స్వకమ్ ॥ ౨,౨౭.

రాజు ఇలా అడిగినప్పుడు, అతడు తన సంగతి మొత్తం చెప్పాడు.

ప్రేత ఉవాచ । కథయామి నృపశ్రేష్ఠ సర్వమేవాదితస్తవ । ప్రేతత్వే కారణం శ్రుత్వా దయాం కర్తుం మమార్హసి ॥ ౨,౨౭.

ప్రేతుడు ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నీకు మొదటి నుంచే నా సంగతి మొత్తం చెబుతాను. నేను ప్రేతుడిగా మారడానికి కారణం వినిపించిన తరువాత, నాపై దయ చూపాలి."

వైదిశం నామ నగరం సర్వసమ్పత్సమన్వితమ్ । నానాజనపదాకీర్ణం నానారత్నసమాకులమ్ । నానాపుణ్యసమాయుక్తం నానావృక్షసమాకులమ్ ॥ ౨,౨౭.

వైదిశం అనే నగరం ఉంది. అక్కడ అన్ని సంపదలు ఉన్నాయి, అనేక ప్రాంతాల ప్రజలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు, రకరకాల రత్నాలు, పుణ్యాలు, చెట్లు అక్కడ సమృద్ధిగా ఉన్నాయి.

తత్రాహం న్యవసం భూయో దేవార్చనరతః సదా । వైశ్యో జాత్యా సుదేవోఽహం నామ్నా విదితమస్తు తే ॥ ౨,౨౭.

అక్కడ నేను చాలా కాలం నివసించాను. ఎప్పుడూ దేవతల పూజలో నిమగ్నంగా ఉండేవాడిని. నా వృత్తి వాణిజ్యం, నా పేరు సుదేవుడు అని నీకు తెలిసి ఉండాలి.

హవ్యేన తర్పితా దేవాః కవ్యేన పితరస్తథా । వివిధైర్దానయోగైశ్చ విప్రాః సన్తర్పితా మయా ॥ ౨,౨౭.

నేను హవిస్సులతో దేవతలను, కవ్యాలతో పితృదేవతలను, వివిధ దానాలతో బ్రాహ్మణులను సంతృప్తిపర్చాను.

ఆవాహాశ్చ వివాహాశ్చ మయా వై సునివేశితాః । దీనానాథవిశిష్టేభ్యో మయా దత్తమనేకధా ॥ ౨,౨౭.

ఆహ్వానాలు, వివాహాలు నేను సరిగా నిర్వహించాను. దరిద్రులు, అనాథలు, గొప్పవారికి ఎన్నో సార్లు దానం చేశాను.

తత్సర్వం విఫలం తాత మమ దైవాదుపాగతమ్ । యథా మే నిష్ఫలం జాతం సుకృతం తద్వదామి తే ॥ ౨,౨౭.

అయ్యా, ఇవన్నీ నా దురదృష్టం వల్ల ఫలితం లేకుండా పోయాయి. నా సత్కార్యాలు ఎలా వ్యర్థమయ్యాయో నీకు చెబుతాను.

న మేఽస్తి సన్తతిస్తాత న సుహృన్న చ బాన్ధవః । న చ మిత్రం హి మే తాదృగ్యః కుర్యాదౌర్ధ్వదైహికమ్ ॥ ౨,౨౭.

నాకు సంతానం లేదు, స్నేహితుడు లేదు, బంధువు కూడా లేరు. నా కోసం అంత్యక్రియలు చేసే వారు ఎవరూ లేరు.

ప్రేతత్వం సుస్థిరం తేన మమ జాతం నృపోత్తమ । ఏకాదశం త్రిపక్షం చ షాణ్మాసికమథాబ్దికమ్ । ప్రతిమాస్యాని చాన్యాని ఏవం శ్రాద్ధాని షోడశ ॥ ౨,౨౭.

కాబట్టి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నా ప్రేతత్వం స్థిరంగా మారింది. ఏకాదశి, పక్షం, ఆరు నెలలు, సంవత్సరం, ప్రతి నెల జరిగే శ్రాద్ధాలు కలిపి పదహారు రకాల అంత్యక్రియలు ఉన్నాయి.

యస్యైతాని న దీయన్తే ప్రేతశ్రాద్ధాని భూపతే । ప్రేతత్వం సుస్థిరం తస్య దత్తైః శ్రాద్ధశతైరపి ॥ ౨,౨౭.

రాజా, వీటిని ఎవరికైనా చేయకపోతే, వందలాది శ్రాద్ధాలు చేసినా వారి ప్రేతత్వం పోదు.

ఏవం జ్ఞాత్వా మహారాజ ప్రేతత్వాదుద్ధరస్వ మామ్ । వర్ణానాం చాపి సర్వేషాం రాజా బన్ధురిహోచ్యతే ॥ ౨,౨౭.

ఇది తెలుసుకుని, మహారాజా, నన్ను ఈ ప్రేతత్వం నుండి విడిపించు. అన్ని వర్ణాలకు రాజు బంధువుగా ఇక్కడ చెప్పబడతాడు.

తన్మాం తారయ రాజేన్ద్ర మణిరత్నం దదామి తే । యథా మమ శుభావాప్తిర్భవేన్నృపవరోత్తమ ॥ ౨,౨౭.

అందుకే, రాజేంద్రుడా, నన్ను రక్షించు. నేను నీకు ఒక మణిరత్నాన్ని ఇస్తాను. నన్ను మళ్లీ మేలు దిశగా నడిపించు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.

తథా కార్యం మహాబాహో కృపా యది మయీష్యతే । ఆత్మనశ్చ కురు క్షిప్రం సర్వమేవౌర్ధ్వేదైహికమ్ ॥ ౨,౨౭.

మహాబాహువా, నాపై నీకు దయ ఉంటే, నీవు తక్షణమే నా కోసం అన్ని అంత్యక్రియలు స్వయంగా చేయాలి.

నృపతిరువాచ । కథం ప్రేతా భవన్తీహ కృతైరప్యౌర్ధ్వదైహికైః । పిశాచాశ్చ భవన్తీహ కర్మభిః కైశ్చ తద్వద ॥ ౨,౨౭.

రాజు ఇలా అడిగాడు: "ఇక్కడ అంత్యక్రియలు చేసినా, ఎలా ప్రేతులు అవుతారు? అలాగే, ఎలాంటి పనుల వల్ల పిశాచులు అవుతారు? అది కూడా చెప్పు."

ప్రేత ఉవాచ । దేవద్రవ్యం చ బ్రహ్మస్వం స్త్రీబాలధనసఞ్చయమ్ । యే హరన్తి నృపశ్రేష్ఠ ప్రేతయోనిం వ్రజన్తి తే ॥ ౨,౨౭.

ప్రేతుడు ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, దేవాలయ సంపద, బ్రాహ్మణుల ఆస్తి, స్త్రీలు, పిల్లల ధనం దోచేవారు ప్రేతయోనిలో పుడతారు."

తాపసీం చ సగోత్రాం చ అగమ్యాం యే భజన్తి హి । భవన్తి తే మహాప్రేతా అమ్బుజాని హరన్తి యే ॥ ౨,౨౭.

తపస్వినులైన తమ వంశస్త్రీలను, లేదా నిషిద్ధస్త్రీలను చేరేవారు మహాప్రేతులు అవుతారు. అలాగే, కమలాలు దొంగిలించేవారు కూడా అటువంటివారే.

ప్రవాలవజ్రహర్తారో యే చ వస్త్రాపహారకాః । తథా హిరణ్యహర్తారః సంయుగేఽసన్ముఖాగతాః ॥ ౨,౨౭.

బర్కపు వస్త్రాలు, వజ్రాయుధాలు, వస్త్రాలు, బంగారం దొంగిలించేవారు, యుద్ధంలో ఎదురుగా వచ్చి పారిపోయేవారు కూడా —

కృతఘ్నా నాస్తికా రౌద్రాస్తథా సాహసికా నరాః । పఞ్చయజ్ఞవినిర్ముక్తా మహాదానరతాశ్చ యే ॥ ౨,౨౭.

కృతఘ్నులు, నాస్తికులు, క్రూరులు, అవివేకంగా ప్రవర్తించే వారు, ఐదు యజ్ఞాల నుండి తప్పించుకున్న వారు, పెద్ద పెద్ద దానాల్లో మునిగిపోయినవారు — వీరందరూ...

స్వామిద్రోహకరా మిత్రబ్రాహ్మద్రోహకరాశ్చ యే । తీర్థపాపకరా రాజఞ్జాయన్తే ప్రేతయోనయః । ఏవమాద్యా మహారాజ జాయన్తే ప్రేతయోనయః ॥ ౨,౨౭.

తమ యజమానిని మోసం చేసే వారు, స్నేహితులను, బ్రాహ్మణులను హానిచేసే వారు, తీర్థస్థలాల్లో పాపాలు చేసే వారు, ఓ రాజా, వీరంతా ప్రేతయోనిలో పుడతారు. ఇలాంటి వారు ప్రేతయోనిలోనే పుడతారు, మహారాజా.

రాజోవాచ । కథం ముక్తా భవన్తీహ ప్రేతత్వాత్త్వం చ తేఽపి చ । కథం చాపి మయా కార్యమౌర్ధ్వదైహికమాత్మనః । విధినా కేన తత్కార్యం సర్వమేతద్వదస్వ మే ॥ ౨,౨౭.

రాజు అడిగాడు: వీరు ప్రేతత్వం నుంచి ఎలా విముక్తి పొందుతారు? నేను నా కోసం ఆర్ధ్వదేహిక కర్మలు ఎలా చేయాలి? ఏ విధంగా చేయాలి? దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పు.

ప్రేత ఉవాచ । శృణు రాజేన్ద్ర సంక్షేపాద్విధిం నారాయణాత్మకమ్ । సచ్ఛాస్త్రశ్రవణం విష్ణోః పూజా సజ్జనసంగతిః ॥ ౨,౨౭.

ప్రేతుడు చెప్పాడు: రాజేంద్రా! నారాయణుని తత్వంతో కూడిన విధానాన్ని సంక్షిప్తంగా విను. సత్యమైన శాస్త్రాలను వినడం, విష్ణువు పూజ చేయడం, సజ్జనులతో సాంగత్యం — ఇవే మార్గాలు.

ప్రేతయోనివినాశాయ భవన్తీతి మయా శ్రుతమ్ । అతో వక్ష్యామి తే విష్ణుపూజాం ప్రేతత్వనాశినీమ్ ॥ ౨,౨౭.

ఇవి ప్రేతయోని నాశనానికి కారణమవుతాయని నేను విన్నాను. అందుకే, ప్రేతత్వాన్ని తొలగించే విష్ణుపూజను నీకు వివరంగా చెబుతాను.

సువర్ణద్వయమాహృత్య మూర్తిం భూప ప్రకల్పయేత్ । నారాయణస్య దేవస్య సర్వాభరణభూషితామ్ ॥ ౨,౨౭.

రాజా! రెండు బంగారు ముక్కలు తీసుకుని, అన్ని అలంకారాలతో నారాయణుని విగ్రహాన్ని తయారు చేయించాలి.