గరుడపురాణమ్

తావద్యావదశేషం చ తత్పాపం సంక్షయం గతమ్ । అప్రాతష్ఠం చ నరకం శృణుష్వ గదతో మమ ॥ ౨,౩.

అంతా, ఆ పాపం పూర్తిగా నశించే వరకు జరుగుతుంది. ఇప్పుడు, అప్రాతష్ట అనే నరకాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను, విను.

తత్రస్థైర్నారకైర్దుః ఖమసహ్యమనుభూయతే । తాన్యేవ తత్ర చక్రాణి ఘటీయన్త్రాణి చాన్యతః ॥ ౨,౩.

అక్కడ ఉన్న నరకవాసులు అనుభవించే బాధలు అసహ్యంగా ఉంటాయి; అక్కడే ఆ చక్రాలు, నలిపే యంత్రాలు వేరే రూపాల్లో కూడా కనిపిస్తాయి.

దుః ఖస్య హేతుభూతాని పాపకర్మకృతాం నృణామ్ । చక్రేష్వారోపితాః కేచిద్భామ్యన్తే తత్ర మానవాః ॥ ౨,౩.

పాపమైన పనులు చేసిన మనుషులకు ఇవే బాధలకు కారణమవుతాయి; వారిలో కొందరిని ఆ చక్రాలపై కట్టేసి అక్కడే నలిపేస్తారు.

యావద్వర్షసహస్రాణి న తేషాం స్థితిరన్తరా । ఘటీయన్త్రేషు బద్వా యే బద్ధా తోయవటీ యథా ॥ ౨,౩.

ఆ నలిపే యంత్రాల్లో బంధించబడినవారికి వేల సంవత్సరాలు ఎలాంటి ఉపశమనం ఉండదు; నీటి మట్టికుండలను బలంగా కట్టినట్టు వారిని బలంగా కట్టేస్తారు.

భ్రామ్యన్తే మానవా రక్తముద్గిరన్తః పునః పునః । అన్త్రైర్ముఖవినిష్క్రాన్తైర్నేత్రైరన్త్రావలమ్బిభైః ॥ ౨,౩.

మనుష్యులను తిరుగుతుండగా వారు పదే పదే రక్తాన్ని వాంతి చేస్తారు; వారి ప్రేణులు నోటివద్ద నుంచి బయటకు వస్తూ, కళ్లకు ప్రేణులు వేలాడుతూ ఉంటాయి.

దుః ఖాని ప్రాప్నువన్తీహ యాన్యసహ్యాని జన్తుభిః । అసిపత్రవనం నామ నరకం శృణు చాపరమ్ ॥ ౨,౩.

ఇక్కడ వారు ఇతర జంతువులకు కూడా భరించలేని బాధలు అనుభవిస్తారు; ఇప్పుడు అసిపత్రవనం అనే మరో నరకం గురించి విను.

యోజనానాం సహస్రం యో జ్వలత్యగ్న్యాశృతావనిః । సప్తతీవ్రకరాశ్చైణ్డర్యత్ర తీవ్ర సుదారుణే ॥ ౨,౩.

అక్కడ వెయ్యి యోజనాల పొడవైన భూమి, చుట్టూ అగ్నితో మండిపోతుంటుంది; ఆ భయంకరమైన స్థలంలో డబ్బరైనడుగురు కాపలాదారులు ఉంటారు.

ప్రతపన్తి సదా తత్ర ప్రాణినో నరకౌకసః । తన్మధ్యే చరణం శీతస్నిగ్ధపత్రం విభాష్యతే ॥ ౨,౩.

అక్కడ నరకవాసులు ఎప్పుడూ కాలిపోతుంటారు; ఆ మధ్యలో చల్లని, తేమతో ఉన్న ఆకులతో కప్పబడిన ఒక దారి కనిపిస్తుంది.

పత్రాణి యత్ర ఖణ్డాని ఫలానాం పక్షిసత్తమ । శ్వానశ్చ తత్ర సుబలాశ్చరన్త్యామిషభోజనాః ॥ ౨,౩.

అక్కడ ఆ ఆకులు పదునైన అంచులతో ఉంటాయి, పండ్ల రెక్కల్లా ఉంటాయి; అక్కడ బలమైన కుక్కలు మాంసం తింటూ తిరుగుతుంటాయి.

మహావక్త్రా మహాదంష్ట్రా వ్యాఘ్రా ఇవ మహాబలాః । తతశ్చ వనమాలోక్య శిశిరచ్ఛాయమగ్రతః ॥ ౨,౩.

వాటి నోట్లు పెద్దవిగా, పళ్లూ పెద్దగా, పులిలా బలంగా ఉంటాయి; వారు ముందున్న అటవిని చూస్తూ, అది చల్లని నీడ ఇస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

ప్రయాన్తి ప్రాణినస్తత్ర క్షుత్తాపపరిపీడితాః । మాతర్భ్రాతస్తాత ఇతి క్రన్దమానాః సుదుః ఖితాః ॥ ౨,౩.

ఆ ప్రాణులు ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ అక్కడికి వెళ్తారు; 'తల్లి! అన్నా! నాన్న!' అని ఏడుస్తూ తీవ్రమైన బాధలో ఉంటారు.

దహ్యమానాఙ్ఘ్రియుగలా ధరణిస్థేన వహ్నినా । తేషాం గతానాం తత్రాపి అతి శీతిః సమీరణః ॥ ౨,౩.

వారి కాళ్లు నేలపై ఉన్న అగ్నితో కాలిపోతుంటాయి; వారు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, తీవ్రమైన చల్లని గాలి వీచుతుంది.

ప్రవాతి తేన పాత్యన్తే తేషాం ఖడ్గాస్తథోపరి । ఛిన్నాః పతన్తి తే భూమౌ జ్వలత్పావకసంచయే ॥ ౨,౩.

ఆ గాలి వీచినప్పుడు, పై నుండి ఖడ్గాలు వారిమీద పడతాయి; అవి కోసేసి, వారిని మండుతున్న అగ్నికుప్పల మధ్య నేలపై పడేస్తాయి.

లేలిహ్యమానే చాన్యత్ర తప్తాశేషమహీతలే । సారమేయాశ్చ తే శీఘ్రం శాతయన్తి శరీరతః ॥ ౨,౩.

ఇంకొక్కడ, నేల అంతా అగ్నితో మండుతుంటే, వేగంగా పరుగెత్తే శునకాలు వారి శరీరాలను త్వరగా చీల్చేస్తాయి.

తేషాం ఖణ్డాన్యనేకాని రుదతామతిభీషణే । అసిపత్రవనం తాత మయైతత్పరికీర్తితమ్ ॥ ౨,౩.

వారి శరీర భాగాలు అనేకంగా, భయంకరంగా, ఏడుస్తూ చెల్లాచెదురవుతుంటాయి; ప్రియమైనవాడా, ఇదే అసిపత్రవనాన్ని నేను వివరించాను.

అతః పరం భీమతరం తప్తకుంభం నిబోధ మే । సమన్తతస్తప్తకుమ్భా వహ్నిజ్వాలాసమన్వితాః ॥ ౨,౩.

ఇప్పుడూ మరింత భయంకరమైన తాపిన కుండలు అనే నరకం గురించి విను; చుట్టూ అగ్నితో మండుతున్న పెద్ద పెద్ద కుండలు ఉంటాయి.

జ్వలదగ్నిచయాస్తప్తతైలాయశ్చూర్ణపూరితాః । ఏషు దుష్కృతకర్మాణో యామ్యైః క్షిప్తా హ్యధోముఖాః ॥ ౨,౩.

అవి మండుతున్న అగ్ని, మరిగిన నూనె, లోహపు తుక్కులతో నిండివుంటాయి; పాపాలు చేసినవారిని యముని సేవకులు తలకిందుగా వాటిలో పడేస్తారు.

క్వాథ్యన్తే విస్ఫుటద్గాత్రా గలన్మజ్జాజలాన్వితాః । స్ఫుటత్కపాలేనత్రాస్థిచ్ఛిద్యమానా విభీషణైః ॥ ౨,౩.

అక్కడ వారి శరీరాలు పగిలిపోతాయి, మజ్జ, రసాలు కరిగిపోతాయి; వారి తలలు, ఎముకలు భయంకరమైన దెబ్బలతో విరిగిపోతాయి.

గృధ్రైరుత్పాట్య ముచ్యన్తే పునస్తేష్వేవ వేగితైః । పునశ్చిమచిమాయన్తే తైలనైక్యం వ్రజన్తి చ ॥ ౨,౩.

గద్దలు వారిని పీకి బయటకు వదిలేస్తాయి, కానీ మళ్లీ వేగంగా ఆ కుండల్లోకి పడేస్తారు; వారు మళ్లీ మళ్లీ మరిగిపోతూ నూనెలో కలిసిపోతారు.

ద్రవీభూతైః శిరోగాత్రైః స్నాయుమాంసత్వగాస్థిభిః । తతో యామ్యైర్నరైరాశు దర్వ్యాఘట్టనఘట్టితాః ॥ ౨,౩.

తలలు, శరీర భాగాలు, నరాలు, మాంసం, చర్మం, ఎముకలు అన్నీ కరిగిపోయినవారిని, యముని సేవకులు పెద్ద చెంచాలతో వేగంగా కొడుతూ, మళ్లీ మళ్లీ కలిపి కలిపి బాధిస్తారు.

కృతావర్తే మహాతైలే క్వాథ్యన్తే పాపకర్మిణః । ఏష తే విస్తరేణోక్తస్తప్తకుమ్భో మయా ఖగ ॥ ౨,౩.

పాపాలు చేసినవారు పెద్ద నూనె పాత్రలో వేసి, తిరిగి తిరిగి మరిగించబడతారు. ఓ పక్షిరాజా! ఇదే తాపంతో ఉన్న పాత్ర అని నేను నీకు వివరంగా చెప్పాను.

ఆదిమో రౌరవః ప్రోక్తో మహారౌరవకోఽపరః । అతిశీతస్తృతీయస్తు చతుర్థో హి నికృన్తనః ॥ ౨,౩.

మొదటిది రౌరవం, రెండవది మహారౌరవం, మూడవది అతిశీతం, నాలుగవది నికృంతనం అని పిలుస్తారు.

అప్రతిష్ఠః పఞ్చమః స్యాదసిపత్రవనోఽపరః । సప్తమస్తప్తకుమ్భస్తు సప్తైతే నరకా మతాః ॥ ౨,౩.

ఐదవది అప్రమాణం, ఆరవది అసిపత్రవనం, ఏడవది తప్తకుంభం. ఇవే ఏడు నరకాలు అని భావిస్తారు.

శ్రూయన్తేన్యాన్యపి తథా నరకాణి నరాధమాః । కర్మణాం తారతమ్యేన తేషుతేషు పతన్తి హి ॥ ౨,౩.

ఇంకా ఇతర నరకాలు కూడా ఉన్నాయి, ఓ నీచుడా! చేసిన పనుల తేడా ప్రకారం వారు వేర్వేరు నరకాల్లో పడతారు.

తథా హి నరకో రోధః శూకరస్తాల ఏవ చ । తప్తకుమ్భో మహాజ్వాలః శబలోఽథ విమోహనః ॥ ౨,౩.

అలాగే రోధ, శూకర, తాల, తప్తకుంభం, మహాజ్వాల, శబల, విమోహన నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.

క్రిమిశ్చ క్రిమభక్షశ్చ లాలాభక్షో విషఞ్జనః । అధః శిరాః పూయవహో రుధిరాన్ధశ్చ విడ్రభుజః ॥ ౨,౩.

క్రిమి, క్రిమిభక్ష, లాలాభక్ష, విషంజన, అదఃశిర, పూయవహ, రుధిరాంధ, విడ్రభుజ అనే నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.

తథా వైతరణీ సూ (మూ) మసిపత్రవనం తథా । అగ్నిజ్వాలో మహాఘోరః సన్దంశో వాప్యభోజనః ॥ ౨,౩.

అలాగే వైతరణి, సూమూ (లేదా మూమసిపత్రవనం), అగ్నిజ్వాల, మహాఘోర, సండంశ, వాప్యభోజన అనే నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.

తమశ్చ కాలసూత్రం చ లోహశ్చాప్యభిదస్తథా । అప్రతిష్ఠోఽప్యవీచిశ్చ నరకా ఏవమాదయః ॥ ౨,౩.

తమః, కాలసూత్రం, లోహ, అభిద, అప్రమాణం, అవీచి అనే ప్రధాన నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.

తామసా నరకాః సర్వే యమస్య విషయే స్థితాః । యేషు దుష్కృతకర్మాణః పతన్తి హి పృథక్పృథక్ ॥ ౨,౩.

ఈ నరకాలు అన్నీ చీకటితో నిండినవి, యముని పరిమితిలో ఉన్నాయి. పాపకారులు తమ తమ కర్మల ప్రకారం వాటిలో పడతారు.