గరుడపురాణమ్

ఏవం తస్మాన్నరైర్మోక్షస్త్వతిక్రాన్తైరవాప్యతే । వర్షాయుతాయుతైః పాపం యైః కృతం దుష్టబుద్ధిభిః ॥ ౨,౩.

అలా, చెడ్డ మనసుతో చేసిన పాపాలు లక్షలాది సంవత్సరాలు అనుభవించిన తరువాత, ఆ నరకం నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.

తథాన్యస్తు తతో నామ సోఽతిశీతః స్వభావతః । మహారౌరవవద్దీర్ఘస్తథాన్ధతమసా వృతః ॥ ౨,౩.

అదే విధంగా, తరువాత ఇంకొక నరకం ఉంది. అది సహజంగా చాలా చల్లగా ఉంటుంది, మహారౌరవం లాగే పొడవుగా, అంతా అంధకారంతో కప్పబడి ఉంటుంది.

శీతార్తాస్తత్ర బధ్యన్తే నరాస్తమసి దారుణే । పరస్పరం సమాసాద్య పరిరభ్యాశ్రయన్తి తే ॥ ౨,౩.

అక్కడ, భయంకరమైన చీకటిలో, చలితో బాధపడుతున్న మనుషులను కట్టేసి ఉంచుతారు. వారు ఒకరినొకరు చేరుకుని, ఆలింగనం చేసుకుంటూ ఆశ్రయిస్తారు.

దన్తాస్తేషాం చ భజ్యన్తే శీతార్తిపరికమ్పితాః । క్షుతృషాతిబలాః పక్షిన్నథ తత్రాప్యుపదవాః ॥ ౨,౩.

చలితో వణికిపోతూ వారి పళ్ళు పగిలిపోతాయి. ఆకలి, దాహంతో చాలా బాధపడుతూ, ఓ పక్షిరాజా, అక్కడ కూడా మరిన్ని బాధలు ఉంటాయి.

హిమఖణ్డవహో వాయుభినత్త్యస్థీని దారుణః । మజ్జాసృగస్థిగలితమశ్రన్త్యత్ర క్షుధాన్వితాః ॥ ౨,౩.

బరువైన మంచు ముక్కలతో కూడిన గాలి వారి ఎముకలను పగలగొడుతుంది. అక్కడ, ఆకలితో అలసిపోయి, వారి మజ్జ, రక్తం, మాంసం బయటకు కారిపోతుంది.

ఆలిఙ్గ్యమానా భ్రామ్యన్తే పరస్పరసమాగమే । ఏవం తత్రాపి సుమహాన్క్లేశస్తమసి మానవైః ॥ ౨,౩.

వారు ఒకరినొకరు పట్టుకుని, ఆ చీకటిలో తిరుగుతుంటారు. అలా అక్కడ కూడా మానవులు గొప్ప బాధను అనుభవిస్తారు.

ప్రాప్యతే శకునిశ్రేష్ఠ యో బహూకృతసఞ్చయః । నికృన్తన ఇతి ఖ్యాతస్తతోఽన్యో నరకోత్తమః ॥ ౨,౩.

ఓ పక్షిరాజా, ఎన్నో పాపాలు చేసినవారు ఆ నరకాన్ని పొందుతారు. తరువాత, నికృంతన అనే ప్రసిద్ధ నరకాన్ని గురించి విను.

కులాలచక్రాణి తత్ర భ్రామ్యన్త్యవిరతం ఖగ । తేష్వాపాష్యే నికృష్యన్తే కాలసూత్రేణ మానవాః ॥ ౨,౩.

అక్కడ, మట్టికుండల చక్రాలు ఎప్పటికీ ఆగకుండా తిరుగుతుంటాయి, ఓ పక్షిరాజా. వాటిపై, కాలసూత్రంతో మనుషులను కోస్తారు.

యమానుమాఙ్గులిస్థేన ఆపాదతలమస్తకమ్ । న చైషాం జీవితభ్రంశో జాయతే పక్షిసత్తమ ॥ ౨,౩.

యముని సేవకులు వేలికి దారం కట్టుకుని, పాదం నుండి తల వరకు కోస్తారు. అయినా, ఓ పక్షిరాజా, వారి ప్రాణం విడిపోదు.

ఛిన్నాని తేషాం శతశః ఖణ్డాన్యైక్యం వ్రజన్తి హి । ఏవం వర్షసహస్రాణి భ్రామ్యన్తే పాపకర్మిణః ॥ ౨,౩.

వారి శరీరాలు వందల ముక్కలుగా కోయబడినా, మళ్లీ కలిసిపోతాయి. అలా, పాపులు వేల సంవత్సరాలు తిరుగుతూ బాధపడతారు.

తావద్యావదశేషం చ తత్పాపం సంక్షయం గతమ్ । అప్రాతష్ఠం చ నరకం శృణుష్వ గదతో మమ ॥ ౨,౩.

అంతా, ఆ పాపం పూర్తిగా నశించే వరకు జరుగుతుంది. ఇప్పుడు, అప్రాతష్ట అనే నరకాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను, విను.

తత్రస్థైర్నారకైర్దుః ఖమసహ్యమనుభూయతే । తాన్యేవ తత్ర చక్రాణి ఘటీయన్త్రాణి చాన్యతః ॥ ౨,౩.

అక్కడ ఉన్న నరకవాసులు అనుభవించే బాధలు అసహ్యంగా ఉంటాయి; అక్కడే ఆ చక్రాలు, నలిపే యంత్రాలు వేరే రూపాల్లో కూడా కనిపిస్తాయి.

దుః ఖస్య హేతుభూతాని పాపకర్మకృతాం నృణామ్ । చక్రేష్వారోపితాః కేచిద్భామ్యన్తే తత్ర మానవాః ॥ ౨,౩.

పాపమైన పనులు చేసిన మనుషులకు ఇవే బాధలకు కారణమవుతాయి; వారిలో కొందరిని ఆ చక్రాలపై కట్టేసి అక్కడే నలిపేస్తారు.

యావద్వర్షసహస్రాణి న తేషాం స్థితిరన్తరా । ఘటీయన్త్రేషు బద్వా యే బద్ధా తోయవటీ యథా ॥ ౨,౩.

ఆ నలిపే యంత్రాల్లో బంధించబడినవారికి వేల సంవత్సరాలు ఎలాంటి ఉపశమనం ఉండదు; నీటి మట్టికుండలను బలంగా కట్టినట్టు వారిని బలంగా కట్టేస్తారు.

భ్రామ్యన్తే మానవా రక్తముద్గిరన్తః పునః పునః । అన్త్రైర్ముఖవినిష్క్రాన్తైర్నేత్రైరన్త్రావలమ్బిభైః ॥ ౨,౩.

మనుష్యులను తిరుగుతుండగా వారు పదే పదే రక్తాన్ని వాంతి చేస్తారు; వారి ప్రేణులు నోటివద్ద నుంచి బయటకు వస్తూ, కళ్లకు ప్రేణులు వేలాడుతూ ఉంటాయి.

దుః ఖాని ప్రాప్నువన్తీహ యాన్యసహ్యాని జన్తుభిః । అసిపత్రవనం నామ నరకం శృణు చాపరమ్ ॥ ౨,౩.

ఇక్కడ వారు ఇతర జంతువులకు కూడా భరించలేని బాధలు అనుభవిస్తారు; ఇప్పుడు అసిపత్రవనం అనే మరో నరకం గురించి విను.

యోజనానాం సహస్రం యో జ్వలత్యగ్న్యాశృతావనిః । సప్తతీవ్రకరాశ్చైణ్డర్యత్ర తీవ్ర సుదారుణే ॥ ౨,౩.

అక్కడ వెయ్యి యోజనాల పొడవైన భూమి, చుట్టూ అగ్నితో మండిపోతుంటుంది; ఆ భయంకరమైన స్థలంలో డబ్బరైనడుగురు కాపలాదారులు ఉంటారు.

ప్రతపన్తి సదా తత్ర ప్రాణినో నరకౌకసః । తన్మధ్యే చరణం శీతస్నిగ్ధపత్రం విభాష్యతే ॥ ౨,౩.

అక్కడ నరకవాసులు ఎప్పుడూ కాలిపోతుంటారు; ఆ మధ్యలో చల్లని, తేమతో ఉన్న ఆకులతో కప్పబడిన ఒక దారి కనిపిస్తుంది.

పత్రాణి యత్ర ఖణ్డాని ఫలానాం పక్షిసత్తమ । శ్వానశ్చ తత్ర సుబలాశ్చరన్త్యామిషభోజనాః ॥ ౨,౩.

అక్కడ ఆ ఆకులు పదునైన అంచులతో ఉంటాయి, పండ్ల రెక్కల్లా ఉంటాయి; అక్కడ బలమైన కుక్కలు మాంసం తింటూ తిరుగుతుంటాయి.

మహావక్త్రా మహాదంష్ట్రా వ్యాఘ్రా ఇవ మహాబలాః । తతశ్చ వనమాలోక్య శిశిరచ్ఛాయమగ్రతః ॥ ౨,౩.

వాటి నోట్లు పెద్దవిగా, పళ్లూ పెద్దగా, పులిలా బలంగా ఉంటాయి; వారు ముందున్న అటవిని చూస్తూ, అది చల్లని నీడ ఇస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

ప్రయాన్తి ప్రాణినస్తత్ర క్షుత్తాపపరిపీడితాః । మాతర్భ్రాతస్తాత ఇతి క్రన్దమానాః సుదుః ఖితాః ॥ ౨,౩.

ఆ ప్రాణులు ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ అక్కడికి వెళ్తారు; 'తల్లి! అన్నా! నాన్న!' అని ఏడుస్తూ తీవ్రమైన బాధలో ఉంటారు.

దహ్యమానాఙ్ఘ్రియుగలా ధరణిస్థేన వహ్నినా । తేషాం గతానాం తత్రాపి అతి శీతిః సమీరణః ॥ ౨,౩.

వారి కాళ్లు నేలపై ఉన్న అగ్నితో కాలిపోతుంటాయి; వారు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, తీవ్రమైన చల్లని గాలి వీచుతుంది.

ప్రవాతి తేన పాత్యన్తే తేషాం ఖడ్గాస్తథోపరి । ఛిన్నాః పతన్తి తే భూమౌ జ్వలత్పావకసంచయే ॥ ౨,౩.

ఆ గాలి వీచినప్పుడు, పై నుండి ఖడ్గాలు వారిమీద పడతాయి; అవి కోసేసి, వారిని మండుతున్న అగ్నికుప్పల మధ్య నేలపై పడేస్తాయి.

లేలిహ్యమానే చాన్యత్ర తప్తాశేషమహీతలే । సారమేయాశ్చ తే శీఘ్రం శాతయన్తి శరీరతః ॥ ౨,౩.

ఇంకొక్కడ, నేల అంతా అగ్నితో మండుతుంటే, వేగంగా పరుగెత్తే శునకాలు వారి శరీరాలను త్వరగా చీల్చేస్తాయి.

తేషాం ఖణ్డాన్యనేకాని రుదతామతిభీషణే । అసిపత్రవనం తాత మయైతత్పరికీర్తితమ్ ॥ ౨,౩.

వారి శరీర భాగాలు అనేకంగా, భయంకరంగా, ఏడుస్తూ చెల్లాచెదురవుతుంటాయి; ప్రియమైనవాడా, ఇదే అసిపత్రవనాన్ని నేను వివరించాను.

అతః పరం భీమతరం తప్తకుంభం నిబోధ మే । సమన్తతస్తప్తకుమ్భా వహ్నిజ్వాలాసమన్వితాః ॥ ౨,౩.

ఇప్పుడూ మరింత భయంకరమైన తాపిన కుండలు అనే నరకం గురించి విను; చుట్టూ అగ్నితో మండుతున్న పెద్ద పెద్ద కుండలు ఉంటాయి.

జ్వలదగ్నిచయాస్తప్తతైలాయశ్చూర్ణపూరితాః । ఏషు దుష్కృతకర్మాణో యామ్యైః క్షిప్తా హ్యధోముఖాః ॥ ౨,౩.

అవి మండుతున్న అగ్ని, మరిగిన నూనె, లోహపు తుక్కులతో నిండివుంటాయి; పాపాలు చేసినవారిని యముని సేవకులు తలకిందుగా వాటిలో పడేస్తారు.

క్వాథ్యన్తే విస్ఫుటద్గాత్రా గలన్మజ్జాజలాన్వితాః । స్ఫుటత్కపాలేనత్రాస్థిచ్ఛిద్యమానా విభీషణైః ॥ ౨,౩.

అక్కడ వారి శరీరాలు పగిలిపోతాయి, మజ్జ, రసాలు కరిగిపోతాయి; వారి తలలు, ఎముకలు భయంకరమైన దెబ్బలతో విరిగిపోతాయి.

గృధ్రైరుత్పాట్య ముచ్యన్తే పునస్తేష్వేవ వేగితైః । పునశ్చిమచిమాయన్తే తైలనైక్యం వ్రజన్తి చ ॥ ౨,౩.

గద్దలు వారిని పీకి బయటకు వదిలేస్తాయి, కానీ మళ్లీ వేగంగా ఆ కుండల్లోకి పడేస్తారు; వారు మళ్లీ మళ్లీ మరిగిపోతూ నూనెలో కలిసిపోతారు.