సన్న్యాసీ చైవ సన్నయాసశ్చతురాశ్రమ ఏవ చ 15.
ఆయన సన్యాసి, సన్యాసమే, నాలుగు ఆశ్రమాలూ ఆయనే.
బ్రాహ్మణః క్షత్రియో వైశ్యః శూద్రో వర్ణస్తథైవ చ 15.
ఆయనే బ్రాహ్మణుడు, క్షత్రియుడు, వైశ్యుడు, అలాగే శూద్రవర్ణుడూ.
మోక్షోఽధ్యాత్మసమావిష్టః స్తుతిః స్తోతా చ పూజకః 15.
ఆయనే మోక్షం, ఆధ్యాత్మికతతో నిండినవాడు, స్తోత్రం, స్తుతిచేయువాడు, పూజకుడు కూడా.
వేత్తా వ్యాకరణం చైవ వాక్యం చైవ చ వాక్యవిత్ 15.
ఆయనే తెలిసినవాడు, వ్యాకరణం, వాక్యం, వాక్యాన్ని తెలిసినవాడు.
తీర్థాదిభూతః సాంఖ్యశ్చ నిరుక్తం త్వధిదైవతమ్ 15.
తీర్థాల సారమై, సాంక్యమై, దేవతలకు సంబంధించిన నిర్వచనమై ఉన్నవాడు ఆయనే.
ప్రణవేన చ లక్ష్యో వై గాయత్రీ చ గదాధరః 15.
ఓంకారంతో గుర్తించబడే వాడు, గాయత్రీ రూపుడైన గదాధరుడే ఆయనే.
జలశాయీ యోగశాయీ శేషశాయీ కుశేశయః 15.
నీటిపై, యోగంపై, శేషునిపై, కుశములపై విరాజిల్లే వాడు ఆయనే.
ప్రజాపతిః శాశ్వతశ్చ కామ్యః కామయితా విరాట్ 15.
ప్రజాపతిగా, శాశ్వతుడిగా, అందరికీ ఆకాంక్షనీయుడిగా, కోరికలను నెరవేర్చేవాడిగా, విరాట్స్వరూపుడిగా ఉన్నవాడు ఆయనే.
ధనీ ధనప్రదో ధన్యో యాదవానాం హితే రతః 15.
ధనవంతుడిగా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా, ధన్యుడిగా, యాదవుల హితానికి ఎల్లప్పుడూ తపించే వాడు ఆయనే.
పరాక్రమో దుర్విషహః సర్వశాస్త్రవిశారదః 15.
పరాక్రమమే ఆయనే, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వాడు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడైనవాడు.
అమృతస్య ప్రదాతా చ క్షీరోదః క్షీరమేవ చ 15.
అమృతాన్ని ప్రసాదించేవాడు, పాలు సముద్రంగా, పాలే రూపంగా ఉన్నవాడు ఆయనే.
కంసస్య నాశనస్తద్వద్ధస్తిపో హస్తినాశనః 15.
కంసుని సంహరించినవాడు, ఏనుగును సంహరించినవాడు, ఏనుగులను నాశనం చేసే వాడు ఆయనే.
ముద్రో ముద్రా కరశ్చైవ సర్వముద్రావివర్జితః 15.
ముద్రగా, ముద్రలను చేసే వాడిగా, అన్ని ముద్రలకు అతీతుడిగా ఉన్నవాడు ఆయనే.
శ్రోత్రా శ్రోత్రనియన్తా చ శ్రోతవ్యః శ్రవణం తథా 15.
వాడు చెవుగా, చెవిని నియంత్రించేవాడిగా, వినవలసినవాడిగా, వినికిడి స్వరూపుడిగా ఉన్నాడు.
రూపద్రష్టా చ చక్షుః స్థో నియన్తా చక్షుషస్తథా 15.
రూపాలను దర్శించేవాడిగా, కన్నులో నివసించేవాడిగా, కన్నును నియంత్రించేవాడిగా ఉన్నాడు.
ఘ్రాణస్థో ఘ్రాణకృద్ ఘ్రాతా ఘ్రాణేన్ద్రియనియామకః 15.
మూగులో నివసించేవాడు, వాసనను సృష్టించేవాడు, వాసనను గ్రహించేవాడు, ఘ్రాణేంద్రియాన్ని నియంత్రించేవాడు ఆయనే.
ప్రాణిస్థః శిల్ప కృచ్ఛిల్పో హస్తయోశ్చ నియామకః 15.
ప్రాణంలో నివసించేవాడు, కళలను సృష్టించేవాడు, చేతి పనులను చేయించేవాడు, చేతులను నియంత్రించేవాడు ఆయనే.
నియన్తా పాదయోశ్చైవ పాద్యభాక్చ విసర్గకృత్ 15.
పాదాలను నియంత్రించేవాడు, పాదాలకు అర్పించబడినదాన్ని స్వీకరించేవాడు, విసర్జనను కలిగించేవాడు ఆయనే.
ఉపస్థస్య నియంతా చ తదానన్దకరశ్చ హ 15.
ఉత్పత్తిేంద్రియాన్ని నియంత్రించేవాడు, దానికి ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడు ఆయనే.
అలర్కస్య హితశ్చైవ కార్త్తవీర్య్యనికృన్తనః 15.
అలర్కునికి మేలు చేసేవాడు, కార్తవీర్యుని సంహరించినవాడు ఆయనే.
అన్నప్రదోఽన్నరూపీ చ హ్యన్నాదోఽన్నప్రవర్తకః 15.
అన్నాన్ని ప్రసాదించేవాడు, అన్నరూపుడైనవాడు, అన్నాన్ని భుజించేవాడు, అన్నప్రవాహాన్ని కలిగించేవాడు ఆయనే.
దేవక్యానన్దనో నన్దో రోహిణ్యాః ప్రియ ఏవ చ 15.
దేవకీకి ఆనందంగా, నందుడిగా, రోహిణికి ప్రియుడిగా ఉన్నవాడు ఆయనే.
దున్దుభిర్హాసరూపశ్చ పుష్పహాసస్తథైవ చ 15.
అతడు దుండుభి, నవ్వు రూపం, అలాగే పువ్వుల పుష్పించడమూ ఆయనే.
అచ్యుతశ్చైవ సత్యేశః సత్యాయాశ్చ ప్రియో వరః 15.
అతడు అచ్యుతుడు, సత్యానికి అధిపతి, సత్యా దేవికి ప్రియమైన వరుడు.
గోపీనాం వల్లభశ్చైవ పుణ్యశ్లోకశ్చ విశ్రుతః 15.
అతడు గోపికలకు ప్రియుడు, పుణ్యమైన కీర్తితో ప్రసిద్ధుడు.
రాహుః కేతుర్గ్రహో గ్రాహో గజేన్ద్రముఖమేలకః 15.
అతడు రాహువు, కేతువు, గ్రహము, పట్టుకునే వాడు, గజేంద్రుని ముఖాన్ని కలవాడు.
కిన్నరశ్చైవ సిద్ధశ్చ ఛన్దః స్వచ్ఛన్ద ఏవ చ 15.
అతడు కిన్నరుడు, సిద్ధుడు, ఛందస్సు, తన ఇష్టానుసారం చేసే వాడు.
అనన్తరూపో భూతస్థో దేవదానవసంస్థితః 15.
అతడు అనంత రూపాలవాడు, భూతాల్లో ఉన్నవాడు, దేవతలు మరియు దానవుల్లోనూ ఉన్నవాడు.
జగత్స్థశ్చైవ జాగర్త్తా స్థానం జాగరితం తథా 15.
అతడు జగత్తులో నివసించేవాడు, ఎప్పుడూ మేల్కొన్నవాడు, స్థానం, మేల్కొనుట కూడా ఆయనే.
జాగ్రత్స్వప్నసుషుప్తైశ్చ విహీనో వై చతుర్థకః 15.
అతడు మేల్కొనడం, కలలు, గాఢ నిద్రలకు అతీతుడు, నాల్గవ స్థితిగా పిలవబడతాడు.