ఆకాశేన విహీనశ్చ వాయునా పరివర్జితః 15.
ఆకాశము లేని వాడు, వాయువు లేని వాడు కూడా.
పృథివ్యా చ విహీనశ్చ శబ్దేన చ వివర్జితః 15.
భూమి లేని వాడు, శబ్దము లేని వాడు కూడా.
రాగేణ విగతశ్చైవ అఘేన పరివర్జితః 15.
రాగము లేని వాడు, పాపము లేని వాడు కూడా.
రజో వివర్జితశ్చైవ వికారైః షడ్భిరేవ చ 15.
రజోగుణము లేని వాడు, ఆరు మార్పులు లేని వాడు కూడా.
లోభేన విగతశ్చైవ దమ్భేన చ వివర్జితః 15.
లోభము లేని వాడు, దంభము లేని వాడు కూడా.
విశారదో బలాధ్యక్షః సర్వస్య క్షోభకస్తథా 15.
పాండిత్యమున్నవాడు, బలానికి అధిపతి, అందరిని కదిలించేవాడు కూడా.
భూతానాం క్షోభకశ్చైవ బుద్ధేశ్చ క్షోమకస్తథా 15.
ప్రాణులందరినీ కదిలించేవాడు, అలాగే బుద్ధిని కూడా కలవరపెట్టేవాడు.
బ్రహ్మణః క్షోభకశ్చైవ రుద్రస్య క్షోభకస్తథా 15.
బ్రహ్మను కలవరపెట్టేవాడు, అలాగే రుద్రుని కూడా కదిలించేవాడు.
త్వచా న గమ్యః కూర్మ్మశ్చ జిహ్వాఽగ్రాహ్యస్తథైవ చ 15.
చర్మంతో ఆయనను అందుకోలేరు, నాలుకతో కూడా పట్టుకోలేరు.
అగమ్యశ్చైవ పాణిభ్యాం పదాగమ్యస్తథైవ చ 15.
చేతులతో ఆయనను చేరుకోలేరు, కాళ్లతో కూడా దగ్గరపడలేరు.
అహం బుద్ధ్యా తథా గ్రాహ్యశ్చేతసా గ్రాహ్యా ఏవ చ 15.
నేను బుద్ధితో గ్రహించదగినవాడిని, అలాగే మనసుతో కూడా తెలుసుకోవచ్చును.
శార్ఙ్గపాణిశ్చ కృష్ణశ్చ జ్ఞానమూర్త్తిః పరన్తపః 15.
ఆయన శారంగపాణి, కృష్ణుడు, జ్ఞానమూర్తి, శత్రువులను దహించేవాడు.
జ్ఞేయశ్చ జ్ఞేయహీనశ్చ జ్ఞప్తిశ్చైతన్యరూపకః 15.
ఆయనే తెలుసుకోవాల్సినవాడు, తెలుసుకోవలేనివాడు, జ్ఞానమే, చైతన్య స్వరూపుడు.
గోవిన్దో గోపతిర్గోపః సర్వగోపీసుఖప్రదః 15.
ఆయన గోవిందుడు, ఆవులను కాపాడేవాడు, గోపుడు, అందరు గోపికలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
ఉపేన్ద్రశ్చ నృసింహశ్చ శౌరిశ్చైవ జనార్దనః 15.
ఆయన ఉపేంద్రుడు, నరసింహుడు, శౌరి, జనార్దనుడూ కూడాను.
దామోదరస్త్రికాలశ్చ కాలజ్ఞః కాలవర్జితః 15.
ఆయన దామోదరుడు, మూడు కాలాలను తెలిసినవాడు, కాలాన్ని తెలిసినవాడు, కాలానికి అతీతుడు.
విక్రమో దణ్డ(ర) హస్తశ్చ హ్యేకదణ్డీ త్రిదణ్డధృక్ 15.
ఆయన విక్రముడు, దండం పట్టినవాడు, ఒక దండం ఉన్నవాడు, మూడు దండాలు ధరించినవాడు.
సామవేదోః హ్యథర్వశ్చ సుకృతః సుతరూపణః 15.
ఆయనే సామవేదం, అథర్వవేదం, మంచి పనులు చేసేవాడు, అద్భుతమైన రూపం కలవాడు.
ఋగ్రూపీ చైవ ఋగ్వేద ఋగ్వేదేషు ప్రతిష్ఠితః 15.
ఆయన ఋగ్వేద స్వరూపుడు, ఋగ్వేదమే, ఋగ్వేదాలలో స్థిరంగా ఉన్నవాడు.
బహుపాచ్చ సుపాచ్చైవ తథైవ చ సహస్త్రపాత్ 15.
ఆయనకు అనేక కాళ్లు ఉన్నాయి, అందమైన కాళ్లు ఉన్నాయి, అలాగే వెయ్యి కాళ్లు కూడా ఉన్నాయి.
సన్న్యాసీ చైవ సన్నయాసశ్చతురాశ్రమ ఏవ చ 15.
ఆయన సన్యాసి, సన్యాసమే, నాలుగు ఆశ్రమాలూ ఆయనే.
బ్రాహ్మణః క్షత్రియో వైశ్యః శూద్రో వర్ణస్తథైవ చ 15.
ఆయనే బ్రాహ్మణుడు, క్షత్రియుడు, వైశ్యుడు, అలాగే శూద్రవర్ణుడూ.
మోక్షోఽధ్యాత్మసమావిష్టః స్తుతిః స్తోతా చ పూజకః 15.
ఆయనే మోక్షం, ఆధ్యాత్మికతతో నిండినవాడు, స్తోత్రం, స్తుతిచేయువాడు, పూజకుడు కూడా.
వేత్తా వ్యాకరణం చైవ వాక్యం చైవ చ వాక్యవిత్ 15.
ఆయనే తెలిసినవాడు, వ్యాకరణం, వాక్యం, వాక్యాన్ని తెలిసినవాడు.
తీర్థాదిభూతః సాంఖ్యశ్చ నిరుక్తం త్వధిదైవతమ్ 15.
తీర్థాల సారమై, సాంక్యమై, దేవతలకు సంబంధించిన నిర్వచనమై ఉన్నవాడు ఆయనే.
ప్రణవేన చ లక్ష్యో వై గాయత్రీ చ గదాధరః 15.
ఓంకారంతో గుర్తించబడే వాడు, గాయత్రీ రూపుడైన గదాధరుడే ఆయనే.
జలశాయీ యోగశాయీ శేషశాయీ కుశేశయః 15.
నీటిపై, యోగంపై, శేషునిపై, కుశములపై విరాజిల్లే వాడు ఆయనే.
ప్రజాపతిః శాశ్వతశ్చ కామ్యః కామయితా విరాట్ 15.
ప్రజాపతిగా, శాశ్వతుడిగా, అందరికీ ఆకాంక్షనీయుడిగా, కోరికలను నెరవేర్చేవాడిగా, విరాట్స్వరూపుడిగా ఉన్నవాడు ఆయనే.
ధనీ ధనప్రదో ధన్యో యాదవానాం హితే రతః 15.
ధనవంతుడిగా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా, ధన్యుడిగా, యాదవుల హితానికి ఎల్లప్పుడూ తపించే వాడు ఆయనే.
పరాక్రమో దుర్విషహః సర్వశాస్త్రవిశారదః 15.
పరాక్రమమే ఆయనే, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వాడు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడైనవాడు.