బుధస్య చ పతిశ్చైవ పతిశ్చైవ బృహస్పతేః 15.
ఆయనే బుధునికి అధిపతి, బృహస్పతికి కూడా అధిపతి.
లక్ష్మణో లక్షణశ్చైవ లమ్బౌష్ఠో లలితస్తథా 15.
ఆయన లక్ష్మణుడు, లక్షణుడు కూడా; ఆయనకు దిగువ పెదాలు, అందమైన రూపం ఉన్నాయి.
నానారసోజ్జవలద్వక్త్రో నానాపుష్పోపశోభితః 15.
వివిధ రకాల రుచులతో ఆయన ముఖం ప్రకాశిస్తుంది; అనేక పువ్వులతో అలంకరించబడ్డాడు.
రత్నదో రత్నహర్త్తా చ రూపీ రూపవివర్జితః 15.
ఆయన రత్నాలను ఇస్తాడు, తీసుకుంటాడు, రూపంతో ఉన్నవాడు, రూపరహితుడూ కాడు.
నీలమేఘనిభః శుద్ధః కాలమేఘనిభస్తథా 15.44 విరూపో రూపదశ్చైవ శుక్లవర్ణస్తథైవ చ 15.
ఆయన నీలి మేఘంలా కనిపిస్తాడు, నిర్మలుడు, కృష్ణ మేఘంలా కూడా ఉంటాడు; రూపం లేనివాడు, రూపాన్ని ఇచ్చేవాడు, తెల్లని వర్ణం కలవాడు.
సువర్ణవర్ణవాంశ్చైవ సువర్ణాఖ్యస్తథైవ చ సువర్ణావయవశ్చైవ సువర్ణః స్వర్ణమేఖలః ॥ 15.
ఆయనకు బంగారు వర్ణం, బంగారు అనే పేరు, బంగారు అవయవాలు, తానే బంగారు, బంగారు మెఖల ధరించేవాడు.
సువర్ణస్య ప్రదాతా చ సువర్ణాంశస్తథైవ చ 15.
ఆయన బంగారాన్ని ఇస్తాడు, బంగారు భాగాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు కూడా.
సుపర్ణీ చ మహాపర్ణీ సుపర్ణస్య చ కారణమ్ 15.
ఆయన సుపర్ణి, మహాపర్ణి, సుపర్ణునికి కారణమైనవాడు.
కారణం మహతశ్చైవ ప్రధానస్య చ కారణమ్ 15.
ఆయన మహత్తుకు కారణం, ప్రధానానికి కూడా కారణం.
కారణం చైతసశ్చైవ అహంకారస్య కారణమ్ 15.
ఆయన మనస్సుకు కారణం, అహంకారానికి కూడా కారణం.
ఆకాశకారణం తద్వత్పృథివ్యాః కారణం పరమ్ 15.
ఆయన ఆకాశానికి కారణం, భూమికి కూడా పరమ కారణం.
దేహస్య కారణం చైవ చక్షుషశ్చైవ కారణమ్ 15.
ఆయన దేహానికి కారణం, కంటికి కూడా కారణం.
జిహ్వాయాః కారణం చైవ ప్రాణస్యైవ చ కారణమ్ 15.
జిహ్వకు కారణమైనవాడు, ప్రాణానికి కూడా కారణమైనవాడు.
వాచశ్చకారణం తద్వత్పాయోశ్చైవ తు కారణమ్ 15.
మాటకు కారణమైనవాడు, పాలకు కూడా కారణమైనవాడు.
యమస్య కారణం చైవ ఈశానస్య చ కారణమ్ 15.
యమునికి కారణమైనవాడు, ఈశానునికి కూడా కారణమైనవాడు.
నృపాణాం కారణం శ్రేష్ఠం ధర్మ్మస్యైవ తు కారణమ్ 15.
రాజులకు ప్రధానమైన కారణమైనవాడు, ధర్మానికి కూడా కారణమైనవాడు.
మనూనాం కారణం చైవ పక్షిణాం కారణం పరమ్ 15.
మనువులకు కారణమైనవాడు, పక్షులకు కూడా పరమమైన కారణమైనవాడు.
సిద్ధానాం కారణం చైవ యక్షాణాం కారణం పరమ్ 15.
సిద్ధులకు కారణమైనవాడు, యక్షులకు కూడా పరమమైన కారణమైనవాడు.
నదానాం కారణం చైవ నదీనాం కారణం పరమ్ 15.
నదులకు కారణమైనవాడు, నదుల ప్రవాహాలకు కూడా పరమమైన కారణమైనవాడు.
కారణం వీరుధాం చైవ లోకానాం కారణం తథా 15.
చెట్లకు కారణమైనవాడు, లోకాలకూ కారణమైనవాడు.
సర్పాణాం కారణం చైవ శ్రేయసాం కారణం తథా 15.
పాములకు కారణమైనవాడు, మంగళాలకు కూడా కారణమైనవాడు.
దేహాత్మా చేన్ద్రియాత్మా చ ఆత్మా బుద్ధిస్తథైవ చ 15.
దేహానికి ఆత్మ, ఇంద్రియాలకు ఆత్మ, బుద్ధికి కూడా ఆత్మ.
జాగ్రతః స్వపతశ్చాత్మా మహదాత్మా పరస్తథా 15.
జాగ్రత్తలోనూ, నిద్రలోనూ ఆత్మ, మహత్తరమైన ఆత్మ, పరమాత్మ కూడా.
పృథివ్యాః పరమాత్మా చ రసస్యాత్మా తథైవ చ 15.
భూమికి పరమాత్మ, రుచికి కూడా ఆత్మ.
శబ్దాత్మా చైవ వాగాత్మా స్పర్శాత్మా పురుషస్తథా 15.
శబ్దానికి ఆత్మ, వాక్కుకు ఆత్మ, స్పర్శకు ఆత్మ, పురుషుడుకూడా.
ఘ్రాణాత్మా చైవ హస్తాత్మా పాదాత్మా పరమస్తథా 15.
ఘ్రాణానికి ఆత్మ, చేతికి ఆత్మ, కాలికి పరమాత్మ కూడా.
ఇన్ద్రాత్మా చైవ బ్రహ్మాత్మా రుద్రా(శాన్తా)త్మా చ మనోస్తథా 15.
ఇంద్రునికి ఆత్మ, బ్రహ్మకు ఆత్మ, రుద్రునికి ఆత్మ, మనస్సుకూడా.
ఈశాత్మా పరమాత్మా చ రౌద్రాత్మా మోక్షవిద్యతిః 15.
ఈశునికి ఆత్మ, పరమాత్మ, రౌద్రునికి ఆత్మ, మోక్షజ్ఞానం కూడా.
హ్రీప్రవర్త్తనశీలశ్చ యతీనాం చ హితే రతః 15.
అతడు లజ్జతో కూడినవాడు, క్రియాశీలుడైనవాడు, యతుల హితంలో ఆనందపడేవాడు.
సంవిన్మేధా చ కాలశ్చ ఉష్మా వర్షా మ(న) తిస్తథా 15.
అవగాహన, మేధ, కాలం, వేడి, వర్షం, మనస్సు కూడా.