గరుడపురాణమ్

సదేవానాం పతిశ్చైవ వృష్ణీనాం పతిరీడితః 15.

అతడే దేవతల అధిపతి, వృష్ణివంశీయుల పాలకుడిగా స్తుతించబడినవాడు.

పశూనాం చ పతిః ప్రాయో వసూనాం పతిరేవ చ 15.

అతడే పశువుల అధిపతి, వసువుల పాలకుడూ కూడాను.

వనస్పతీనాం చ పతిరనిలస్య పతిస్తథా 15.

అతడే వృక్షాల అధిపతి, అలాగే గాలికి కూడా అధిపతి.

కుబేరస్య పతిశ్చైవ నక్షత్రాణాం పతిస్తథా 15.

అతడే కుబేరుని అధిపతి, అలాగే నక్షత్రాల పాలకుడు.

నాగానాం పతిరర్కస్య దక్షస్య పతిరేవ చ 15.

అతడే నాగుల అధిపతి, సూర్యుని అధిపతి, అలాగే దక్షుని అధిపతి కూడా.

గన్ధర్వాణాం పతిశ్చైవ అసూనాం పతిరుత్తమః 15.

అతడే గంధర్వుల అధిపతి, అసూనులలో శ్రేష్ఠుడైన పాలకుడు.

సురాణాం చ పతిః శ్రేష్ఠః కపిలస్య పతిస్తథా 15.

అతడే దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు, అలాగే కపిలుని అధిపతి.

మునీనాం చ పతిశ్చైవ సూర్య్యస్య పతిరుత్తమః 15.

అతడే మునుల అధిపతి, సూర్యునికి పరమాధిపతి.

గ్రహాణాం చ పతిశ్చైవ రాక్షసానాం పతిస్తథా 15.

అతడే గ్రహాల అధిపతి, అలాగే రాక్షసుల పాలకుడు.

సరితాం చ పతిశ్చైవ సముద్రాణాం పతిస్తథా 15.

అతడే నదుల అధిపతి, అలాగే సముద్రాల అధిపతి కూడా.

వేతాలానాం పతిశ్చైవ కూష్మాణ్డానాం పతిస్తథా 15.

అతడే వేతాళుల అధిపతి, అలాగే కూష్మాండుల పాలకుడు.

మహాత్మా మంగలో మేయో మన్దరో మన్దరేశ్వరః 15.

అతడు మహాత్ముడు, మంగళకరుడు, పూజకు యోగ్యుడు, మందరుడు, మందరపర్వతాధిపతి.

మాలాధరో మహాదేవో మహాదేవేన పూజితః 15.

అతడు మాలలు ధరించినవాడు, మహాదేవుడు, మహాదేవుడిచే పూజింపబడినవాడు.

మహావీర్య్యో మహాప్రాణో మార్కణ్డేయర్షివన్దితః 15.

అతడు అపారమైన శక్తితో, గొప్ప ప్రాణబలంతో ఉన్నవాడు. మార్కండేయ మహర్షి ఆయనను పూజిస్తాడు.

మునిస్తుతో మునిర్మైత్రో మహానా (రా) సో మహాహనుః 15.

మహర్షులు ఆయనను స్తుతిస్తారు; ఆయన కూడా ఒక ముని. అందరితో స్నేహంగా ఉంటాడు, గొప్ప బలంతో, బలమైన దవడ కలవాడు.

మహావక్త్రో మహాత్మా చ మహాకాయో మహోదరః 15.

ఆయనకు విశాలమైన నోరు, మహాత్మత్వం, పెద్ద శరీరం, విస్తారమైన పొట్ట ఉన్నాయి.

మహాగతిర్మహాకీర్త్తిర్మహారూపో మహాసురః 15.

ఆయనకు గొప్ప వేగం, అపారమైన కీర్తి, అద్భుతమైన రూపం, మహాశక్తి ఉన్నాయి.

మఖేజ్యో మఖరూపీ చ మాననీయో మఖేశ్వరః 15.

యజ్ఞాలలో ఆయనను పూజించాలి; ఆయన యజ్ఞరూపుడు, అందరూ గౌరవించదగినవాడు, యజ్ఞాలకు అధిపతి.

మానవశ్చ మనుశ్చైవ మానవానాం ప్రియంకరః 15.

ఆయన మానవుడు, మనువు కూడా; మానవులకు ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు.

బుధస్య చ పతిశ్చైవ పతిశ్చైవ బృహస్పతేః 15.

ఆయనే బుధునికి అధిపతి, బృహస్పతికి కూడా అధిపతి.

లక్ష్మణో లక్షణశ్చైవ లమ్బౌష్ఠో లలితస్తథా 15.

ఆయన లక్ష్మణుడు, లక్షణుడు కూడా; ఆయనకు దిగువ పెదాలు, అందమైన రూపం ఉన్నాయి.

నానారసోజ్జవలద్వక్త్రో నానాపుష్పోపశోభితః 15.

వివిధ రకాల రుచులతో ఆయన ముఖం ప్రకాశిస్తుంది; అనేక పువ్వులతో అలంకరించబడ్డాడు.

రత్నదో రత్నహర్త్తా చ రూపీ రూపవివర్జితః 15.

ఆయన రత్నాలను ఇస్తాడు, తీసుకుంటాడు, రూపంతో ఉన్నవాడు, రూపరహితుడూ కాడు.

నీలమేఘనిభః శుద్ధః కాలమేఘనిభస్తథా 15.44 విరూపో రూపదశ్చైవ శుక్లవర్ణస్తథైవ చ 15.

ఆయన నీలి మేఘంలా కనిపిస్తాడు, నిర్మలుడు, కృష్ణ మేఘంలా కూడా ఉంటాడు; రూపం లేనివాడు, రూపాన్ని ఇచ్చేవాడు, తెల్లని వర్ణం కలవాడు.

సువర్ణవర్ణవాంశ్చైవ సువర్ణాఖ్యస్తథైవ చ సువర్ణావయవశ్చైవ సువర్ణః స్వర్ణమేఖలః ॥ 15.

ఆయనకు బంగారు వర్ణం, బంగారు అనే పేరు, బంగారు అవయవాలు, తానే బంగారు, బంగారు మెఖల ధరించేవాడు.

సువర్ణస్య ప్రదాతా చ సువర్ణాంశస్తథైవ చ 15.

ఆయన బంగారాన్ని ఇస్తాడు, బంగారు భాగాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు కూడా.

సుపర్ణీ చ మహాపర్ణీ సుపర్ణస్య చ కారణమ్ 15.

ఆయన సుపర్ణి, మహాపర్ణి, సుపర్ణునికి కారణమైనవాడు.

కారణం మహతశ్చైవ ప్రధానస్య చ కారణమ్ 15.

ఆయన మహత్తుకు కారణం, ప్రధానానికి కూడా కారణం.

కారణం చైతసశ్చైవ అహంకారస్య కారణమ్ 15.

ఆయన మనస్సుకు కారణం, అహంకారానికి కూడా కారణం.