గరుడపురాణమ్

సంకర్షణః సప్తమోఽభూదష్టమః కృష్ణ ఏవ చ । షోడశస్త్రీసహస్రాణి భార్యాణాఞ్చాభవన్హరేః ॥ ౧,౧౩౯.

బలరాముడు ఏడవవాడు, కృష్ణుడు ఎనిమిదవవాడు. హరిదేవునికి పదహారు వేల మంది భార్యలు ఉన్నారు.

రుక్మిణీ సత్యభామా చ లక్ష్మణా చారుహాసినీ । శ్రేష్ఠా జామ్బవతీ చాష్టౌ జజ్ఞిరే తాః సుతాన్బహూన్ ॥ ౧,౧౩౯.

రుక్మిణి, సత్యభామ, లక్ష్మణ, చంద్రముఖి, జాంబవతి—ఈ ఎనిమిది మంది ముఖ్యమైన భార్యలు, వీరందరూ అనేక మంది కుమారులను కనారు.

ప్రద్యుమ్నశ్చారుదేష్ణశ్చ ప్రధానాః సామ్బ ఏవ చ । ప్రద్యుమ్నాదనిరుద్ధోఽభూత్కకుద్మిన్యాం మహాబలః ॥ ౧,౧౩౯.

ప్రద్యుమ్నుడు, చారుదేష్ణుడు, సామ్బుడు ముఖ్యమైన కుమారులు. ప్రద్యుమ్నుని ద్వారా కకుద్మినిని కలిగి ఉన్న అనిరుద్ధుడు, మహాబలుడు జన్మించాడు.

అనిరుద్ధాత్సుభద్రాయాం వజ్రో నామ నృపోఽభవత్ । ప్రతిబాహుర్వజ్రసుతశ్చారుస్తస్య సుతోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

అనిరుద్ధుడు, సుభద్ర ద్వారా వజ్రుడు అనే రాజు జన్మించాడు. వజ్రునికి ప్రతిబాహు కుమారుడు, అతనికి చారు కుమారుడు.

వహ్నిస్తు తుర్వసోర్వంశే వహ్నేర్భర్గోఽభవత్సుతః । భర్గాద్భానురభూత్పుత్రో భానోః పుత్రః కరన్ధమః ॥ ౧,౧౩౯.

తుర్వసువంశంలో వహ్ని జన్మించాడు. వహ్నికి భర్గుడు కుమారుడు. భర్గునికి భాను, భానుకు కరంధముడు కుమారుడు.

కరన్ధమస్య మరుతో ద్రుహ్యోర్వంశం నిబోధ మే । ద్రహ్యోస్తు తనయః సేతురారద్ధశ్చ తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

కరంధమునికి మరుతుడు కుమారుడు. ఇప్పుడు ద్రుహ్యువంశాన్ని విను. ద్రుహ్యువుకు సేతు కుమారుడు, అతనికి ఆరద్ధుడు కుమారుడు.

ఆరద్ధస్యైవ గాన్ధ రో ఘర్మో గాన్ధారతోఽభవత్ । ఘృతస్తు ఘర్మపుత్రోఽభూద్దుర్గమశ్చ ఘృస్య తు ॥ ౧,౧౩౯.

ఆరద్ధునికి గాంధారుడు కుమారుడు. గాంధారునికి ఘర్ముడు, ఘర్మునికి ఘృతుడు, ఘృతునికి దుర్గముడు కుమారుడు.

ప్రచేతా దుర్గమస్యైవ అనోర్వంశం శృణుష్వ మే । అనోః సభానరః పుత్రస్తస్మా కాలఞ్జయోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

దుర్గమునికి ప్రచేతుడు కుమారుడు. ఇప్పుడు అనువంశాన్ని విను. అనువుకు సభానరుడు కుమారుడు, అతనికి కాలంజయుడు జన్మించాడు.

కాలఞ్జయాత్సృఞ్జయోఽభూత్సృఞ్జయాత్తు పురుఞ్జయః । జనమేజయస్తు తత్పుత్రో మహాశాలస్తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

కాలంజయునికి సృంజయుడు కుమారుడు, సృంజయునికి పురుఞ్జయుడు. అతనికి జనమేజయుడు కుమారుడు, జనమేజయునికి మహాశాలుడు కుమారుడు.

మహామనా మహాశాలదుశీనర ఇహ స్మృతః । అశీనరాచ్ఛిబిర్జజ్ఞే వృషదర్భః శివేః సుతః ॥ ౧,౧౩౯.

ఇక్కడ మహామన అనే గొప్ప మనసున్నవాడు మహాశాల దుశీనరుడిగా గుర్తించబడ్డాడు. అశీనరుని నుండి శిబి పుట్టాడు, శిబి కుమారుడే వృషదర్భుడు.

మహామనోజాత్తితిక్షోః పుత్రోఽభూచ్చ రుషద్రథః । హేమో రుషద్రథాజ్జజ్ఞే సుతపా హేమతోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

మహామనోజాతి నుంచి తితిక్షువు కుమారుడు రుషద్రథుడు పుట్టాడు. రుషద్రథుని నుండి హేముడు, హేముని నుండి సుతపుడు జన్మించాడు.

బలిః సుతపసో జజ్ఞే హ్యఙ్గవఙ్గకలిఙ్గకాః । అన్ధః పైణ్డ్రశ్చ బాలేయా హ్యనపానస్తథాఙ్గతః ॥ ౧,౧౩౯.

సుతపుని కుమారుడు బలి. బాలి నుండి అంగ, వంగ, కలింగ, ఇంకా ఇతరులు పుట్టారు. అంధుడు, పైండ్రుడు, అనపానుడు, అంగతుడు కూడా బలి కుమారులే.

అనపానాద్దివిరథస్తతో ధర్మరథోఽభవత్ । రోమపాదో ధర్మరథాచ్చతురఙ్గస్తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

అనపానుని నుండి దివిరథుడు, అతని కుమారుడు ధర్మరథుడు. ధర్మరథుని కుమారుడు రోమపాదుడు, రోమపాదుని కుమారుడు చతురంగుడు.

పృథులాక్షస్తస్య పుత్రశ్చమ్పోఽభూత్పృథులాక్షతః । చమ్పపుత్రశ్చ హర్యఙ్గస్తస్య భద్రరథః సుతః ॥ ౧,౧౩౯.

చతురంగుని కుమారుడు పృథులాక్షుడు. పృథులాక్షుని కుమారుడు చంపుడు. చంపుని కుమారుడు హర్యంగుడు, హర్యంగుని కుమారుడు భద్రరథుడు.

బృహత్కర్మా సుతస్తస్య బృహద్భానుస్తతోఽభవత్ । బుహన్మనా బృహాద్భానోస్తస్య పుత్రో జయద్రథః ॥ ౧,౧౩౯.

భద్రరథుని కుమారుడు బృహత్కర్మ, అతని కుమారుడు బృహద్భాను. బృహద్భానుని కుమారుడు బుహన్మన, అతని కుమారుడు జయద్రథుడు.

జయజ్రథస్య విజయో విజయస్య ధృతిః సుతః । ధృతేర్ధృవ్రతః పుత్రః సత్యధర్మా ధృతవ్రతాత్ ॥ ౧,౧౩౯.

జయద్రథుని కుమారుడు విజయుడు, విజయుని కుమారుడు ధృతి. ధృతికి ధృతవ్రతుడు కుమారుడు, ధృతవ్రతుని కుమారుడు సత్యధర్ముడు.

తస్య పుత్రస్త్వధిరథః కర్ణస్తస్య సుతోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

సత్యధర్ముని కుమారుడు అధిరథుడు, అధిరథుని కుమారుడు కర్ణుడు.

వృర్షసేనస్తు కర్ణస్య పురువంశ్యాఞ్ఛణుష్వ మే ॥ ౧,౧౩౯.

కర్ణుని కుమారుడు వృషసేనుడు. ఇప్పుడు పురువంశ్యుల గురించి నన్ను విను.

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౧౪౦ హరిరువాచ । జనమేజయః పురోశ్చాభూన్నమస్యుర్జనమేజయాత్ । తస్య పుత్రశ్చాభయదః సుద్యుశ్చాభయదాదభూత్ ॥ ౧,౧౪౦.

హరి ఇలా చెప్పాడు: జనమేజయుడు ముందుగా పుట్టాడు. జనమేజయుని కుమారుడు నమస్యుడు. నమస్యుని కుమారుడు అభయదుడు, అభయదుని కుమారుడు సుద్యూస్.

సుద్యోర్బహుగతిః పుత్రః సంజాతిస్తస్య చాత్మజః । వత్సజాతిశ్చ సఞ్జాతేః రౌద్రాశ్వశ్చ తదాత్మజః ॥ ౧,౧౪౦.

సుద్యూస్ కుమారుడు బహుగతి, అతని కుమారుడు సంజాతి. సంజాతి కుమారుడు వత్సజాతి, వత్సజాతి కుమారుడు రౌద్రాశ్వుడు.

ఋతేయుః స్థణ్డిలేయుశ్చ కక్షేయుశ్చ కృతేయుకః । జలేయుః సన్తతేయుశ్చ రోద్రాశ్వస్య సుతా వరాః ॥ ౧,౧౪౦.

రౌద్రాశ్వునికి ఋతేయు, స్థండిలేయు, కక్షేయు, కృతేయుకుడు, జలేయు, సంతతేయు అనే శ్రేష్ఠ కుమారులు పుట్టారు.

రతినార ఋతేయోశ్చ తస్య ప్రతిరథః సుతః । తస్య మేధాతిథిః పుత్రస్తత్పుత్రశ్చైనిలః స్మృతః ॥ ౧,౧౪౦.

ఋతేయుని కుమారుడు రతినారుడు, అతని కుమారుడు ప్రతిరథుడు. ప్రతిరథుని కుమారుడు మేధాతిథి, మేధాతిథి కుమారుడు ఐనిలుడు.

ఐనిలస్య తు దుష్యన్తో భరతస్తస్య చాత్మజః । శకున్తలాయాం సంజజ్ఞే వితథో భరతాదభూత్ ॥ ౧,౧౪౦.

ఐనిలుని కుమారుడు దుశ్యంతుడు, దుశ్యంతుని కుమారుడు భరతుడు. భరతుడు శకుంతలలో జన్మించాడు. భరతుని కుమారుడు వితథుడు.

వితథస్య సుతో మన్యుర్మన్యోశ్చైవ నరః స్మృతః । నరస్య సంకృతిః పుత్రో గర్గో వై సంకృతేః సుతః ॥ ౧,౧౪౦.

వితథుని కుమారుడు మన్యుడు, మన్యుని కుమారుడు నరుడు. నరుని కుమారుడు సంకృతి, సంకృతికి గర్గుడు కుమారుడు.

గర్గాదమన్యుః పుత్రో వై శినిః పుత్రో వ్యజాయత । మన్యుపుత్రాన్మహావీర్యాత్సుతోఽభవదురుక్షయః ॥ ౧,౧౪౦.

గర్గుని కుమారుడు అమన్యుడు, అమన్యుని కుమారుడు శినిడి. మన్యుని శక్తివంతమైన కుమారులలో ఉరుక్షయుడు పుట్టాడు.

ఉరుక్షయాత్త్రయ్యారుణిర్వ్యూహక్షత్రాచ్చ మన్యుజాత్ । సుహోత్రస్తస్య హస్తీ చ అజమీఢద్విమీఢకౌ ॥ ౧,౧౪౦.

ఉరుక్షయుని నుండి త్రయారుణి పుట్టాడు. మన్యుని వంశంలో వ్యూహక్షత్రుని నుండి సుహోత్రుడు పుట్టాడు. అతని కుమారులు హస్తి, అజమీఢ, విమీఢ.

హస్తినః పురుమీఢశ్చ కణ్వోఽభూదజమీఢతః । కణ్వాన్మేధాతిథిర్జజ్ఞే యతః కాణ్వాయనా ద్విజాః ॥ ౧,౧౪౦.

హస్తికి పురుమీఢుడు కుమారుడు. అజమీఢుని కుమారుడు కణ్వుడు. కణ్వుని కుమారుడు మేధాతిథి. మేధాతిథి వంశంలో నుండే కాణ్వాయనులు పుట్టారు.

అజమీఢాద్వృహదిషుస్తత్పుత్రశ్చ బృహద్ధనుః । బృహత్కర్మా తస్య పుత్రస్తస్య పుత్రో జయద్రథః ॥ ౧,౧౪౦.

అజమీఢుని కుమారుడిగా వృహదిషు పుట్టాడు. వృహదిషు కుమారుడు బృహద్ధను. బృహద్ధనుని కుమారుడు బృహత్కర్మ, అతని కుమారుడు జయద్రథుడు.

జయద్రథాద్విశ్వజిచ్చ సేనజిచ్చ తదాత్మజః । రుచిరాశ్వః సేనజితః పృథుసేనస్తదాత్మజః ॥ ౧,౧౪౦.

జయద్రథుని కుమారుడు విశ్వజిత్, అతని కుమారుడు సేనజిత్. సేనజితునికి కుమారుడిగా రుచిరాశ్వుడు, అతని కుమారుడు పృథుసేనుడు.