గరుడపురాణమ్

ప్రసేనశ్చాపరః ఖ్యాతో హ్యనమిత్రాచ్ఛిబిస్తథా । శిబేస్తు సత్యకః పుత్రః సత్యకాత్సాత్యకిస్తథా ॥ ౧,౧౩౯.

అనమిత్రుని నుండి ప్రసేనుడు, శిబి అనే ప్రసిద్ధ కుమారులు పుట్టారు. శిబికి సత్యకుడు కుమారుడు, సత్యకుని నుండి సాత్యకి జన్మించాడు.

సాత్యకేః సఞ్జయః పుత్రః కులిశ్చైవ తదాత్మజః । కులేర్యుగన్ధరః పుత్రస్తే శైబేయాః ప్రకీర్తితాః ॥ ౧,౧౩౯.

సాత్యకికి సంజయుడు కుమారుడు, సంజయునికి కులి కుమారుడు. కులికి యుగంధరుడు కుమారుడు. వీరంతా శిబి వంశస్థులు.

అనమిత్రాన్వయే వృష్ణిః శ్వఫల్కశ్చిత్రకః సుతః । శ్వఫల్కాచ్చైవగాన్దిన్యామక్రూరో వైష్ణవోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

అనమిత్ర వంశంలో వృష్ణి జన్మించాడు. శ్వఫల్కునికి చిత్రకుడు కుమారుడు. శ్వఫల్కుడు, గాండినితో కలిసి, విష్ణుభక్తుడైన అక్రూరుని పుట్టించారు.

ఉపమద్గురథాక్రూరాద్దేవద్యోతస్తతః సుతః । దేవవానుపదేవశ్చ హ్యక్రూరస్య సుతౌ స్మృతౌ ॥ ౧,౧౩౯.

అక్రూరుని నుండి ఉపమద్గు పుట్టాడు, అతని తరువాత దేవద్యోతుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. దేవవాన్, ఉపదేవుడు కూడా అక్రూరుని కుమారులుగా గుర్తించబడ్డారు.

పృథుర్విపృథుశ్చిత్రస్య త్వన్ధకస్య శుచిః స్మృతః । కుకురో భజమానస్య తథా కమ్బలబర్హిషః ॥ ౧,౧౩౯.

చిత్రకునికి పృథువు, విపృథువు కుమారులు. అంధకునికి శుచిఁడు కుమారుడు. భజమానునికి కుకురుడు, కంబలబర్హిషుడు కుమారులు.

ధృష్టస్తు కుకురాజ్జజ్ఞే తస్మాత్కాపోతరోమకః । తదాత్మజో విలోమా చ విలోమ్నస్తుమ్బురుః సుతః ॥ ౧,౧౩౯.

కుకురుని నుండి ధృష్టుడు పుట్టాడు. ధృష్టుని నుండి కాపోతరోమకుడు జన్మించాడు. అతని కుమారుడు విలోముడు, విలోముని నుండి తుంబురు పుట్టాడు.

తస్మాచ్చదున్దుభిర్జజ్ఞే పునర్వసురతః స్మృతః । తస్యాహుకశ్చాహుకీ చ కన్యా చైవాహుకస్య తు ॥ ౧,౧౩౯.

తుంబురు నుండి దుందుభి జన్మించాడు. దుందుభికి పునర్వసు ప్రసిద్ధుడు. అతనికి ఆహుకుడు, ఆహుకి, మరియు ఆహుకునికి ఒక కుమార్తె పుట్టారు.

దేవకశ్చోగ్రసేనశ్చ దేవకాద్దేవకీ త్వభూత్ । వృకదేవోపదేవాచ సహదేవా సురక్షితా ॥ ౧,౧౩౯.

దేవకుని నుండి దేవకుడు, ఉగ్రసేనుడు పుట్టారు. దేవకుని నుండి దేవకీ జన్మించింది. వృకదేవుడు, ఉపదేవుని నుండి సహదేవుడు, సురక్షితా పుట్టారు.

శ్రీదేవీ శాన్తిదేవీ చ వసుదేవ ఉవాహ తాః । దేవవానుపదేవశ్చ సహదేవాసుతౌ స్మృతౌ ॥ ౧,౧౩౯.

శ్రీదేవీ, శాంతిదేవీ ఇద్దరినీ వసుదేవుడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు. సహదేవునికి దేవవాన్, ఉపదేవుడు కుమారులుగా ప్రసిద్ధి పొందారు.

ఉగ్రసేనస్య కంసోఽభూత్సునామా చ వటాదయః । విదూరథో భజమానాచ్ఛూరశ్చాభూద్విదూరథాత్ ॥ ౧,౧౩౯.

ఉగ్రసేనుని నుండి కంసుడు, సునామా, వట సోదరులు పుట్టారు. భజమానుని నుండి విదూరథుడు, విదూరథుని నుండి శూరుడు జన్మించాడు.

విదూరథసుతస్యాథ సూరస్యాపి శమీ సుతః । ప్రతిక్షత్త్రశ్చ శమినః స్వయమ్భోజస్తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

విదూరథుని కుమారుడు శూరుడు, శూరుని కుమారుడు శమీ. శమీ నుండి ప్రతిక్షత్రుడు, అతని కుమారుడు స్వయంభోజుడు.

హృదికశ్చ స్వయమ్భోజాత్కృతవర్మా తదాత్మజః । దేవః శతధనుశ్చైవ శూరాద్వై దేవమీఢుషః ॥ ౧,౧౩౯.

స్వయంభోజుని కుమారుడిగా హృదికుడు జన్మించాడు. హృదికునికి కృతవర్మ అనే కుమారుడు. శూరుని కుమారుడిగా దేవుడు, శతధనువు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, జన్మించాడు.

దశ పుత్రా మారిషాయాం వసుదేవాదయోఽభవన్ । పృథా చ శ్రుతదేవీ చ శ్రుతకీర్తిః శ్రుతశ్రవాః ॥ ౧,౧౩౯.

మారిషకు వసుదేవుడు మొదలైన పది మంది కుమారులు పుట్టారు. ప్రథా, శ్రుతదేవి, శ్రుతకీర్తి, శ్రుతశ్రవా అనే కుమార్తెలు కూడా పుట్టారు.

రాజాధిదేవో శూరాచ్చ పృథాం కున్తేః సుతామదాత్ । సా దత్తా కున్తినా పాణ్డోస్తస్యాం ధర్మానిలేన్ద్రకైః ॥ ౧,౧౩౯.

శూరుని కుమార్తె ప్రథాను రాజాధిదేవుడు కుంతి కుమారుడికి ఇచ్చాడు. ఆమెను కుంతి పాండువుకు ఇచ్చింది. ఆమె ద్వారా ధర్ముడు, వాయువు, ఇంద్రుడు కుమారులను ప్రసాదించారు.

యుధిష్ఠిరో భీమపార్థో నకులః సహదేవకః । మాద్రయాం నాసత్యదస్త్రాభ్యాం కున్త్యాం కర్ణః పురాభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, అర్జునుడు, నకులుడు, సహదేవుడు జన్మించారు. మాద్రి ద్వారా అశ్వినిదేవతలు నకులుడు, సహదేవుడిని ప్రసాదించారు. కుంతి ద్వారా పుర్వకాలంలో కర్ణుడు జన్మించాడు.

శ్రుతదేవ్యాం దన్తవక్రో జజ్ఞే వై యుద్ధదుర్మదః । సన్తర్దనాదయః పఞ్చ శ్రుతకీర్త్యాఞ్చ కైకయాత్ ॥ ౧,౧౩౯.

శ్రుతదేవి నుంచి దంతవక్రుడు, యుద్ధదుర్మదుడు పుట్టారు. శ్రుతకీర్తి ద్వారా కైకేయుని వలన సంతర్దనుడు మొదలైన ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు.

రాజాధిదేవ్యాం జజ్ఞాతే విన్దశ్చైవానువిన్దకః । శ్రుతశ్రవా దమఘోషాత్ప్రజజ్ఞే శిశుపాలకమ్ ॥ ౧,౧౩౯.

రాజాధిదేవి ద్వారా విందుడు, అనువిందుడు జన్మించారు. శ్రుతశ్రవా ద్వారా దమఘోషుని వలన శిశుపాలుడు పుట్టాడు.

పౌరవీ రోహీణా భార్యా మదిరానకదున్దుభేః । దేవకీప్రముఖా భద్రా రోహిణ్యాం బలభద్రకః ॥ ౧,౧౩౯.

పౌరవి, రోహిణి, మదిరా అనకదుందుభి భార్యలు. వీరిలో దేవకీ ముఖ్యురాలు. రోహిణి ద్వారా బలరాముడు జన్మించాడు.

సారణాద్యాః శఠశ్చైవ రేవత్యాం బలభద్రతః । నిశఠశ్చోల్ముకో జాతో దేవక్యాం షట్చ జజ్ఞిరే ॥ ౧,౧౩౯.

రేవతి ద్వారా బలరామునికి సారణుడు మొదలైనవారు, శఠుడు పుట్టారు. నిశఠుడు, ఉల్ముకుడు జన్మించారు. దేవకీ ద్వారా ఆరుగురు కుమారులు పుట్టారు.

కీర్తిమాంశ్చ సుషేణశ్చ హ్యుదార్యో భద్రసేనకః । ఋజుదాసో భద్రదేవః కంస ఏవావధీచ్చ తాన్ ॥ ౧,౧౩౯.

కీర్తిమాన్, సుషేణుడు, ఉదార్యుడు, భద్రసేనుడు, ఋజుదాసుడు, భద్రదేవుడు—ఈ అందరినీ కంసుడు హత్య చేశాడు.

సంకర్షణః సప్తమోఽభూదష్టమః కృష్ణ ఏవ చ । షోడశస్త్రీసహస్రాణి భార్యాణాఞ్చాభవన్హరేః ॥ ౧,౧౩౯.

బలరాముడు ఏడవవాడు, కృష్ణుడు ఎనిమిదవవాడు. హరిదేవునికి పదహారు వేల మంది భార్యలు ఉన్నారు.

రుక్మిణీ సత్యభామా చ లక్ష్మణా చారుహాసినీ । శ్రేష్ఠా జామ్బవతీ చాష్టౌ జజ్ఞిరే తాః సుతాన్బహూన్ ॥ ౧,౧౩౯.

రుక్మిణి, సత్యభామ, లక్ష్మణ, చంద్రముఖి, జాంబవతి—ఈ ఎనిమిది మంది ముఖ్యమైన భార్యలు, వీరందరూ అనేక మంది కుమారులను కనారు.

ప్రద్యుమ్నశ్చారుదేష్ణశ్చ ప్రధానాః సామ్బ ఏవ చ । ప్రద్యుమ్నాదనిరుద్ధోఽభూత్కకుద్మిన్యాం మహాబలః ॥ ౧,౧౩౯.

ప్రద్యుమ్నుడు, చారుదేష్ణుడు, సామ్బుడు ముఖ్యమైన కుమారులు. ప్రద్యుమ్నుని ద్వారా కకుద్మినిని కలిగి ఉన్న అనిరుద్ధుడు, మహాబలుడు జన్మించాడు.

అనిరుద్ధాత్సుభద్రాయాం వజ్రో నామ నృపోఽభవత్ । ప్రతిబాహుర్వజ్రసుతశ్చారుస్తస్య సుతోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

అనిరుద్ధుడు, సుభద్ర ద్వారా వజ్రుడు అనే రాజు జన్మించాడు. వజ్రునికి ప్రతిబాహు కుమారుడు, అతనికి చారు కుమారుడు.

వహ్నిస్తు తుర్వసోర్వంశే వహ్నేర్భర్గోఽభవత్సుతః । భర్గాద్భానురభూత్పుత్రో భానోః పుత్రః కరన్ధమః ॥ ౧,౧౩౯.

తుర్వసువంశంలో వహ్ని జన్మించాడు. వహ్నికి భర్గుడు కుమారుడు. భర్గునికి భాను, భానుకు కరంధముడు కుమారుడు.

కరన్ధమస్య మరుతో ద్రుహ్యోర్వంశం నిబోధ మే । ద్రహ్యోస్తు తనయః సేతురారద్ధశ్చ తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

కరంధమునికి మరుతుడు కుమారుడు. ఇప్పుడు ద్రుహ్యువంశాన్ని విను. ద్రుహ్యువుకు సేతు కుమారుడు, అతనికి ఆరద్ధుడు కుమారుడు.

ఆరద్ధస్యైవ గాన్ధ రో ఘర్మో గాన్ధారతోఽభవత్ । ఘృతస్తు ఘర్మపుత్రోఽభూద్దుర్గమశ్చ ఘృస్య తు ॥ ౧,౧౩౯.

ఆరద్ధునికి గాంధారుడు కుమారుడు. గాంధారునికి ఘర్ముడు, ఘర్మునికి ఘృతుడు, ఘృతునికి దుర్గముడు కుమారుడు.

ప్రచేతా దుర్గమస్యైవ అనోర్వంశం శృణుష్వ మే । అనోః సభానరః పుత్రస్తస్మా కాలఞ్జయోఽభవత్ ॥ ౧,౧౩౯.

దుర్గమునికి ప్రచేతుడు కుమారుడు. ఇప్పుడు అనువంశాన్ని విను. అనువుకు సభానరుడు కుమారుడు, అతనికి కాలంజయుడు జన్మించాడు.

కాలఞ్జయాత్సృఞ్జయోఽభూత్సృఞ్జయాత్తు పురుఞ్జయః । జనమేజయస్తు తత్పుత్రో మహాశాలస్తదాత్మజః ॥ ౧,౧౩౯.

కాలంజయునికి సృంజయుడు కుమారుడు, సృంజయునికి పురుఞ్జయుడు. అతనికి జనమేజయుడు కుమారుడు, జనమేజయునికి మహాశాలుడు కుమారుడు.