వార్ద్ధక్యే రక్షతే పుత్రో హ్యన్యథా జ్ఞాతయస్తథా 95.
వృద్ధాప్యంలో కొడుకు రక్షణగా ఉంటాడు; లేకపోతే బంధువులు సహాయం చేస్తారు.
జ్యేష్ఠాం ధర్మవిధౌ కుర్య్యాన్న కనిష్ఠాం కదాచన 95.
ధర్మకార్యాల్లో ఎప్పుడూ పెద్దవారిని మాత్రమే నియమించాలి; చిన్నవారిని ఎన్నడూ పెట్టకూడదు.
ఆహరేద్విధివద్దారానగ్నిం చైవావిలమ్బితః 95.
విధిగా పెళ్లి చేసుకుని, ఆలస్యం చేయకుండా అగ్ని ప్రదీప్తం చేయాలి.
ఇతి శ్రాగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే యాజ్ఞవల్క్యోక్తగృహల్థధర్మనిర్ణయో నామ పఞ్చనవతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీ గరుడ మహాపురాణంలో పూర్వఖండంలోని ఆచారకాండలో యాజ్ఞవల్క్యుడు చెప్పిన గృహస్థధర్మ నిర్ణయము అనే తొంభై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
వక్ష్యే సఙ్కరజాత్యాదిగృహస్థాది విధిం పరమ్ 96.
ఇప్పుడు సంకరజాతులు మరియు గృహస్థుని కర్తవ్యాల గురించి పరమమైన నియమాన్ని వివరించబోతున్నాను.
జాతోఽమ్బష్ఠస్తు శూద్రాయాం నిషాదః పర్వతోఽపి వా 96.
శూద్ర స్త్రీకి పుట్టినవాడిని అంబష్టుడు అంటారు; నిషాద స్త్రీకి పుట్టినవాడిని పర్వతుడు అంటారు.
శూద్రాయాం కరణో వైశ్యాద్విన్నాస్వేష విధిః స్మృతః 96.
వైశ్యుడికి, శూద్ర స్త్రీకి పుట్టినవాడిని కరణుడు అంటారు; ఇదే గుర్తుంచుకోవాల్సిన నియమం.
శూద్రాజ్జాతస్తు చాండాలః సర్వవర్ణవిగర్హితః 96.
శూద్రునికి పుట్టినవాడిని చండాలుడు అంటారు; అతడిని అన్ని వర్ణాలవారు తక్కువగా చూస్తారు.
శూద్రాదయోగవం వైశ్యా జనయామాస వై సుతమ్ 96.
శూద్రునితో కలవని వైశ్య స్త్రీ ఒక కుమారుని కనింది.
అసత్సన్తస్తు వై జ్ఞేయాః ప్రతిలోమానులోమజాః 96.
ప్రతిలోమ, అనులోమ జన్మలు తగిన విధంగా అపవిత్రమైనవి, పవిత్రమైనవిగా గుర్తించాలి.
వ్యత్యయే కర్మణాం సామ్యం పూర్వవచ్చోత్తరావరమ్ 96.
కార్యాలలో మార్పు వచ్చినా, ముందు ఎలా ఉన్నదో అలాగే, పై నుండి క్రిందికి సమానత్వం ఉంటుంది.
దాయకాలాదృతే వాపి శ్రౌతం వైతానికాగ్నిషు 96.
దానం చేసే సమయం తప్ప, శ్రౌత మరియు వైతానిక అగ్నిలో వేదాగ్ని కొనసాగించాలి.
ప్రాతః సన్ధ్యాముపాసీత దన్తధావనపూర్వకమ్ 96.
ప్రభాతసంధ్యను, ముందుగా పళ్ళు తోముకుని, ఆచరించాలి.
వేదార్థానధిగచ్ఛేచ్చ శాస్త్రాణి వివిధాని చ 96.
వేదార్థాలను, ఇతర వివిధ శాస్త్రాలను కూడా అధ్యయనం చేయాలి.
స్నాత్వా దేవాన్పితౄంశ్చైవ తర్పయేదర్చయేత్తథా 96.
స్నానం చేసిన తర్వాత దేవతలను, పితృదేవతలను సంతృప్తిపరచి పూజించాలి.
జపయజ్ఞానుసిద్ధ్యర్థం విద్యాం చాధ్యాత్మికీం జపేత్ 96.
జపయజ్ఞాలు సిద్దించేందుకు, ఆధ్యాత్మిక విద్యను జపించాలి.
భూతపిత్రమరబ్రహ్మమనుష్యాణాం మహామఖాః 96.
భూతాలు, పితృదేవతలు, దేవతలు, ఋషులు, మనుషుల కోసం మహాయజ్ఞాలు నిర్వహించాలి.
అన్నం భూమౌశ్వచాణ్డాలవాయసేభ్యశ్చ నిః క్షిపేత్ 96.
ఆహారాన్ని నేలపై కుక్కలకు, చండాలులకు, పక్షులకు వేయాలి.
స్వాధ్యాయమన్వహం కుర్య్యాన్న పచేచ్చాన్నమాత్మనే 96.
ప్రతి రోజు వేదపఠనం చేయాలి; తాను ఒంటరిగా తినేందుకు మాత్రమే అన్నం వండకూడదు.
సంభోజ్యాతిథిభృత్యాంశ్చ దమ్పత్యోః శేషభోజనమ్ 96.
అతిథులు, పనివారిని భోజనం పెట్టిన తర్వాత, భార్యాభర్తలు మిగిలిన అన్నాన్ని తినాలి.
మితం విపాకం చ హితం భక్ష్యం బాలాదిపూర్వకమ్ 96.
అన్నం మితంగా, బాగా వండినదిగా, ఆరోగ్యానికి మంచిదిగా ఉండాలి; ముందుగా పిల్లలకు మరియు ఇతరులకు పెట్టాలి.
అనగ్నమమృతం చైవ కార్య్యమన్నం ద్విజన్మనా 96.
ద్విజుడు అవసరమైతే, అగ్ని తాకని, పవిత్రమైన అన్నాన్ని తయారు చేయాలి.
అప్రణోద్యోఽతిథిః సాయమపి నాత్ర విచారణా 96.
అతిథిని సాయంకాలంలోనైనా తిరస్కరించకూడదు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం ఉండకూడదు.
ఆగతాన్ భోజయేత్సర్వాన్మహోక్షం శ్రోత్రియాయ చ 96.
ఎవరైనా వచ్చినవారిని అన్నం పెట్టాలి; గొప్ప విలువైన ఆవును పండిత బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
ప్రియో వివాహ్యశ్చ తథా యజ్ఞం ప్రత్యృర్త్విజః పునః 96.
ప్రియమైనవారు, పెళ్లి చేయవలసినవారు, యజ్ఞంలో ఋత్వికులు కూడా గౌరవించబడాలి.
మాన్యావేతౌ గృహస్థస్య బ్రహ్మలోకమభీప్సతః 96.
బ్రహ్మలోకాన్ని కోరే గృహస్థుడు ఈ ఇద్దరిని గౌరవించాలి.
వాక్పాణిపాదచాపల్యం వర్జయచ్చాతిభోజనమ్ 96.
మాట, చేతులు, కాళ్లు చంచలంగా ఉండకుండా చూడాలి; ఎక్కువగా తినకూడదు.
అహః శేషం సహాసీత శిష్టైరిష్టైశ్చ బన్ధుభిః 96.
మిగిలిన రోజు భాగాన్ని మంచి, ప్రియమైన బంధువులతో గడపాలి.
కుర్య్యాద్భృత్యైః సమాయుక్తైశ్చిన్తయేదాత్మనో హితమ్ 96.
విశ్వాసపాత్రులైన పనివారితో కలిసి తనకు మేలు కలిగే విషయాలు ఆలోచించాలి.
వృద్ధార్త్తానాం సమాదేయః పన్థా వై భారవాహినామ్ 96.
వృద్ధులు, బాధపడేవారు, భారాన్ని మోసేవారికి దారి ఇవ్వాలి.