రక్షాంసి భూతాన్యసురాంస్తథోగ్రాత్రిర్ణాశయన్తు త్వశివం ప్రజానామ్ 89.
రాక్షసులు, భూతాలు, పిశాచులు, భయంకరమైన అసురులు, ఇవన్నీ నశించాలి. ప్రజలకు ఎలాంటి హాని కలగకూడదు.
అగ్నిష్వాత్తా బర్హిషద ఆజ్యపాః సోమపాస్తథా 89.
అగ్నిష్వాత్తులు, బర్హిషదులు, ఆజ్యపులు, సోమపులు కూడా.
అగ్నిష్వాత్తాః పితృగణాః ప్రాచీం రక్షన్తు మే దిశమ్ ప్రతీచీమాజ్యపాస్తద్వదుదీచీమపి సోమపాః ॥ 89.
అగ్నిష్వాత్త పితృగణాలు నా తూర్పు దిశను, ఆజ్యపులు పడమర దిశను, సోమపులు ఉత్తర దిశను రక్షించాలి.
రక్షోభూతపిశాచేభ్యస్తథైవాసురదోషతః 89.
రాక్షసులు, భూతాలు, పిశాచులు, అలాగే అసురుల దోషాల నుండి రక్షణ కలగాలి.
విశ్వో విశ్వభుగారాధ్యో ధర్మో ధన్యః శుభాననః 89.
ఆయన సర్వవ్యాపి, అందరినీ ఆనందింపజేసేవాడు, పూజించదగినవాడు, ధర్మమూర్తి, ధన్యుడు, శుభమైన ముఖమున్నవాడు.
కల్యాణః కల్యదః కర్త్తా కల్యః కల్యతరాశ్రయః 89.
ఆయన మంగళకరుడు, మంగళాన్ని ప్రసాదించేవాడు, కార్యసాధకుడు, కల్యాణుడు, మంగళానికి ఆధారమైనవాడు.
వరో వరేణ్యో వరదస్తుష్టిదః పుష్టిదస్తథా 89.
ఆయన ఉత్తముడు, అత్యుత్తముడు, వరాలిచ్చేవాడు, సంతోషాన్ని ప్రసాదించేవాడు, పోషణనిచ్చేవాడు.
మహాన్మహాత్మా మహితో మహిమావాన్మహాబలః 89.
ఆయన మహానుభావుడు, మహాత్ముడు, గౌరవించదగినవాడు, గొప్పతనంతో ఉన్నవాడు, అపారమైన బలమున్నవాడు.
సుఖదో ధనదశ్చాన్యో ధర్మదోఽన్యశ్చ భూతిదః 89.
ఒకరు సుఖాన్ని ఇస్తారు, ఇంకొకరు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తారు, మరొకరు ధర్మాన్ని అనుగ్రహిస్తారు, ఇంకొకరు జీవనాన్ని అందిస్తారు.
ఏకత్రింశత్పితృగణా యైర్వ్యాప్తమఖిలం జగత్ 89.
ఈ ముప్పై ఒక పితృగణుల వల్ల ఈ మొత్తం లోకమంతా వ్యాపించింది.
ఏవం తు స్తువతస్తస్య తేజసోరాశిరుచ్ఛ్రితః 89.
అలా వారు స్తుతించగా, వారి తేజస్సు నుండి గొప్ప ప్రకాశం వెలువడింది.
తదౄష్ట్వా సుమహత్తేజః సమాచ్ఛాద్య స్థితం జగత్ 89.
ఆ అపారమైన తేజస్సు ప్రపంచాన్ని కప్పేసినదాన్ని చూసి,
రుచిరువాచ నమస్యామి సదా తేషాం ధ్యానినాం దివ్యచక్షుషామ్ ॥ 89.
రుచిః ఇలా అన్నాడు — దివ్య దృష్టి కలిగి ధ్యానం చేసే వారికి నేను ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తాను.
ఇన్ద్రాదీనాం చ నేతారో దక్షమారీచయోస్తథా 89.
ఇంద్రుడు మొదలైనవారికి, అలాగే దక్షుడు, మరీచి వంటి ప్రముఖులకు కూడా,
మన్వాదీనాం చ నేతారః సూర్య్యాచన్ద్రమసోస్తథా 89.
మనువులు మొదలైనవారికి, అలాగే సూర్యుడు, చంద్రుడు వంటి ప్రముఖులకు కూడా,
నక్షత్రాణాం గ్రహాణాం చ వాయ్వగ్న్యోర్నభసస్తథా 89.
నక్షత్రాలకు, గ్రహాలకు, అలాగే వాయువు, అగ్ని, ఆకాశానికి కూడా,
ప్రజాపతేః కశ్యపాయ సోమాయ వరుణాయ చ 89.
ప్రజాపతి, కశ్యపుడు, సోముడు, వరుణుడు వారికి నమస్కారం.
నమో గణేభ్యః సప్తభ్యస్తథా లోకేషు సప్తసు 89.
ఏడు గణాలకు, అలాగే ఏడు లోకాలకు నమస్కారం.
సోమాధారాన్పితృగణాన్యోగమూర్త్తిధరాంస్తథా 89.
సోముని ఆధారంగా ఉన్న పితృగణులకు, యోగమూర్తులు అయిన వారికి కూడా,
అగ్నిరూపాంస్తథైవాన్యాన్నమస్యామి పితౄనహమ్ 89.
అగ్ని స్వరూపంలో ఉన్న పితృదేవతలకు, ఇంకా ఇతరులకు కూడా నేను నమస్కరిస్తాను.
యే చ తేజసి యే చైతే సోమసూర్య్యాగ్నిమూర్త్తయః 89.
తేజస్సులో ఉన్నవారు, సోముడు, సూర్యుడు, అగ్ని స్వరూపంగా ఉన్నవారు,
తేభ్యోఽఖిలేభ్యో యోగిభ్యః పితృభ్యో యతమానసః 89.
ఈ యోగశక్తి కలిగిన పితృదేవతలందరికీ, ఏకాగ్రంగా మనసు పెట్టి నమస్కరిస్తాను.
ఏవం స్తుతాస్తతస్తేన తేజసో మునిసత్తమాః 89.
అలా అతను స్తుతించగా, ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఆ తేజోమయులు ఆనందించారు.
నివేదనఞ్చ యత్తేన పుష్పగన్ధానులేపనమ్ 89.
అతడు వారికి పుష్పాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు సమర్పించాడు.
ప్రణిపత్య రుచిర్భక్త్యా పునరేవ కృతాఞ్జలిః 89.
రుచిః భక్తితో నమస్కరించి, చేతులు జోడించి మరలా వందనం చేశాడు.
తతః ప్రసన్నాః పితరస్తమూచుర్మునిసత్తమమ్ 89.
ఆ తరువాత సంతోషించిన పితృదేవతలు ఆ మునిశ్రేష్ఠుడితో మాట్లాడారు.
రుచిరువాచ సోఽహం పత్నీమభీప్సామి ధన్యాం దివ్యాం ప్రజావతీమ్ ॥ 89.
రుచిః ఇలా అన్నాడు — నేను ధన్యురాలైన, దివ్యమైన, సంతానవంతురాలైన భార్యను కోరుకుంటున్నాను.
పితర ఊచుః తస్యాఞ్చ పుత్రో భవితా భవతో మునిసత్తమ ! ॥ 89.
పితృదేవతలు ఇలా చెప్పారు — మునిశ్రేష్ఠా! ఆమె ద్వారా నీకు ఒక కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
మన్వన్తరాధిపో ధీమాంస్త్వన్నామ్నైవోపలక్షితః 89.
ఆ కుమారుడు మను అంతరాధిపతిగా, నీ పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతూ, జ్ఞానవంతుడిగా ఉంటాడు.
తస్యాపి బహవః పుత్రా మహాబలపరాక్రమాః 89.
ఆయనకీ కూడా అనేక మంది బలవంతులు, పరాక్రమశాలులు అయిన కుమారులు పుడతారు.