కృత్వా కృతాధికారస్త్వం తతః సిద్ధిమవాప్యసి 89.
నీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చిన తర్వాత, నీవు సిద్ధిని పొందుతావు.
కామం చేమమభిధ్యాయ క్రియతాం పితృపూజనమ్ పత్నీం సుతాంశ్చ సన్తుష్టాః కిం న దద్యుః పితామహాః ॥ 89.
ఈ కోరికతో పితృదేవతలకు పూజలు చేయు; భార్య, కుమారులు కావాలని కోరుకుంటే, పితామహులు ఎందుకు నీకు ఇవ్వకపోతారు?
ఇత్యృషిర్వచనం శ్రుత్వా బ్రహ్మణోఽవ్యక్తజన్మనః 89.
అవ్యక్త జననుడైన బ్రహ్మ గురించి ఋషి చెప్పిన మాటలు విని,
తుష్టావ చ పితౄన్విప్రః స్తవైరేభిరథాదృతః 89.
ఆ బ్రాహ్మణుడు ఈ స్తోత్రాలతో పితృదేవతలను భక్తితో స్తుతించాడు.
నమస్యేఽహం పితౄన్ భక్త్యా యే వసన్త్యధిదేవతమ్ 89.
దేవతల మధ్య నివసించే పితృదేవతలకు నేను భక్తితో నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్ స్వర్గే యే తర్ప్యన్తే మహర్షిభిః 89.
స్వర్గంలో ఉన్న మహర్షుల ద్వారా తృప్తి పొందే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్స్వర్గే సిద్ధాః సన్తర్పయన్తి యాన్ 89.
సిద్ధులు తృప్తిపరిచే స్వర్గస్థ పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్ భక్త్యా యేఽర్చ్యన్తే గుహ్యకైర్దివి 89.
దివిలో గుహ్యకులు పూజించే పితృదేవతలను నేను భక్తితో నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్మర్త్యైరర్చ్యన్తే భువి యే సదా 89.
ఈ భూమిపై మానవులు ఎప్పుడూ పూజించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్విప్రైరర్చ్యన్తే భువి యే సదా 89.
ఈ భూమిపై బ్రాహ్మణులు ఎల్లప్పుడూ పూజించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్యే వై తర్ప్యన్తేఽరణ్యవాసిభిః 89.
అరణ్యంలో నివసించే వారు తృప్తిపరిచే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్విప్రైర్నైష్ఠికైర్ధర్మచారిభిః 89.
నిష్ఠతో ధర్మాన్ని ఆచరించే బ్రాహ్మణులు పూజించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄశ్రాద్ధై రాజన్యాస్తర్పయన్తి యాన్ 89.
క్షత్రియులు శ్రాద్ధంతో తృప్తిపరిచే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄన్వైశ్యైరర్చ్యన్తే భువి యే సదా 89.
ఈ భూమిపై వైశ్యులు ఎప్పుడూ పూజించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄశ్రాద్ధే శూద్రైరపి చ భక్తితః 89.
శూద్రులు కూడా భక్తితో శ్రాద్ధం చేసి పూజించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄశ్రాద్ధే పాతాలే యే మహాసురైః 89.
పాతాళంలో మహాసురులు శ్రాద్ధంతో తృప్తిపరిచే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄశ్రాద్ధైరర్చ్యన్తే యే రసాతలే 89.
రసాతలంలో శ్రాద్ధంతో పూజింపబడే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నమస్యేఽహం పితౄశ్రాద్ధైః సర్పైః సన్తర్పితాన్సదా 89.
పాములు శ్రాద్ధంతో ఎల్లప్పుడూ తృప్తిపరిచే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
పితౄన్నమస్యే నివసన్తి సాక్షాద్యే దేవలోకేఽథ మహీతలే వా 89.
దేవలోకంలో లేదా భూమిపై ప్రత్యక్షంగా నివసించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
పితౄన్నమస్యే పరమార్థభూతా యే వై విమానే నివసన్త్యమూర్త్తాః 89.
ఉన్నతమైన సత్యస్వరూపులై, విమానాలలో నిరాకారంగా నివసించే పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
పితౄన్నమస్యే దివి యే చ మూర్త్తాః స్వధాభుజః కామ్యఫలాభిసన్ధౌ 89.
పరలోకంలో నివసించే, స్వధా భోజనంతో సంతృప్తి పొందే, మనసులో కోరికల ఫలితాన్ని ఆశించే నా పితృదేవతలకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
తృప్యన్తు తేఽస్మిన్పితరః సమస్తా ఇచ్ఛావతాం యే ప్రదిశన్తి కామాన్ 89.
మనసులో కోరికలు ఉన్నవారికి అవి నెరవేర్చే నా పితృదేవతలు ఇక్కడ సంతృప్తిగా ఉండాలి.
సోమస్య యే రశ్మిషు యేఽర్కబిమ్బే శుక్లే విమానే చ సదా వసన్తి 89.
చంద్రుని కిరణాల్లో, సూర్యుని వలయంలో, వెలుగుతో మెరిసే దివ్య విమానాలలో ఎప్పుడూ నివసించే వారు.
యేషాం హుతేఽగ్నౌ హవిషా చ తృప్తిర్యే భుఞ్జతే విప్రశరీరసంస్థాః 89.
యజ్ఞాగ్నిలో నైవేద్యాన్ని సమర్పించినప్పుడు సంతృప్తి పొందేవారు, బ్రాహ్మణుల శరీరాల్లో సమర్పించిన హవిస్సును అనుభవించేవారు.
యే ఖడ్గమాంసేన సురైరభీష్టైః కృష్ణైస్తిలైర్దివ్య మనోహరైశ్చ 89.
ఖడ్గంతో కోసిన మాంసం, ఇష్టమైన పానీయాలు, నల్ల నువ్వులు, దివ్యమైన రుచికరమైన నైవేద్యాలతో సంతోషించే వారు.
కవ్యాన్యశేషాణి చ యాన్యభీష్టాన్యతీవ తేషాం మమ పూజితానామ్ 89.
నా పూజకు పాత్రులైన పితృదేవతలకు, వారికి ఇష్టమైన అన్ని రకాల నైవేద్యాలు, ఎంతో ప్రీతికరమైనవి.
దినే దినే యే ప్రతిగృహ్ణతేఽర్చాం మాసాన్తపూజ్యా భువి యేఽష్టకాసు 89.
ప్రతి రోజూ పూజను స్వీకరించే వారు, నెల చివరలో భూమిపై ఇటుకలలో నివసించే వారు పూజించదగినవారు.
పూజ్యా ద్విజానాం కుముదేన్దుభాసో యే క్షత్త్రియాణాం జ్వలనార్కవర్ణాః 89.
బ్రాహ్మణులలో కమలము, చంద్రుడు లా ప్రకాశించే వారు, క్షత్రియులలో అగ్ని, సూర్యుని వలె కాంతివంతంగా ఉండేవారు పూజించదగినవారు.
తేఽస్మిన్సమస్తా మమ పుష్పగన్ధధూపామ్బుభోజ్యాదినివేదనేన 89.
పుష్పాలు, పరిమళాలు, ధూపం, నీరు, భోజనం మరియు ఇతర నైవేద్యాల ద్వారా వారు అందరూ ఇక్కడ సంతృప్తిగా ఉండాలి.
యే దేవపూర్వాణ్యభితృప్తిహేతోర శ్రన్తి కవ్యాని శుభాహృతాని 89.
దేవతలకు ముందుగా సమర్పించిన నైవేద్యాలను, శుభప్రదమైన వాటిని సంతోషంగా స్వీకరించే వారు.