గరుడపురాణమ్

కథం పుత్రాదయః స్యుర్మే విప్రాశ్చోతుర్విశాలకమ్ 84.

నాకు కుమారులు, బ్రాహ్మణులు ఎలా కలుగుతారు, ఓ విశాలకా?

విశాలోఽథ గయాశీర్ష పిణ్డదోఽభూచ్చ పుత్రవాన్ 84.

విశాలుడు గయాశీర్షంలో పిండప్రదానం చేసి, కుమారుడు కలిగాడు.

కే యూయం తేషు చైవైకః సితః ప్రోచే విశాలకమ్ 84.

మీరు ఎవరు? వారిలో ఒకడు, ముఖం వాడిపోయినవాడు, విశాలునితో ఇలా అన్నాడు.

మమ పుత్ర పితా రక్తో బ్రహ్మహా పాపకృత్పరమ్ 84.

నా కుమారుడా, నా తండ్రి హింసకు అలవాటుపడి, బ్రాహ్మణ హంతకుడై, చెడు పనుల్లో ముందుండేవాడు.

అవీచిం నరకం ప్రాప్తౌ ముక్తౌ జాతౌ చ పిణ్డదః 84.

అతడు అవీచి నరకానికి చేరి, అక్కడి నుండి విముక్తుడై, పిండప్రదానం పొందే స్థితికి వచ్చాడు.

కృతకృత్యో విశాలోఽపి రాజ్యం కృత్వా దివం యయౌ 84.

విశాలుడు తన కర్తవ్యాలు నెరవేర్చుకొని, రాజ్యాన్ని పాలించి, ఆ తరువాత స్వర్గానికి చేరాడు.

యే చాప్యకృతచూడాస్తు యే చ గర్భాద్వినిస్సృతాః 84.

చూడాకర్మ చేయించుకోని వారు, గర్భం నుండి బయటపడినవారు—

భూమౌ దత్తేన తృప్యన్తు తృప్తా యాన్తు పరాం గతిమ్ 84.

భూమిపై ఇచ్చిన దానంతో వారు తృప్తిపొందాలి; తృప్తిగా ఉండి, పరమగతిని పొందాలి.

మాతా పితామహీ చైవ తథైవ ప్రపితామహీ 84.

తల్లి, తండ్రి అమ్మమ్మ, అలాగే పెద్దమ్మమ్మ—

వృద్ధప్రమాతామహశ్చ తథా మాతామహీ పరమ్ 84.

వృద్ధ మామయ్య, అలాగే మామమ్మ కూడా—

అన్యేషాం చైవ పిండోఽయమక్షయ్యముపతిష్ఠతామ్ ॥ 84.

ఇంకా ఇతరులకూ ఈ అక్షయమైన పిండప్రదానం కలగాలి.

ఇతి శ్రాగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే గయామాహాత్మ్యం నామ చతురశీతితమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీ గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలోని ఆచారకాండలో, గయామాహాత్మ్యం అనే ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.

స్నాత్వా ప్రేతశిలాదౌ తు వరుణాస్థామృతేన చ 85.

ప్రేతశిల వద్ద, వరుణాస్థానంలో స్నానం చేసి—

అస్మత్కులే మృతా యే చ గతిర్యేషాం న విద్యతే 85.

మన వంశంలో మరణించిన వారు, ఎవరికీ గమ్యం తెలియకపోయిన వారు—

పితృవంశే మృతా యే చ మాతృవంశే చ యే మృతాః 85.

పితృవంశంలో మరణించిన వారు, మాతృవంశంలో మరణించిన వారు—

మాతామహకులే యే చ గతిర్యేషాం న విద్యతే 85.

మామయ్య వంశంలో మరణించినవారు, ఎవరికీ గమ్యం తెలియని వారు—

అజాతదన్తా యే కేచిద్యే చ గర్భే ప్రపీడితాః 85.

పుట్టినప్పటి నుండే పళ్ళు లేని వారు, గర్భంలో బాధపడ్డవారు—

బన్ధువర్గాశ్చ యే కేచిన్నామగోత్రవివర్జితాః తేషాముద్ధరణార్థాయ ఇమ పిణ్డం దదామ్యహమ్ ॥ 85.

బంధువులలో పేర్లు, వంశాలు తెలియని వారు ఎవరికైనా— వారి విమోచన కోసం ఈ పిండాన్ని సమర్పిస్తున్నాను.

ఉద్బన్ధనమృతా యే చ విషశస్రహతాశ్చ యే 85.

గండెత్తుకొని మరణించిన వారు, విషంతో లేదా ఆయుధాలతో హతమైన వారు—

అగ్నిదాహే మృతా యే చ సింహవ్యాఘ్రహతాశ్చయే 85.

అగ్నిలో కాలిపోయినవారు, సింహాలు లేదా పులుల చేత చంపబడినవారు,

అగ్నిదగ్ధాశ్చ యే కేచిన్నాగ్నిదగ్ధాస్తథాపరే 85.

మరియు అగ్నిలో కాలిపోయినవారు, అలాగే కాలిపోని ఇతరులు కూడా,

రౌరవే చాన్ధతామిస్త్రే కాలసూత్రే చ యే గతాః 85.

రౌరవం, అంధతమిస్రం, కాలసూత్రం వంటి నరకాలకు వెళ్లినవారు,

అసిపత్రవనే ఘోరే కుమ్భీపాకే చ యే గతాః 85.

భయంకరమైన అసిపత్రవనం, కుంభీపాకం వంటి నరకాలలోకి ప్రవేశించినవారు,

అన్యేషాం యాతనా స్థానాం ప్రేతలోకనివాసినామ్ 85.

ఇంకా మరణించినవారు ఉన్న ఇతర నరకస్థానాలలో నివసిస్తున్నవారు,

పుశుయోనిం గతా యే చ పక్షికీటసరీసృపాః 85.

పశువుల, పక్షుల, పురుగుల, సరీసృపాల గర్భాల్లో జన్మించినవారు,

అసంఖ్యయాతనాసంస్థా యే నీతా యమశాసనైః 85.

యమధర్మరాజు ఆజ్ఞలతో లెక్కలేనన్ని నరకస్థానాలకు తీసుకుపోయినవారు,

జాత్యన్తరసహస్త్రేషు భ్రమన్తి స్వేన కర్మణా 85.

తమ స్వకర్మఫలంతో వేలాది జన్మల్లో తిరుగుతున్నవారు,

యే బాన్ధవాఽబాన్ధవా వా యేఽన్యజన్మని బాన్ధవాః 85.

బంధువులు కానివారు, లేదా ఇతర జన్మలో బంధువులైనవారు,

యే కేచిత్ప్రేతరూపేణ వర్త్తన్తే పితరో మమ 85.

ఎవరు నా పితృదేవతలు ప్రేతరూపంలో ఉన్నారో,