గరుడపురాణమ్

పితరో యాన్తి దేవత్వం నాత్ర కార్య్యా విచారణా 84.

పితృదేవతలు దేవత్వాన్ని పొందుతారు; దీనిలో ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు.

అల్పేన తపసా తత్ర మహాపుణ్యమవాప్నుయాత్ 84.

అక్కడ తక్కువ తపస్సుతో గొప్ప పుణ్యం పొందవచ్చు.

నరకస్థా దివం యాన్తి స్వర్గస్థా మోక్షమాప్నుయుః 84.

నరకంలో ఉన్నవారు స్వర్గానికి వెళ్తారు; స్వర్గంలో ఉన్నవారు ముక్తిని పొందుతారు.

పిణ్డాన్దద్యాత్పితౄణాం చ సకలం తారయేత్కులమ్ 84.

పితృదేవతలకు పిండాలు సమర్పిస్తే, మొత్తం వంశాన్ని రక్షించవచ్చు.

ఏకస్మిన్ భోజితే విప్ర కోటిర్భవతి భోజితాః 84.

ఒక బ్రాహ్మణుడిని భోజనం పెట్టితే, కోటి మందికి పెట్టినట్లే.

అక్షయాన్లభతే లోకాన్కులానాముద్ధరేచ్ఛతమ్ 84.

అవినాశ్యమైన లోకాలను పొందుతాడు; వంద కుటుంబాలను ఉద్ధరించగలడు.

యజేత వాశ్వమేధేన నీలం వా వృషముత్సృజేత్ 84.

లేదా అశ్వమేధయాగం చేయవచ్చు, లేక నీలగోరెను విడిచిపెట్టవచ్చు.

మమ నామ్నా గయాశీర్షే పిణ్డనిర్వపణం కురు 84.

నా పేరుతో గయాశిఖరంలో పిండప్రదానం చేయు.

శ్రుత్వా వణిగ్గయాశీర్ష ప్రేతరాజాయ పిణ్డకమ్ 84.

ఇది విని, వాణికుడు గయాశిఖరంలో ప్రేతరాజుకు పిండాన్ని సమర్పించాడు.

సర్వే ముక్తా విశాలోఽపి సపుత్రోఽభుచ్చ పిండదః 84.

అందరూ ముక్తి పొందారు, విశాలుడూ సహా; పిండప్రదానం చేసినవాడు కుమారులతో కూడి సుఖంగా ఉన్నాడు.

కథం పుత్రాదయః స్యుర్మే విప్రాశ్చోతుర్విశాలకమ్ 84.

నాకు కుమారులు, బ్రాహ్మణులు ఎలా కలుగుతారు, ఓ విశాలకా?

విశాలోఽథ గయాశీర్ష పిణ్డదోఽభూచ్చ పుత్రవాన్ 84.

విశాలుడు గయాశీర్షంలో పిండప్రదానం చేసి, కుమారుడు కలిగాడు.

కే యూయం తేషు చైవైకః సితః ప్రోచే విశాలకమ్ 84.

మీరు ఎవరు? వారిలో ఒకడు, ముఖం వాడిపోయినవాడు, విశాలునితో ఇలా అన్నాడు.

మమ పుత్ర పితా రక్తో బ్రహ్మహా పాపకృత్పరమ్ 84.

నా కుమారుడా, నా తండ్రి హింసకు అలవాటుపడి, బ్రాహ్మణ హంతకుడై, చెడు పనుల్లో ముందుండేవాడు.

అవీచిం నరకం ప్రాప్తౌ ముక్తౌ జాతౌ చ పిణ్డదః 84.

అతడు అవీచి నరకానికి చేరి, అక్కడి నుండి విముక్తుడై, పిండప్రదానం పొందే స్థితికి వచ్చాడు.

కృతకృత్యో విశాలోఽపి రాజ్యం కృత్వా దివం యయౌ 84.

విశాలుడు తన కర్తవ్యాలు నెరవేర్చుకొని, రాజ్యాన్ని పాలించి, ఆ తరువాత స్వర్గానికి చేరాడు.

యే చాప్యకృతచూడాస్తు యే చ గర్భాద్వినిస్సృతాః 84.

చూడాకర్మ చేయించుకోని వారు, గర్భం నుండి బయటపడినవారు—

భూమౌ దత్తేన తృప్యన్తు తృప్తా యాన్తు పరాం గతిమ్ 84.

భూమిపై ఇచ్చిన దానంతో వారు తృప్తిపొందాలి; తృప్తిగా ఉండి, పరమగతిని పొందాలి.

మాతా పితామహీ చైవ తథైవ ప్రపితామహీ 84.

తల్లి, తండ్రి అమ్మమ్మ, అలాగే పెద్దమ్మమ్మ—

వృద్ధప్రమాతామహశ్చ తథా మాతామహీ పరమ్ 84.

వృద్ధ మామయ్య, అలాగే మామమ్మ కూడా—

అన్యేషాం చైవ పిండోఽయమక్షయ్యముపతిష్ఠతామ్ ॥ 84.

ఇంకా ఇతరులకూ ఈ అక్షయమైన పిండప్రదానం కలగాలి.

ఇతి శ్రాగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే గయామాహాత్మ్యం నామ చతురశీతితమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీ గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలోని ఆచారకాండలో, గయామాహాత్మ్యం అనే ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.

స్నాత్వా ప్రేతశిలాదౌ తు వరుణాస్థామృతేన చ 85.

ప్రేతశిల వద్ద, వరుణాస్థానంలో స్నానం చేసి—

అస్మత్కులే మృతా యే చ గతిర్యేషాం న విద్యతే 85.

మన వంశంలో మరణించిన వారు, ఎవరికీ గమ్యం తెలియకపోయిన వారు—

పితృవంశే మృతా యే చ మాతృవంశే చ యే మృతాః 85.

పితృవంశంలో మరణించిన వారు, మాతృవంశంలో మరణించిన వారు—

మాతామహకులే యే చ గతిర్యేషాం న విద్యతే 85.

మామయ్య వంశంలో మరణించినవారు, ఎవరికీ గమ్యం తెలియని వారు—

అజాతదన్తా యే కేచిద్యే చ గర్భే ప్రపీడితాః 85.

పుట్టినప్పటి నుండే పళ్ళు లేని వారు, గర్భంలో బాధపడ్డవారు—

బన్ధువర్గాశ్చ యే కేచిన్నామగోత్రవివర్జితాః తేషాముద్ధరణార్థాయ ఇమ పిణ్డం దదామ్యహమ్ ॥ 85.

బంధువులలో పేర్లు, వంశాలు తెలియని వారు ఎవరికైనా— వారి విమోచన కోసం ఈ పిండాన్ని సమర్పిస్తున్నాను.

ఉద్బన్ధనమృతా యే చ విషశస్రహతాశ్చ యే 85.

గండెత్తుకొని మరణించిన వారు, విషంతో లేదా ఆయుధాలతో హతమైన వారు—