గరుడపురాణమ్

అసిపత్రవనః కృష్ణో నానాభక్షశ్చ దారుణః 57.

కత్తిపత్రాలతో నలుపు అడవి, భయంకరమైన ఎన్నో రకాల భక్ష్యాలతో ఉంది.

సందంశః కృష్ణసూత్రశ్చ తమశ్చావీచిరేవ చ 57.

కంచు పీడలు, నలుపు దారం, ఇంకా అవీచి నరకంలో గాఢమైన చీకటి ఉన్నాయి.

పాపినస్తేషు పచ్యన్తే విషశస్త్రాగ్నిదాయినః 57.

అక్కడ పాపులు, విషం, ఆయుధాలు, అగ్ని ఇచ్చినవారు ఉడికించబడుతున్నారు.

వారివహ్న్యనిలాకాశైర్వృతం భూతాదినా చ తత్ 57.

అది నీరు, అగ్ని, గాలి, ఆకాశం, భూతాదులు మొదలైన వాటితో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.

అణ్డం దశగుణం వ్యాప్తం నారాయణః స్థితః ॥ 57.

ఆ అండం పది రెట్లు వ్యాపించి, ఆ లోపల నారాయణుడు ఉన్నాడు.

ఇతి గారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశగతాపాతలనరకాదినిరూపణం నామ సప్తపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా గారుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశం, పాతాళం, నరకం మొదలైన వాటి వివరమైన యాభై ఏడవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.

వక్ష్యే ప్రమాణసంస్థానే సూర్య్యాదీనాం శ్రృణుష్వ మే 58.

సూర్యుడు మొదలైన వాటి పరిమాణాలు, స్థానాలు నేను వివరంగా చెబుతాను. విను.

ఈశాదణ్డస్తథైవాస్య ద్విగుణో వృషభధ్వజ 58.

ప్రభువుని దండం కూడా అంతే, అది రెండింతలు పొడవుగా ఉంటుంది, వృషధ్వజా.

యోజనానాం తు తస్యాక్షస్తత్ర చక్రం ప్రతిష్ఠితమ్ 58.

దాని అక్షం యోజనలలో కొలవబడుతుంది, అక్కడే చక్రం స్థాపించబడింది.

సంవత్సరమయే కృత్స్నం కాలచక్రం ప్రతిష్ఠితమ్ 58.

సంవత్సరాల రూపంలో మొత్తం కాలచక్రం అక్కడ స్థిరంగా ఉంది.

పఞ్చాన్యాని తు సార్ద్ధాని స్యన్దనస్య వృషధ్వజ 58.

రథానికి ఇంకా ఐదు సగం భాగాలు ఉన్నాయి, వృషధ్వజా.

హ్రస్వోఽక్షస్తద్యుగార్ద్ధేన ధ్రువాధారే రథస్య వై 58.

రథానికి అక్షం చిన్నది, అది యుగసగంతో ధ్రువంగా ఉంటుంది.

గాయత్త్రీ సబృహత్యుష్ణిగ్జగతీత్రిష్టుబేవ చ 58.

గాయత్రీ, బృహతీ, ఉష్ణిక్, జగతీ, త్రిష్టుప్ కూడా ఉన్నాయి.

ధాతా క్రతుస్థలా చైవ పులస్త్యో వాసుకిస్తథా 58.

ధాతా, క్రతు, స్థల, పులస్త్యుడు, వాసుకి కూడా ఉన్నారు.

అర్య్యమా పులహశ్చైవ రథౌజాః పుఞ్జికస్థలా 58.

అర్యమా, పులహ, రథానికి బలము, పుంజికస్థల కూడా ఉన్నారు.

మిత్రోఽత్రిస్తక్షకో రక్షః పౌరుషేయోఽథ మేనకా 58.

మిత్రుడు, అత్రి, తక్షకుడు, రక్ష, పౌరుషేయుడు, మేనకా కూడా ఉన్నారు.

వరుణో వసిష్ఠో రమ్భా సహజన్యా కుహుర్బుధః । 58.

వరుణుడు, వశిష్ఠుడు, రంభ, సహజన్యా, కుహూ, బుధుడు కూడా ఉన్నారు.

ఇన్ద్రో విశ్వావసుః స్త్రోత(శ్రోత్ర) ఏలాపత్రస్తథాఙ్గిరాః 58.

ఇంద్రుడు, విశ్వావసు, శ్రోత్ర, ఏలాపత్ర, అంగిరసులు,

వివస్వానుగ్రసేనశ్చ భృగురాపూరణస్తథా 58.

వివస్వాన్, ఉగ్రసేనుడు, భృగువు, అపూరణుడు,

పూషా చ సురుచిర్ధాతా గౌతమోఽథ ధనఞ్జయః 58.

పూషణుడు, సురుచిః, ధాత, గౌతముడు, ధనంజయుడు,

విశ్వావసుర్భరద్వాజః పర్జన్యైరావతౌ తదా 58.

విశ్వావసు, భరద్వాజుడు, పర్జన్యుడు, ఐరావతుడు,

అంశుశ్చ కాశ్యపస్తార్క్ష్యో మహాపద్మస్తథోర్వశీ 58.

అంశు, కాశ్యపుడు, తార్క్ష్యుడు, మహాపద్మ, ఊర్వశి,

క్రతుర్భర్గస్తథోర్ణాయుః స్ఫూర్జః కర్కోటకస్తథా పౌషమాసే వసన్త్యేతే సప్త భాస్కరమణ్డలే ॥ 58.

క్రతువు, భర్గ, ఊర్ణాయువు, స్ఫూర్జ, కర్కోటకుడు—ఈ ఏడుగురు పౌషమాసంలో భాస్కర మండలంలో నివసిస్తారు.

త్వష్టాథ జమదగ్నిశ్చ కమ్బలోఽథ తిలోత్తమా మాఘమాసే వసన్త్యేతే సప్త భాస్కరమణ్డలే ॥ 58.

త్వష్ట, జమదగ్ని, కంబలుడు, తిలోత్తమ—ఈ ఏడుగురు మాఘమాసంలో భాస్కర మండలంలో నివసిస్తారు.

విష్ణురశ్వతరో రమ్భా సూర్య్యవర్చ్చాశ్చ సత్యజిత్ 58.

విష్ణువు, అశ్వతరుడు, రంభ, సూర్యవర్చ, సత్యజిత్,

సవితుర్మణ్డలే బ్రహ్మన్విష్ణుశక్త్యుపబృంహితాః 58.

సవితామండలంలో, బ్రహ్మన్, వీరికి విష్ణుశక్తి కలిసివుంటుంది.

నృత్యన్త్యోఽప్సరసో యాన్తి సూర్య్యస్యానునిశాచరాః 58.

అప్సరసులు నృత్యం చేస్తూ, రాత్రిపూట సూర్యుని వెంట తిరుగుతారు.

బాలఖిల్యాస్తథైవైనం పరివార్య్య సమాసతే 58.

అలాగే బాలఖిల్యులు కూడా ఆయనను చుట్టుముట్టి ఉంటారు.

వామదక్షిణతో యుక్తా దశ తేన చరత్యసౌ 58.

వామభాగం, దక్షిణభాగంలో పదిమంది అతనికి జోడించబడి, అలా ఆయన ప్రయాణిస్తాడు.