గరుడపురాణమ్

లమ్బ (మ్పా) కా స్తననాగాశ్చ మాద్రగాన్ధారబాహ్లికాః 55.

లంబులు, స్తననాగులు, మాద్రకులు, గంధారులు, బాహ్లికులు,

త్రిగర్త్తనీలకోలాత (భ) బ్రహ్మపుత్రాః సటఙ్కణాః 55.

త్రిగర్తులు, నీలులు, కోళులు, బ్రహ్మపుత్రులు, సటంకణులు,

ఇతి శ్రీగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనం నామ పఞ్చపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీగరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనం అనే ఐదవది అయిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.

సప్త మేధాతిథేః పుత్రాః ప్లక్షద్వీపేశ్వరస్య చ 56.

ప్లక్షద్వీపాధిపతి మేధాతిథికి ఏడుగురు కుమారులు ఉన్నారు.

సుఖోదయస్తథా నన్దః శివః క్షేమక ఏవ చ 56.

వారిలో సుఖోదయుడు, నందుడు, శివుడు, క్షేమకుడు కూడా ఉన్నారు.

గోమేదశ్చైవ చన్ద్రశ్చ నారదో దున్దుభిస్తథా 56.

గోమేదుడు, చంద్రుడు, నారదుడు, అలాగే దుందుభి కూడా ఉన్నారు.

అనుతప్తా శిఖీ చైవ విపాశా త్రిదివా క్రముః 56.

అనుతప్తుడు, శిఖి, అలాగే విపాశా, వరుసగా స్వర్గానికి చేరుకున్నారు.

వపుష్మాన్శాల్మలస్యేశస్తత్సుతా వర్షనామకాః 56.

శాల్మల ద్వీపాధిపతి వపుష్మాన్ కుమారులు ప్రాంతాల పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందారు.

వైద్యుతో మానసశ్చైవ సప్రభశాచపి సప్తమః 56.

వైద్యుతుడు, మానసుడు, సప్రభాసుడు ఏడవవారిగా ఉన్నారు.

క్రౌఞ్చః కకుద్మాన్హ్యేతే వై గిరయః సరితస్త్విమాః 56.

క్రౌంచుడు, కకుద్మాన్—ఇవే పర్వతాలు, ఇవే నదులు.

విధృతిః సప్తమీ తాసాం స్మృతాః పాపప్రశాన్తిదాః 56.

విధృతి వారిలో ఏడవదిగా పరిగణించబడుతుంది, పాపాలను శాంతిపరిచే శక్తి కలిగి ఉంది.

ఉద్భిదో వేణుమాంశ్చైవ ద్వైరథో లమ్బనో ధృతిః 56.

ఉద్భిద్, వేణుమాన్, ద్వైరథ, లంబన, ధృతిః — వీరు ఐదుగురు.

విద్రుమో హేమశైలశ్చ ద్యుతిమాన్పుష్పవాంస్తథా 56.

విద్రుమ, హేమశైల, ద్యుతిమాన్, పుష్పవాన్ కూడా ఉన్నారు.

ధూతపాపా శివా చైవ పవిత్రా సన్మతిస్తథా 56.

ధూతపాపా, శివా, పవిత్రా, సన్మతి కూడా ఉన్నారు.

క్రౌఞ్చద్వీపే ద్యుతిమతః పుత్రాః సప్త మహాత్మనః 56.

క్రౌంచ ద్వీపంలో మహాత్ముడు ద్యుతిమాన్‌కు ఏడు మంది కుమారులు ఉన్నారు.

మునిశ్చ దున్దుభిశ్చైవ సప్తైతే తత్సుతా హర 56.

ముని, దుందుభి — వీరు ఏడుగురు అతని కుమారులు, ఓ హరా.

దివావృత్పఞ్చమశ్చాన్యో దున్దుభిః పుణ్డరీకవాన్ 56.

ఇంకొకడు, అయిదవవాడు దివావృత్; దుందుభి పుండరీకవాన్.

ఖ్యాతిశ్చ పుణ్డరీకా చ సప్తైతా వర్షనిమ్నగాః 56.

ఖ్యాతి, పుండరీకా — ఇవే ఆ భూమిలోని ఏడు నదులు.

జలద్శ్చ కుమారశ్చ సుకుమారోరుణీ బకః 56.

జలద, కుమార, సుకుమార, ఒరుణీ, బక — వీరే.

సుకుమారీ కుమారీ చ నలినీ ధేనుకా చ యా 56.

సుకుమారి, కుమారి, నళిని, ధేనుకా — ఇవే.

శబలాత్పుష్కరేశాచ్చ మహావీరశ్చ ధాతకిః 56.

శబలా, పుష్కరేశ నుండి మహావీరుడు, ధాతకి పుట్టారు.

యోజనానాం సహస్త్రాణి ఊర్ద్ధ్వం పఞ్చాశదుచ్ఛ్రితః 56.

అది యాభై వేల యోజనాల ఎత్తుకు పైకి ఎగసి ఉంటుంది.

స్వాదూదకేనోదధినా పుష్కరః పరివేష్టితః 56.

పుష్కర ద్వీపం తీపి నీటి సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.

ద్విగుణా కాఞ్చనీ భూమిః సర్వజన్తువివర్జితా తమసా పర్వతో వ్యాప్తస్తమోఽప్యణ్డకటాహతః ॥ 56.

బంగారు భూమి రెట్టింపు వెడల్పుతో, అన్ని జంతువులు లేనిది; ఆ పర్వతం చీకటితో కప్పబడి ఉంది, ఆ చీకటి అండకవచంతో ఆవృతమై ఉంది.

ఇతి శ్రీగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనం నామ షట్పఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీ గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలోని ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనం అనే యాభై ఆరవ అధ్యాయం ముగిసింది.

సప్తతిస్తు సహస్త్రాణి భూమ్యుచ్ఛ్రాయోఽపి కథ్యతే 57.

భూమి ఎత్తు కూడా డెబ్బై వేల యోజనాలు అని చెబుతారు.

అతలం వితలం చైవ నితలం చ గభస్తిమత్ 57.

అతల, వితల, నితల, గభస్తిమత్ — ఇవన్నీ ఉన్నాయి.

కృష్ణా శుక్లారుణా పీతా శర్కరా శైలకాఞ్చనా 57.

నలుపు, తెలుపు, ఎరుపు, పసుపు, రాయి, కొండ, బంగారం.

రౌద్రే తు పుష్కరద్వీపే నరకాః సన్తి తాఞ్ఛృణు 57.

పుష్కర ద్వీపంలో ఉగ్రమైన నరకాలు ఉన్నాయి — వాటిని విను.