గరుడపురాణమ్

తాపీ పయోష్ణీ సరయూః కావేరీ గోమతీ తథా 55.

తాపీ, పయోష్ణీ, సరయూ, కావేరీ, గోమతి వంటి నదులు ఉన్నాయి.

కేతుమాలా తామ్రపర్ణో చన్ద్రభాగా సరస్వతీ 55.

కేతుమాల, తామ్రపర్ణి, చంద్రభాగ, సరస్వతి అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి.

విదర్భా చ శతద్రూశ్చ నద్యః పాపహరాః శుభాః 55.

విదర్భ, శతద్రు వంటి పవిత్రమైన నదులు పాపాలను హరిస్తాయి.

పాఞ్చాలాః కురవో మత్స్యా యౌధేయాః సపటచ్చరాః 55.

పంచాళులు, కురువులు, మత్స్యులు, యౌధేయులు, పటచ్చరులతో కూడి ఉన్నవారు,

వృషధ్వజ ! జనాః పాద్మాః సూతమాగధచేదయః 55.

వృషధ్వజా! పద్ములు, సూతులు, మగధులు, చేదిలు,

కలింగవంగపుణ్డ్రాంగా వైదర్భా మూలకాస్తథా 55.

కలింగులు, వంగులు, పుండ్రులు, అంగులు, వైదర్భులు, అలాగే మూలకులు,

పులన్దాశ్మకజీమూతనయరాష్ట్రనివాసినః 55.

పులిందులు, ఆశ్మకులు, జీమూతులు, నయ, రాష్ట్ర ప్రాంత నివాసులు,

అమ్బష్ఠద్రవిడా లాటాః కామ్బోజాః స్త్రీముఖాః శకాః 55.

అంబష్టులు, ద్రావిడులు, లాటులు, కామ్బోజులు, స్త్రీముఖులు, శకులు,

స్త్రీరాజ్యాః సైన్ధవా మ్లేచ్ఛా నాస్తి కా యవనాస్తథా 55.

స్త్రీరాజ్య ప్రజలు, సైంధవులు, మ్లేఛ్ఛులు, నాస్తికులు, అలాగే యవనులు,

మాణ్డవ్యాశ్చ తుషారాశ్చ మూలికాశ్వముఖాః ఖశాః 55.

మాండవ్యులు, తుషారులు, మూలికులు, అశ్వముఖులు, ఖశులు,

లమ్బ (మ్పా) కా స్తననాగాశ్చ మాద్రగాన్ధారబాహ్లికాః 55.

లంబులు, స్తననాగులు, మాద్రకులు, గంధారులు, బాహ్లికులు,

త్రిగర్త్తనీలకోలాత (భ) బ్రహ్మపుత్రాః సటఙ్కణాః 55.

త్రిగర్తులు, నీలులు, కోళులు, బ్రహ్మపుత్రులు, సటంకణులు,

ఇతి శ్రీగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనం నామ పఞ్చపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీగరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనం అనే ఐదవది అయిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.

సప్త మేధాతిథేః పుత్రాః ప్లక్షద్వీపేశ్వరస్య చ 56.

ప్లక్షద్వీపాధిపతి మేధాతిథికి ఏడుగురు కుమారులు ఉన్నారు.

సుఖోదయస్తథా నన్దః శివః క్షేమక ఏవ చ 56.

వారిలో సుఖోదయుడు, నందుడు, శివుడు, క్షేమకుడు కూడా ఉన్నారు.

గోమేదశ్చైవ చన్ద్రశ్చ నారదో దున్దుభిస్తథా 56.

గోమేదుడు, చంద్రుడు, నారదుడు, అలాగే దుందుభి కూడా ఉన్నారు.

అనుతప్తా శిఖీ చైవ విపాశా త్రిదివా క్రముః 56.

అనుతప్తుడు, శిఖి, అలాగే విపాశా, వరుసగా స్వర్గానికి చేరుకున్నారు.

వపుష్మాన్శాల్మలస్యేశస్తత్సుతా వర్షనామకాః 56.

శాల్మల ద్వీపాధిపతి వపుష్మాన్ కుమారులు ప్రాంతాల పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందారు.

వైద్యుతో మానసశ్చైవ సప్రభశాచపి సప్తమః 56.

వైద్యుతుడు, మానసుడు, సప్రభాసుడు ఏడవవారిగా ఉన్నారు.

క్రౌఞ్చః కకుద్మాన్హ్యేతే వై గిరయః సరితస్త్విమాః 56.

క్రౌంచుడు, కకుద్మాన్—ఇవే పర్వతాలు, ఇవే నదులు.

విధృతిః సప్తమీ తాసాం స్మృతాః పాపప్రశాన్తిదాః 56.

విధృతి వారిలో ఏడవదిగా పరిగణించబడుతుంది, పాపాలను శాంతిపరిచే శక్తి కలిగి ఉంది.

ఉద్భిదో వేణుమాంశ్చైవ ద్వైరథో లమ్బనో ధృతిః 56.

ఉద్భిద్, వేణుమాన్, ద్వైరథ, లంబన, ధృతిః — వీరు ఐదుగురు.

విద్రుమో హేమశైలశ్చ ద్యుతిమాన్పుష్పవాంస్తథా 56.

విద్రుమ, హేమశైల, ద్యుతిమాన్, పుష్పవాన్ కూడా ఉన్నారు.

ధూతపాపా శివా చైవ పవిత్రా సన్మతిస్తథా 56.

ధూతపాపా, శివా, పవిత్రా, సన్మతి కూడా ఉన్నారు.

క్రౌఞ్చద్వీపే ద్యుతిమతః పుత్రాః సప్త మహాత్మనః 56.

క్రౌంచ ద్వీపంలో మహాత్ముడు ద్యుతిమాన్‌కు ఏడు మంది కుమారులు ఉన్నారు.

మునిశ్చ దున్దుభిశ్చైవ సప్తైతే తత్సుతా హర 56.

ముని, దుందుభి — వీరు ఏడుగురు అతని కుమారులు, ఓ హరా.

దివావృత్పఞ్చమశ్చాన్యో దున్దుభిః పుణ్డరీకవాన్ 56.

ఇంకొకడు, అయిదవవాడు దివావృత్; దుందుభి పుండరీకవాన్.

ఖ్యాతిశ్చ పుణ్డరీకా చ సప్తైతా వర్షనిమ్నగాః 56.

ఖ్యాతి, పుండరీకా — ఇవే ఆ భూమిలోని ఏడు నదులు.

జలద్శ్చ కుమారశ్చ సుకుమారోరుణీ బకః 56.

జలద, కుమార, సుకుమార, ఒరుణీ, బక — వీరే.