గరుడపురాణమ్

త్వష్టా త్వష్టుశ్చ విరజా రజస్తస్యాప్యభూత్సుతః 54.

త్వష్టా అనేవాడు త్వష్టుని కుమారుడు. విరజా అనేవాడు రజసుని కుమారుడు.

ఇతి శ్రాగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనోపయోగిప్రియవ్రతవంశనిరూపణం నామ చతుః పఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ప్రథమాంశాఖలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనానికి ఉపయుక్తమైన ప్రియవ్రత వంశ వివరణ అనే యాభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.

మధ్యే త్విలావృతో వర్షో భద్రాశ్వః పూర్వతోఽద్భుతః 55.

మధ్యలో ఇలావృతం అనే దేశం ఉంది. తూర్పున భద్రాశ్వం అనే అద్భుతమైన దేశం ఉంది.

తతః కిమ్పురుషో వర్షో మేరోర్దక్షిణతః స్మృతః 55.

ఆ తరువాత, మేరు పర్వతానికి దక్షిణంగా కింపురుష దేశం ఉంది.

పశ్చిమే కేతుమాలశ్చ రమ్యకః పశ్చిమోత్తరే 55.

పడమట వైపున కేతుమాల దేశం, వాయువ్య దిశలో రమ్యక దేశం ఉన్నాయి.

సిద్ధిః స్వాభావికీ రుద్ర ! వర్జయిత్వా తు భారతమ్ 55.

ఓ రుద్రా! భారతదేశాన్ని తప్ప, మిగతా ప్రాంతాల్లో సిద్ధి సహజంగా లభిస్తుంది.

నాగద్వీపః కటాహశ్చ సింహలో వారుణస్తథా 55.

ఇక్కడ నాగద్వీపం, కటాహం, సింహళం, వారుణం అనే ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి.

పూర్వే కిరాతాస్తస్యాస్తే పశ్చిమే యవనాః స్థితాః 55.

దాని తూర్పున కిరాతులు నివసిస్తారు, పడమట వైపున యవనులు ఉంటారు.

బ్రాహ్మణాః క్షత్త్రియా వైశ్యాః శూద్రాశ్చాన్తరవాసినః 55.

లోపల బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు నివసిస్తారు.

విన్ధ్యశ్చ పారియాత్రశ్చ సప్తాత్ర కులపర్వతాః 55.

ఇక్కడ వింధ్య, పారియాత్ర వంటి ఏడు ప్రముఖ పర్వతాలు ఉన్నాయి.

తాపీ పయోష్ణీ సరయూః కావేరీ గోమతీ తథా 55.

తాపీ, పయోష్ణీ, సరయూ, కావేరీ, గోమతి వంటి నదులు ఉన్నాయి.

కేతుమాలా తామ్రపర్ణో చన్ద్రభాగా సరస్వతీ 55.

కేతుమాల, తామ్రపర్ణి, చంద్రభాగ, సరస్వతి అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి.

విదర్భా చ శతద్రూశ్చ నద్యః పాపహరాః శుభాః 55.

విదర్భ, శతద్రు వంటి పవిత్రమైన నదులు పాపాలను హరిస్తాయి.

పాఞ్చాలాః కురవో మత్స్యా యౌధేయాః సపటచ్చరాః 55.

పంచాళులు, కురువులు, మత్స్యులు, యౌధేయులు, పటచ్చరులతో కూడి ఉన్నవారు,

వృషధ్వజ ! జనాః పాద్మాః సూతమాగధచేదయః 55.

వృషధ్వజా! పద్ములు, సూతులు, మగధులు, చేదిలు,

కలింగవంగపుణ్డ్రాంగా వైదర్భా మూలకాస్తథా 55.

కలింగులు, వంగులు, పుండ్రులు, అంగులు, వైదర్భులు, అలాగే మూలకులు,

పులన్దాశ్మకజీమూతనయరాష్ట్రనివాసినః 55.

పులిందులు, ఆశ్మకులు, జీమూతులు, నయ, రాష్ట్ర ప్రాంత నివాసులు,

అమ్బష్ఠద్రవిడా లాటాః కామ్బోజాః స్త్రీముఖాః శకాః 55.

అంబష్టులు, ద్రావిడులు, లాటులు, కామ్బోజులు, స్త్రీముఖులు, శకులు,

స్త్రీరాజ్యాః సైన్ధవా మ్లేచ్ఛా నాస్తి కా యవనాస్తథా 55.

స్త్రీరాజ్య ప్రజలు, సైంధవులు, మ్లేఛ్ఛులు, నాస్తికులు, అలాగే యవనులు,

మాణ్డవ్యాశ్చ తుషారాశ్చ మూలికాశ్వముఖాః ఖశాః 55.

మాండవ్యులు, తుషారులు, మూలికులు, అశ్వముఖులు, ఖశులు,

లమ్బ (మ్పా) కా స్తననాగాశ్చ మాద్రగాన్ధారబాహ్లికాః 55.

లంబులు, స్తననాగులు, మాద్రకులు, గంధారులు, బాహ్లికులు,

త్రిగర్త్తనీలకోలాత (భ) బ్రహ్మపుత్రాః సటఙ్కణాః 55.

త్రిగర్తులు, నీలులు, కోళులు, బ్రహ్మపుత్రులు, సటంకణులు,

ఇతి శ్రీగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనం నామ పఞ్చపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీగరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనం అనే ఐదవది అయిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.

సప్త మేధాతిథేః పుత్రాః ప్లక్షద్వీపేశ్వరస్య చ 56.

ప్లక్షద్వీపాధిపతి మేధాతిథికి ఏడుగురు కుమారులు ఉన్నారు.

సుఖోదయస్తథా నన్దః శివః క్షేమక ఏవ చ 56.

వారిలో సుఖోదయుడు, నందుడు, శివుడు, క్షేమకుడు కూడా ఉన్నారు.

గోమేదశ్చైవ చన్ద్రశ్చ నారదో దున్దుభిస్తథా 56.

గోమేదుడు, చంద్రుడు, నారదుడు, అలాగే దుందుభి కూడా ఉన్నారు.

అనుతప్తా శిఖీ చైవ విపాశా త్రిదివా క్రముః 56.

అనుతప్తుడు, శిఖి, అలాగే విపాశా, వరుసగా స్వర్గానికి చేరుకున్నారు.

వపుష్మాన్శాల్మలస్యేశస్తత్సుతా వర్షనామకాః 56.

శాల్మల ద్వీపాధిపతి వపుష్మాన్ కుమారులు ప్రాంతాల పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందారు.

వైద్యుతో మానసశ్చైవ సప్రభశాచపి సప్తమః 56.

వైద్యుతుడు, మానసుడు, సప్రభాసుడు ఏడవవారిగా ఉన్నారు.