గరుడపురాణమ్

కదన్నభుక్పరిజనో న చ శోభనవస్త్రధృక్ 53.

ఆయన సేవకులు మోటా అన్నం తింటారు, మంచి వస్త్రాలు ధరించరు.

మిశ్రావలోకనాన్మిశ్రస్వభావఫలదాయినః హరిర్భువనకోశాది యథోవాచ తథా వదే ॥ 53.

మిశ్రమమైన చూపులు, మిశ్రమ స్వభావం వల్ల ఫలితాలు కలుగుతాయి; హరి భువన సంపదల గురించి చెప్పినట్లు నేనూ చెబుతున్నాను.

ఇతి శ్రీగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే నవనిధివర్ణనం నామ త్రిపంచాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా శ్రీ గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ఆచారకాండలో, నవనిధుల వివరాలు అనే ఇరవై మూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.

అగ్నీధ్రశ్చాగ్నిబాహుశ్చ వపుష్మాన్ధ్యుతిమాంస్తథా 54.

అగ్నీధ్రుడు, అగ్నిబాహువు, వపుష్మాన్, ధ్యుతిమాన్ కూడా ఉన్నారు.

జ్యోతిష్మాన్దశమో జాతః పుత్రా హ్యేతే ప్రియవ్రతాత్ 54.

జ్యోతిష్మాన్ పదవ కుమారుడిగా జన్మించాడు; వీరందరూ ప్రియవ్రతుని కుమారులు.

జాతిస్మరా మహాభాగా నైరాజ్యాయ మనో దధుః 54.

జాతిస్మరుడు, మహాభాగుడు, నైరాజ్య రాజ్యంలో మనస్సు నిలిపారు.

యోజనానాం ప్రమాణేన పఞ్చాశత్కోటిరాప్లుతా 54.

యాభై కోట్ల యోజనాల పరిమాణంతో విస్తరించి ఉన్నాయి.

జమ్బూప్లక్షాహ్వయౌ ద్వీపౌ శాల్మలశ్చాపరో హర 54.

జంబూ, ప్లక్ష అనే ద్వీపాలు రెండు; శాల్మల అనే మరొకటి ఉంది, ఓ హరా.

ఏతే ద్వీపాః సముద్రైస్తు సప్త సప్తభిరావృతాః 54.

ఈ ద్వీపాలు ఏడు సముద్రాలతో, ప్రతి ఒక్కటి ఏడు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి.

ద్వీపాత్తు ద్విగుణో ద్వీపః సముద్రశ్చ వృషధ్వజ 54.

ప్రతి ద్వీపం తర్వాతి ద్వీపం కన్నా రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంటుంది, సముద్రమూ అలాగే, ఓ వృషధ్వజా.

చతురశీతిసాహస్త్రైర్యోజనైరస్య చోచ్ఛ్రయః 54.

దాని ఎత్తు ఎనభై నాలుగు వేల యోజనాలు.

అధః షోడశసాహస్త్రః కర్ణికాకారసంస్థితః 54.

కింద భాగంలో పదహారు వేల యోజనాలు, కమల హృదయాకారంలో ఏర్పడింది.

నీలః శ్వేతశ్చ శ్రృంగీ చ ఉత్తరే వర్షపర్వతాః 54.

నీల, శ్వేత, శృంగి అనే పర్వతాలు ఉత్తర దిశలోని ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి.

శఙ్కరాథ న తేష్వస్తి యుగావస్థా కథఞ్చన 54.

ఓ శంకరా, వాటికి యుగాల విభాగం ఎప్పుడూ ఉండదు.

నాభిః కింపురుషశ్చైవ హరివర్షమిలా వృతః 54.

నాభి, కింపురుష, హరివర్ష అనే ప్రాంతాలు ఇలా అనే ప్రాంతంతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి.

కేతుమాలో నృపస్తేభ్యస్తత్సంజ్ఞాన్ ఖణ్డకాన్దదౌ 54.

కేతుమాలుడు రాజు, వారికి ఆ పేర్లు పెట్టి, ఆ ప్రాంతాలను విడగొట్టాడు.

తత్పుత్రో భరతో నామ శాలగ్రామే స్థితో వ్రతీ 54.

ఆయన కుమారుడు భరతుడు, శాలగ్రామంలో నివసిస్తూ, వ్రతాలు పాటించేవాడు.

ఇన్ద్రద్యుమ్నశ్చ తత్పుత్రః పరమేష్ఠీ తతః స్మృతః 54.

ఆయన కుమారుడు ఇంద్రద్యుమ్నుడు, పరమేశ్ఠి అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.

సుతస్తస్మాదథై జాతః ప్రస్తారస్తత్సుతో విభుః 54.

ఆయనకు పుత్రుడు ప్రస్తారుడు జన్మించాడు. ప్రస్తారునికి విభువు కుమారుడు.

నరో గయస్య తనయస్తత్పుత్రోభుద్విరాడగతః 54.

నరుడు, గయుని కుమారుడు, ఆయన కుమారుడై, అతనికి విరాడ్గతుడు పుట్టాడు.

త్వష్టా త్వష్టుశ్చ విరజా రజస్తస్యాప్యభూత్సుతః 54.

త్వష్టా అనేవాడు త్వష్టుని కుమారుడు. విరజా అనేవాడు రజసుని కుమారుడు.

ఇతి శ్రాగారుడే మహాపురాణే పూర్వఖణ్డే ప్రథమాంశాఖ్యే ఆచారకాణ్డే భువనకోశవర్ణనోపయోగిప్రియవ్రతవంశనిరూపణం నామ చతుః పఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః

ఇలా గరుడ మహాపురాణంలో, పూర్వఖండంలో, ప్రథమాంశాఖలో, ఆచారకాండలో, భువనకోశవర్ణనానికి ఉపయుక్తమైన ప్రియవ్రత వంశ వివరణ అనే యాభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.

మధ్యే త్విలావృతో వర్షో భద్రాశ్వః పూర్వతోఽద్భుతః 55.

మధ్యలో ఇలావృతం అనే దేశం ఉంది. తూర్పున భద్రాశ్వం అనే అద్భుతమైన దేశం ఉంది.

తతః కిమ్పురుషో వర్షో మేరోర్దక్షిణతః స్మృతః 55.

ఆ తరువాత, మేరు పర్వతానికి దక్షిణంగా కింపురుష దేశం ఉంది.

పశ్చిమే కేతుమాలశ్చ రమ్యకః పశ్చిమోత్తరే 55.

పడమట వైపున కేతుమాల దేశం, వాయువ్య దిశలో రమ్యక దేశం ఉన్నాయి.

సిద్ధిః స్వాభావికీ రుద్ర ! వర్జయిత్వా తు భారతమ్ 55.

ఓ రుద్రా! భారతదేశాన్ని తప్ప, మిగతా ప్రాంతాల్లో సిద్ధి సహజంగా లభిస్తుంది.

నాగద్వీపః కటాహశ్చ సింహలో వారుణస్తథా 55.

ఇక్కడ నాగద్వీపం, కటాహం, సింహళం, వారుణం అనే ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి.

పూర్వే కిరాతాస్తస్యాస్తే పశ్చిమే యవనాః స్థితాః 55.

దాని తూర్పున కిరాతులు నివసిస్తారు, పడమట వైపున యవనులు ఉంటారు.

బ్రాహ్మణాః క్షత్త్రియా వైశ్యాః శూద్రాశ్చాన్తరవాసినః 55.

లోపల బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు నివసిస్తారు.