గాయన్తో జజ్ఞిరే వాచం గన్ధర్వాప్సరసశ్చ యే 4.
గంధర్వులు, అప్సరసులు పాటలు పాడుతూ, వాక్కుగా జన్మించారు.
సృష్టవానుదరాద్రాశ్చ పార్శ్వాభ్యాం చ ప్రజాపతిః 4.
ప్రజాపతి తన పొట్ట నుండి రాక్షసులను, ప్రక్కల నుండి ఇతరులను సృష్టించాడు.
ఓషధ్యః ఫలమూలిన్యో రోమభ్యస్తస్య జజ్ఞిరే 4.
ఆయన రోమాలనుండి పండ్లు, మూలాలు కలిగిన మొక్కలు పుట్టాయి.
ఏతాన్ గ్రామ్యాన్పశూన్ప్రాహురారణ్యాంశ్చ నిబోధ మే 4.
ఇవి ఇంటి జంతువులు అని పిలుస్తారు. అడవి జంతువుల గురించి ఇప్పుడు విను.
ఔదకాః పశవః షష్ఠాః సప్తమాశ్చ సరీసృపాః 4.
ఆరవవగా నీటిలో నివసించే జంతువులు, ఏడవవగా సరీసృపాలు పుట్టాయి.
ఆస్యాద్వై బ్రాహ్మణా జాతా బాహుభ్యాం క్షత్త్రియాః స్మృతాః 4.
ఆయన నోటిలోనుండి బ్రాహ్మణులు, భుజాలనుండి క్షత్రియులు పుట్టారు.
బ్రహ్మలోకో బ్రాహ్మణానాం శాక్రః క్షత్త్రియజన్మనామ్ 4.
బ్రాహ్మణులకు బ్రహ్మలోకం, క్షత్రియులకు ఇంద్రలోకం అని చెప్పబడింది.
బ్రహ్మచారివ్రతస్థానాం బ్రహ్మలోకః ప్రజాయతే 4.
బ్రహ్మచర్య వ్రతాన్ని పాటించే వారికి బ్రహ్మలోకం లభిస్తుంది.
స్థానం సప్తఋషీణాం చ తథైవ వనవాసినామ్ 4.
ఏడు ఋషుల నివాసస్థానం, అలాగే అడవిలో నివసించే వారి స్థానం కూడా అదే.
కృత్వేహాముత్రసంస్థానం ప్రజాసర్గం తు మానసమ్ 5.
ఇక్కడ, పరలోకంలో ఉన్న స్థితిని వివరించిన తరువాత, ఇప్పుడు మనసులో పుట్టిన ప్రాణుల సృష్టిని చెబుతాను.
ధర్మం రుద్రం మనుం చైవ సనకం చ సనాతనమ్ 5.
ధర్ముడు, రుద్రుడు, మనువు, శాశ్వతుడు అయిన సనకుడు.
మరీచిమత్ర్యఙ్గిరసౌ పులస్త్యం పులహం క్రతుమ్ 5.
మరీచి, అత్రి, అంగిరసుడు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, క్రతువు.
అగ్నిష్వాత్తాంశ్చ కవ్యాదానాజ్యపాంశ్చ సుకాలినః 5.
అగ్నిష్వాత్తులు, కావ్యాదులు, అజ్యపులు — వీరందరూ శుభకాలంలో పుట్టారు.
చతురో మూర్త్తియుక్తాంశ్చ అంగుష్ఠాద్దక్షమీశ్వరమ్ 5.
ఆ నలుగురు రూపంతో ఉన్నవారు, అలాగే అంగుళి నుండి దక్షుడైన ప్రభువు పుట్టాడు.
తస్యాం తు జనయామాస దక్షో దుహితరః శుభాః 5.
ఆమెలో దక్షుడు శుభ్రమైన కుమార్తెలను కనుగొన్నాడు.
రుద్ర పుత్రా బభూవుర్హి అసంఖ్యాతా మహాబలాః 5.
రుద్రునికి పుట్టిన కుమారులు లెక్కలేనంత మంది, మహా బలవంతులు అయ్యారు.
భృగోర్ధాతావిధాతారౌ జనయామాస సా శుభా 5.
ఆ శుభ్రమైనవాడు భృగువు నుండి ధాతా, విధాత అనే కుమారులను కనుగొన్నాడు.
తస్యాం వై జనయామాస బలోన్మాదౌ హరిః స్వయమ్ 5.
ఆమెలో హరి స్వయంగా బల, ఉన్మాద అనే కుమారులను కనుగొన్నాడు.
ధాతావిధాత్రోస్తే భార్య్యే తయోర్జాతౌ సుతావుభౌ 5.
ధాతా, విధాతలకు భార్యలు ఉండగా, వారికి ఇద్దరు కుమారులు జన్మించారు.
పత్నీ మరీచేః సమ్భూతిః పౌర్ణమాసమసూయత 5.
మరీచి భార్య సంభూతి పౌర్ణమాసుడిని కనింది.
స్మృతేశ్చాంఙ్గిరసః పుత్రాః ప్రసూతాః కన్యకాస్తథా 5.
స్మృతి నుండి అంగిరసుని కుమారులు, అలాగే కుమార్తెలు పుట్టారు.
అనసూయా తథైవాత్రేర్జజ్ఞే పుత్రానకల్మషాన్ 5.
అనసూయ కూడా అత్రికి పాపరహితులైన కుమారులను కనింది.
ప్రీత్యాం పులస్త్యభార్య్యాయాం దత్తోలిస్తత్సుతోఽభవత్ 5.
పులస్త్యుని భార్య ప్రీతిలో దత్తోలి అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
క్షమా తు సుషువే భార్య్యా పులహస్య ప్రజాపతేః 5.
పులహుడు అనే ప్రజాపతికి భార్య అయిన క్షమా సంతానం కనింది.
షష్టిర్యాని సహస్త్రాణి ఋషీణామూర్ద్ధరేతసామ్ 5.
అలా మునులలో మానస పుత్రులుగా అరవై వేల మంది ఋషులు పుట్టారు.
ఊర్జ్జాయాం తు వసిష్టస్య సప్తాజాయన్త వై సుతాః 5.
ఊర్జ అనే భార్యలో వశిష్ఠునికి ఏడుగురు కుమారులు పుట్టారు.
సుతపాః శుక్ర ఇత్యేతే సర్వే సప్తర్షయోఽమతాః 5.
సుతపుడు, శుక్రుడు— వీరందరూ ఏడుగురు మహర్షులుగా పరిగణించబడతారు.
తస్మాత్స్వాహా సుతాఁల్లేభే త్రీనుదారౌజసో హర ! 5.
హరా! వారిలో స్వాహకు గొప్ప శక్తిగల ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
పితృభ్యశ్చ స్వధా జజ్ఞే మేనాం వైతరణీం తథా 5.
పితృదేవతల నుండి స్వధ, అలాగే మేన, వైతరణి జన్మించారు.
మైనాకం జనయామాస గౌరీం పూర్వం తు యా సతీ 5.
అంతకు ముందు సతిగా ఉన్న ఆమె మైనాకుడు, గౌరీని కనింది.