గరుడపురాణమ్

స్నానం కురు యథాన్యా యం శయ్యాదానం తథా కురు । జైగీషవ్యేన మునినా త్వేవముక్తా చ కన్యకా ॥ ౩,౨౬.

ఇతరులు చేసేలా స్నానం చేయి, అలాగే మంచం కూడా దానం చేయి. జైగీషవ్య ముని ఆ కన్యకు ఇలా ఉపదేశించాడు.

స్వామిపుష్కరిణీస్నానం సా చకార ధృతవ్రతా । తీర్థేష్వేతేషు సుస్నాతా దానం చక్రే సుభామినీ ॥ ౩,౨౬.

ఆమె ధృడనిశ్చయంతో స్వామి పుష్కరిణిలో స్నానం చేసింది. ఈ తీర్థాల్లో బాగా స్నానం చేసి, అందమైన ఆమె దానం చేసింది.

ఉవాస తత్ర సా దవీ త్రిః సప్తకన్దినాని చ । స్వామిపుష్కరణీతీరమహిమానం శృణోతి యః । స యాతి పరమాం భక్తిం శ్రీనివాసే జగన్మయే ॥ ౩,౨౬.

ఆమె అక్కడ ఇరవై ఒక రోజులు ఉండింది. ఎవరు స్వామి పుష్కరిణి తీరం మహిమను వింటారో, వారు శ్రీనివాసునికి, జగత్తుకు అధిపతికి, పరమ భక్తిని పొందుతారు.

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౨౭ శ్రీకృష్ణ ఉవాచ । సా గతా స్నాతుకామాథ నన్దాం పాపనివారిణీమ్ । పప్రచ్ఛ తం గురుం విప్రం వినయావనతా సుధీః ॥ ౩,౨౭.

శ్రీకృష్ణుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆమె పాపాలను తొలగించే నందానదికి స్నానం చేయాలనే కోరికతో వెళ్లింది. వినయంగా, తెలివిగా తన గురువైన బ్రాహ్మణుడిని అడిగింది.

కిన్నామేయం నదీ విప్ర కిం కార్యం చాత్ర మే వద । జైగీషవ్యస్త్వేవముక్తో వాక్యమేతదువాచ హ ॥ ౩,౨౭.

‘ఈ నది పేరు ఏమిటి బ్రాహ్మణా? నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలి? చెప్పండి’ అని అడిగింది. అప్పుడు జైగీషవ్యుడు ఇలా చెప్పాడు.

జైగీషవ్య ఉవాచ । శృణు భద్రే ప్రవక్ష్యామి మాహాత్మ్యం పాపనాశనమ్ । ఇయం నదీ మహాభాగే సదా పాపవినాశినీ ॥ ౩,౨౭.

జైగీషవ్యుడు ఇలా అన్నాడు: ‘భాగ్యవతీ, విను. నేను ఈ నది గొప్పతనాన్ని, పాపాలను నశింపజేసే శక్తిని చెబుతాను. ఈ నది ఎప్పుడూ పాపాలను తొలగిస్తుంది.’

బ్రహ్మహత్యాదిపాపౌఘో యత్ర స్నానేన నశ్యతి । ప్రత్యక్షం దృశ్యతే హ్యత్ర స్నానం కర్తుం సముద్యతైః ॥ ౩,౨౭.

బ్రహ్మహత్య మొదలైన పెద్ద పెద్ద పాపాలు ఇక్కడ స్నానం చేస్తే నశిస్తాయి. ఇక్కడ స్నానం చేయదలచినవారు దీనిని ప్రత్యక్షంగా చూస్తారు.

జలం చాశుభ్రరూపేణ పాపైశ్చ పరిదృశ్యతే । యావచ్ఛుభ్రోదకం దేవి తావత్సనానం చ కారయేత్ ॥ ౩,౨౭.

పాపాల వల్ల నీరు మలినంగా కనిపిస్తుంది. నీరు శుభ్రమవ్వక ముందు వరకూ, దేవీ, స్నానం కొనసాగించాలి.

యావచ్ఛుభ్రోదకం నైవ తావత్పాపం న నశ్యతి । శుద్ధోదకే సమాయాతే పాపం నష్టమితి ధ్రువమ్ ॥ ౩,౨౭.

నీరు పూర్తిగా శుభ్రమవ్వకపోతే, పాపం పోదు. నీరు శుద్ధంగా మారినప్పుడు, పాపం పూర్తిగా నశించినదే అని నిశ్చయం.

కలావిత్థం విశాలాక్షి మహిమా దృశ్యతే భువి । అత్ర స్నానం ప్రకర్తవ్యం దాతవ్యం దాన ముత్తమమ్ । తతశ్చ జ్ఞానమాసాద్య వివిష్ణులోకం స గచ్ఛతి ॥ ౩,౨౭.

విశాలమైన కళ్లవాలే, కలావిత్త స్థలానికి భూమిలో గొప్పతనం ఉంది. ఇక్కడ స్నానం చేయాలి, ఉత్తమమైన దానం ఇవ్వాలి. ఆ తరువాత జ్ఞానం పొంది, విష్ణు లోకానికి వెళ్ళుతాడు.

గురుస్త్రీగమనాచ్చన్ద్ర అహల్యాయాం గతో హరిః । సురాపానాచ్చ శుక్రస్తు సువర్ణహరణాద్బలిః ॥ ౩,౨౭.

గురువు పరస్త్రీ సమీపానికి వెళ్లినందువల్ల చంద్రుడు అహల్యలో ప్రవేశించాడు; హరి కూడా అలాగే చేశాడు. మద్యం సేవించినందుకు శుక్రుడు, బంగారం దొంగిలించినందుకు బలి కూడా అలాగే చేశారు.

బ్రహ్మహత్యాయాశ్చ రుద్రో నాగో దత్తాపహారకః । సూతస్య హననాద్రామో నిర్ముక్తో హ్యత్ర భామిని ॥ ౩,౨౭.

బ్రాహ్మణ హత్య చేసినందుకు రుద్రుడు, ఇచ్చినదాన్ని తీసుకున్నందుకు నాగుడు, సూతపుత్రుని హత్య చేసినందుకు రాముడు ఇక్కడ విముక్తి పొందారు, అందాలవతీ.

నానేన సదృశం తీర్థం న భూతం న భవిష్యతి । స్నానం కురు మహాభాగే తేన సిద్ధిం హ్యవాప్స్యసి ॥ ౩,౨౭.

ఈ తీర్థానికి సమానమైనది గతంలో లేదు, భవిష్యత్తులో ఉండదు. మహాభాగ్యవంతురాలా, ఇక్కడ స్నానం చేయు, నీవు తప్పకుండా సిద్ధి పొందుతావు.

జైగీషవ్యేణ మునినా పిత్రా సహ చ కన్యకా । స్నానం చకార విధివదుదతిష్ఠచ్చ భామిని ॥ ౩,౨౭.

జైగీషవ్య ముని తన కుమార్తెతో కలిసి, విధిగా ఇక్కడ స్నానం చేశారు, అందాలవతీ.

యావచ్చ పౌరుషం సూక్తం తావత్కాలం హి తిష్ఠతి । పశ్చాజ్జప్త్వా మహామన్త్రం వేఙ్కటేశాభిధం పరమ్ ॥ ౩,౨౭.

పురుషసూక్తాన్ని పఠించినంత కాలం వారు అక్కడే ఉన్నారు; ఆ తరువాత, వెంకటేశుని నామంతో ఉన్న మహామంత్రాన్ని జపించారు.

ద్విజాతీన్ప్రీణయిత్వా సా వస్త్రద్రవ్యాదిభూషణైః । తస్మాచ్చ ప్రయయౌ దేవీ కమారీతీర్థముత్తమమ్ ॥ ౩,౨౭.

ఆమె ద్విజులను వస్త్రాలు, ధనం, ఆభరణాలతో సంతృప్తిపరిచింది; ఆ తరువాత ఆ దేవి కామారి అనే ఉత్తమ తీర్థానికి వెళ్లింది.

కుమారీమహిమానం చ శ్రుత్వా స్నానం చకార సా । పునరావృత్య సా దేవీ హ్యన్తరా విరజానదీమ్ ॥ ౩,౨౭.

కుమారి మహిమను విని, అక్కడ స్నానం చేసింది; ఆ తరువాత ఆ దేవి తిరిగి విరజానదీ అనే నదికి వచ్చింది, అందాలవతీ.

దృష్ట్వా పప్రచ్ఛ సా దేవీ జైగీషవ్యం గురుం ప్రభుమ్ । కిం సంజ్ఞికేయం విప్రేన్ద్ర కిం కార్యం హ్యత్ర మే వద ॥ ౩,౨౭.

జైగీషవ్య గురువును చూసి, ఆ దేవి అడిగింది: 'బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ఈ స్థలానికి పేరు ఏమిటి? నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలి? చెప్పు.'

జైగీషవ్యః పృష్ట ఏవ మువాచ కరుణానిధిః । ఇయం భాగీరథీ కన్యే ఆయాతి హ్యన్తరేణ తు ॥ ౩,౨౭.

అలా అడిగినపుడు, దయామయుడు అయిన జైగీషవ్యుడు ఇలా అన్నాడు: 'కుమార్తె, ఇది భగీరథి, ఇక్కడ ప్రవహిస్తోంది.'

అతః సా ప్రోచ్యతే హ్యన్తర్గఙ్గేతి పరమర్షిభిః । కన్యే త్వస్యాస్తు సలిలం శ్రీనినివాసప్రియం సదా ॥ ౩,౨౭.

అందువల్ల, మహర్షులు దీనిని అంతర్గంగా అని పిలుస్తారు. కుమార్తె, ఇక్కడి నీరు శ్రీనివాసునికి ఎప్పుడూ ప్రియంగా ఉండాలి.

అత్ర స్నానం యః కరోతి స యాతి పరమాం గతిమ్ । స్నానం చకార సా కన్యా జలే పరమపావనే ॥ ౩,౨౭.

ఇక్కడ స్నానం చేసే వాడు పరమగతిని పొందుతాడు. ఆ కుమార్తె ఈ పవిత్రమైన నీటిలో స్నానం చేసింది.

దానాదికం తథా జ్ఞాత్వా జజాప పరమం మనుమ్ । శ్రీనివాససమీపం తు పునరాగత్య భామినీ ॥ ౩,౨౭.

దానం మొదలైన క్రతువులు చేసి, పరమమైన మంత్రాన్ని జపించి, ఆ భామ తిరిగి శ్రీనివాసుని సమీపానికి వచ్చింది.

అఙ్గప్రదక్షిణం చక్రే భక్త్యా వేఙ్కటనాయకమ్ । బ్రాహ్మణాదీన్ప్రీణయిత్వా వస్త్రగన్ధాదిభూషణైః ॥ ౩,౨౭.

ఆమె భక్తితో వెంకటనాయకుని ప్రదక్షిణ చేసి, బ్రాహ్మణులకు మరియు ఇతరులకు వస్త్రాలు, గంధాలు, ఆభరణాలతో సంతోషం కలిగించింది.

పునః పరదినే ప్రాతః స్వామిపుష్కరిణీజలే । స్నానం కృత్వా మహాభాగా యయౌ తుంబురుసంజ్ఞికామ్ ॥ ౩,౨౭.

తరువాత మరుసటి రోజు ఉదయం, స్వామి పుష్కరిణి జలంలో స్నానం చేసి, మహాభాగ్యవంతురాలు తుంబురు అనే స్థలానికి వెళ్లింది.

పప్రచ్ఛ తం గురుం దేవీ నాథం కిన్నామికా త్వయమ్ । జైగీషవ్య ఉవాచ । ఇయం తుంబరుకాభిజ్ఞా నారీ వై వరవర్ణినీ ॥ ౩,౨౭.

ఆ దేవి తన గురువును అడిగింది: 'ప్రభూ, ఈ స్థలానికి పేరు ఏమిటి?' జైగీషవ్యుడు చెప్పాడు: 'ఇది తుంబరుకా అని ప్రసిద్ధి. ఆమె ఒక ఉత్తమవర్ణురాలు.'

పురా తుం బురుణా సాకం నారదస్తపసి స్థితః । అత్ర ప్రాదురభూద్విష్ణుర్నారదస్య హితాయ చ ॥ ౩,౨౭.

పూర్వం తుంబురుతో కలిసి నారదుడు ఇక్కడ తపస్సు చేశాడు; ఇక్కడ నారదుని హితార్థంగా విష్ణువు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

స్నానం యః కురుతే హ్యత్ర స యాతి పరమాం గతిమ్ । అత్ర స్నానం మనుష్యాణాం సర్వేషాం దుర్లభం కలౌ ॥ ౩,౨౭.

ఇక్కడ స్నానం చేసే వాడు పరమగతిని పొందుతాడు. కలియుగంలో ఇక్కడ స్నానం చేయడం మనుషులకు చాలా దుర్లభం.

అత్ర స్నానం మనుష్యాణాం నాల్పస్య తపసః ఫలమ్ । తత్ర స్నాత్వా చ పీత్వా చ దత్త్వా దానాన్యకేశః ॥ ౩,౨౭.

ఇక్కడ స్నానం చేసినవారికి తక్కువ తపస్సు ఉన్నవారికి పెద్ద ఫలితం ఉండదు. కానీ అక్కడ స్నానం చేసి, నీరు తాగి, దానం చేసినవాడు పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు.

పునరాగత్య సా దేవీ శ్రీనివాసం ననామ హ । తస్మిమన్దినే బ్రాహ్మణాంశ్చ తర్పయామాస భమిని ॥ ౩,౨౭.

ఆ దేవి మళ్లీ వచ్చి శ్రీనివాసుని నమస్కరించింది. ఆ రోజున ఆమె బ్రాహ్మణులను తృప్తిపరిచింది, ఓ ప్రకాశవంతురాలా!