గరుడపురాణమ్

తస్యా ఉత్తరదిగ్భాగే క్రోశయుగ్మే మహాతలే । గర్తభూతే చ ఏకాన్తే చచార తప ఉత్తమమ్ ॥ ౩,౧౯.

ఆమెకు ఉత్తర దిక్కున రెండు క్రోశాల దూరంలో ఉన్న విశాల ప్రాంతంలో, ఒక అంతర్లీన గుహలో, ఒంటరిగా ఉన్న ఆమె గొప్ప తపస్సు చేసింది.

ధ్యాత్వా నారాయణం దేవం తత్రాసీచ్చ కుమారికా । దివ్యవర్షసహస్రాన్తే స్తోతుం సముపచక్రమే ॥ ౩,౧౯.

నారాయణుడిని ధ్యానిస్తూ, ఆ కుమారిక అక్కడే ఉండిపోయింది. దివ్యమైన వెయ్యేళ్ళు గడిచిన తరువాత, ఆయనను స్తుతించడానికి ప్రారంభించింది.

కుమార్యువాచ । త్వమేవ మాతా చ పితా త్వమేవ భర్తా చ సఖాత్వమేవ । త్వమేవ పుత్రశ్చ గురుర్గరీయాన్మిత్రం స్వసా త్వం మమ వల్లభశ్చ ॥ ౩,౧౯.

కుమారి ఇలా చెప్పింది: నీవే నా తల్లి, నీవే నా తండ్రి, నీవే నా భర్త, నీవే నా స్నేహితుడు. నీవే నా కుమారుడు, నీవే నా గురువు, నీవే నా మిత్రుడు, నీవే నా అక్క, నీవే నా ప్రియుడు.

అనాద్యనన్తేష్వపి జన్మసు ప్రభో విచార్యమాణా న విజానేప్యహం చ । ఏతై హి సర్వే చ నిమిత్తమాత్రతః పిత్రాదయస్త్వం హ్యనిమిత్తమాత్రతః ॥ ౩,౧౯.

ప్రభూ! ఆది అంతం లేని ఎన్నో జన్మలను ఆలోచించినా నాకు తెలియదు. తండ్రి మొదలైనవారు కేవలం కారణాలు మాత్రమే, కానీ నీవు కారణం లేని కారణవంతుడవు.

అతో మురారేశ్చ తవైవ భార్యా భూయాసమిత్యేవ తదా వ్రతం మే । దుః సంగమాత్రాదిసమాగమం న సంసిద్ధిరిత్యేవ వదాన్యమూర్తే ॥ ౩,౧౯.

కాబట్టి మురారినీ! నేను నీవే భార్యగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను — ఇదే నా వ్రతం. ఇతరులతో కలయిక వల్ల సాఫల్యం రాదు, దయామూర్తి!

త్వద్దూషకాణాం తవ దాసవర్య విదూషకాణాం దర్శనం ఛిన్ధి దేవ । గురుద్రుహాం దర్శనం ఛిన్ధి విష్ణో భక్తద్రుహాం మిత్రతాం ఛిన్ధి కృష్ణ ॥ ౩,౧౯.

నీను నిందించేవారి, నీ సేవకులను అవమానించేవారి దర్శనం తొలగించు దేవా! గురువులను ద్రోహించేవారి దర్శనం తొలగించు విష్ణూ! నీ భక్తులను ద్రోహించేవారి స్నేహాన్ని తొలగించు కృష్ణా!

తవ ధ్రుగ్భిర్భాషణం ఛిన్ధి దేవ త్వం సంగమం దేహి పదారవిన్దే । శ్రీశైలవాసాయ నమోనమస్తే నమోనమః శ్రీనివాసాయ తుభ్యమ్ ॥ ౩,౧౯.

నీపై అసత్యంగా మాట్లాడేవారి మాటలను తొలగించు దేవా! నీ పదపద్మాల్లో నాకు కలయిక కలిగించు. శ్రీశైలవాసుడికి నమస్కారం, శ్రీనివాసుడా! నీకు పునఃపునః నమస్కారం.

స్వామిన్ పరావర రమేశ నిదానమూర్తే కాలో మహానపి గతశ్చ నిదర్శనన్తే । అనన్తజన్మార్జితసాధనైశ్చ త్వద్దర్శనం స్యాచ్చ చతుర్భుజస్య ॥ ౩,౧౯.

స్వామీ! పరమాత్మా! లక్ష్మీపతీ! ఈ ప్రదర్శన చివరలో గొప్ప కాలం గడిచిపోయింది. ఎన్నో జన్మల్లో సేకరించిన పుణ్యఫలాలతో, నీ నాలుగు చేతుల రూపాన్ని నేను దర్శించగలుగుతానా?

కథం మమ స్యాత్తవ దర్శనం ప్రభో సర్వైశ్చ దోషైశ్చ సుసంగతాయాః । దాస్యాస్పదాయాస్తవ దాసదాస్యాః ప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస ॥ ౩,౧౯.

ప్రభూ! అన్ని దోషాలతో కూడిన నాకు నీ దర్శనం ఎలా లభించగలదు? నీ సేవకుల సేవ చేయడానికైనా నాకు అవకాశం కల్పించు. దేవతల అధిపతీ! జగత్తు నివాసుడా! దయచూపు.

ఏవం స్తుతస్తథా విష్ణుః శ్రీనివాసో దయానిధిః । ప్రాదురాసీద్వరదరాట్భక్త్యా తస్యా జనార్దనః ॥ ౩,౧౯.

ఇలా స్తుతించబడిన విష్ణువు, శ్రీనివాసుడు, కరుణాసాగరుడు, ఆమె భక్తికి ప్రసన్నుడై వరదరాజునిగా జనార్దనుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

వరం వరయ భద్రం తే వరదోహమిహాగతః । హరిణోదీరితం వాక్యం శ్రుత్వా ప్రాహ స్మితాననా ॥ ౩,౧౯.

శుభమయురాలా! నీవు కోరిన వరాన్ని కోరుకో. నేను ఇక్కడ వరదాతగా వచ్చాను. హరిచేత పలికిన ఆ మాటలు విని, ఆమె చిరునవ్వుతో సమాధానం చెప్పింది.

ఉవాచ పరయా భక్త్యా శ్రీనివాసం జగత్ప్రభుమ్ । అహం హి భార్యా భూయాసం తవ మాధవ సుందర ॥ ౩,౧౯.

అతిప్రముఖమైన భక్తితో, ఆ జగత్తు ప్రభువు అయిన శ్రీనివాసుని ఎదుట ఆ యువతి ఇలా అంది: "ఓ అందమైన మాధవా! నేను నీ భార్యగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను."

ఇతి తస్యా వచః శ్రుత్వా శ్రీనివాసోఽబ్రవీద్వచః । శ్రీభగవానువాచ । అహం కుమారి సుభగే కృష్ణజన్మని భూతలే ॥ ౩,౧౯.

ఆమె మాటలు విని, శ్రీనివాసుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "ఓ సౌభాగ్యశాలిని! భూమిపై కృష్ణునిగా జన్మించినప్పుడు—"

భవామి తవ భర్తాహం నాత్ర కార్యా విచారణా । ఏవముక్తా సుతా కన్యా పురణ్యరాశిం హరిం పరమ్ ॥ ౩,౧౯.

"నేనే నీ భర్తగా ఉంటాను; ఇకపై ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు." అని అన్నాడు. అప్పుడు ఆ పురణ్య కుమార్తె, పరమాత్ముడైన హరిని దర్శించింది.

ఉవాచ పరమప్రీతా హర్షగద్గదయా గిరా । కన్యోవాచ । కృష్ణజన్మన్యహం పత్నీ భూయాసం ప్రథమేహని ॥ ౩,౧౯.

ఆమె ఆనందంతో ఉప్పొంగి, హర్షంతో గొంతు కడిగి ఇలా అంది: "కృష్ణుని జన్మలోనే, మొదటి రోజునే నేను నీ భార్యగా అవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను."

సంస్కారాత్ప్రథమం చాహమం గనాభ్యః సమావృణే । ఓమిత్యుక్తః పునర్వాక్యమువాచ మధుసూదనః ॥ ౩,౧౯.

"మొదటి సంస్కారానికే, నేను నిన్నే అందరిలో ముందుగా ఎంచుకున్నాను." అని చెప్పి, 'ఓమ్' అనగా మధుసూదనుడు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు.

శ్రీభగవానువాచ । కుమార్యా విధృతత్వాచ్చ మత్ప్రదానాచ్చ భామిని । తేషాం మనోభీష్టసిద్ధిర్భవిష్యతి న సంశయః ॥ ౩,౧౯.

శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ యువతి నన్ను ఎంచుకుని, నేనూ ఆమెను అంగీకరించినందువల్ల, వారి మనసులోని కోరికలు తప్పకుండా నెరవేరతాయి—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు, ఓ సుందరివి!"

ఇతి తస్యై వరం దత్త్వా తత్రైవాన్తరధీయత । దేహం తత్రైవ సంత్యజ్య కుమారీ చైవ పుత్రికా ॥ ౩,౧౯.

ఆమెకు ఆ వరం ఇచ్చి, అక్కడే ఆయన అంతర్ధానమయ్యాడు. అక్కడే ఆ యువతి తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, కుమార్తెగా జన్మించింది.

కుమ్భ కస్య గృహే జాతా నీలా నామ్నా తు సా స్మృతా । కుంభకస్తు మహాభాగ నన్దశోభస్య శాలకః ॥ ౩,౧౯.

ఆమె కుంభకుని ఇంట్లో జన్మించి, నీల అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది. కుంభకుడు, ఓ మహాభాగ, నందశోభుని కుమారుడు.

కల్పవాహః స విజ్ఞేయః పితౄణాం ప్రథమః స్మృతః । తస్య గత్వా గృహమహం వృషభాచలవాసినః । శివస్య వరతశ్చైవ త్వజేయః ఖగసత్తమ ॥ ౩,౧౯.

అతడు కల్పవాహుడిగా ప్రసిద్ధి, పితృదేవతల్లో ముఖ్యుడిగా గుర్తించబడతాడు. నేను వృషభాచలంలో నివసించే అతని ఇంటికి శివుని వరంతో వెళ్లాను, ఓ పక్షిరాజా!

దితిజాన్వినిహత్యైవ నీలా ప్రాప్తా ఖగేశ్వర । తతో నాగ్నిజితో రాజ్ఞో గృహే జాతా కుమారికా ॥ ౩,౧౯.

దితిపుత్రులను సంహరించిన తర్వాత, నీలా పక్షిరాజుని చేరింది. ఆ తరువాత, ఆమె నాగ్నిజిత్ రాజు ఇంట్లో కుమార్తెగా జన్మించింది.

నాగ్నిజిత్కవ్యవాహోభూత్కన్యా నీలాహ్వయాభవత్ । తస్యాః స్వయంవరే చాహం గోవృషాన్సప్తసంఖ్యకాన్ ॥ ౩,౧౯.

నాగ్నిజిత్ చేసిన పెళ్లి ఏర్పాటులో ఆ యువతి నీల అనే పేరుతో పిలవబడింది. ఆమె స్వయంవరంలో నేను ఏడు ఎద్దులను అదుపు చేసాను.

శివస్య వరతశ్చైవాప్యవధ్యాన్దేవమానుషైః । బద్ధ్వా వృషాన్నృపాఞ్జిత్వా ప్రాప్తా నీలా మహాఖగ ॥ ౩,౧౯.

శివుని వరంతో, ఆ ఎద్దులను దేవతలు గానీ, మనుషులు గానీ జయించలేకపోయారు. నేను ఆ ఎద్దులను కట్టేసి, రాజులను ఓడించి, నీలను పొందాను, ఓ మహాపక్షీ!

కుంభకస్య సుతా నీలా దేహస్థాః ప్రావిశన్ భృశమ్ । ఏకావయవతో యస్మాత్తస్మాత్తత్రైవ సావిశత్ ॥ ౩,౧౯.

కుంభకుని కుమార్తె నీల, తన శరీరంలో బలంగా ప్రవేశించింది. ఒకే శరీరంతో ఉన్నందున, అక్కడే ఆమె ప్రవేశించింది.

భూమౌ ద్విధా సంప్రజాతా కుమార్యేవ న సంశయః । భద్రాజన్మ ప్రవక్ష్యామి శృణు పక్షీన్ద్రసత్తమ ॥ ౩,౧౯.

భూమిపై ఆమె ఇద్దరు యువతులుగా జన్మించింది—ఇందులో ఏమాత్రం సందేహం లేదు. ఇప్పుడు భద్రా జన్మాన్ని చెబుతాను; విను, ఓ పక్షిరాజు!

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౨౦ శ్రీకృష్ణ ఉవాచ । యా పూర్వసర్గే నలసంజ్ఞస్య వీన్ద్ర పుత్రీ భూత్వా విష్ణుపత్నీ సకామా । ప్రదక్షిణం భ్రమణం వై చకార గుణేన భద్రా భద్రసంజ్ఞా బభూవ ॥ ౩,౨౦.

శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: ఒకటి పూర్వ సృష్టిలో, నలుని కుమార్తెగా జన్మించి, తన కోరికతో విష్ణువు భార్యగా మారింది. తన సద్గుణంతో ప్రదక్షిణ చేసిందని, అందుకే ఆమె భద్రా అనే పేరు పొందింది.

కన్యాభావే సంస్థితాం భద్రసంజ్ఞాం పితా నలస్త్వబ్రవీత్తాం స పశ్యన్ । భద్రే కిమర్థం గాత్రపీడాం కరోషి ఫలం హి తన్నన్దిని మే వదస్వ ॥ ౩,౨౦.

భద్రా యువతిగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె తండ్రి నలుడు ఆమెను చూసి ఇలా అడిగాడు: "భద్రా! నీవు నీ శరీరాన్ని ఎందుకు బాధిస్తున్నావు? నా కుమార్తె, నీవు కోరుకునే ఫలితం ఏమిటో చెప్పు."

భద్రోవాచ । శృణుత్వం మే తాత నమస్క్రియాదేః ఫలం వక్తుం కా సమర్థా భవేచ్చ ॥ ౩,౨౦.

భద్రా ఇలా అంది: "నాన్నా! నమస్కారం చేయడం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని ఎవరు పూర్తిగా వివరించగలరు?"

తథాప్యహం తవ వక్ష్యామి తాత యథాశక్త్యా శృణు సమ్యగ్ఘితాయ । సదా హరిమర్మ నాథో దయాలురహం హరేస్తవ దాసానుదాసీ । మాం పాహి విష్ణోస్తవ వన్దే పదే ఇత్యుక్త్వా ప్రణామం చాకరోద్దణ్డరూపమ్ ॥ ౩,౨౦.

"అయినా, నేను నా శక్తికి తగినట్టు చెబుతాను, నాన్నా! నీకు మేలు కలగాలని జాగ్రత్తగా విను. ఎప్పుడూ హరి నా ప్రభువు, ఆయన దయామయుడు. నేను హరికి దాసుల దాసురాలిని. 'విష్ణువా! నన్ను కాపాడు; నీ పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నాను' అని చెప్పి, నేలపై పూర్తిగా నమస్కారం చేసాను."