గరుడపురాణమ్

కృష్ణదేహేపి తస్యాస్తు న భవిష్యతి సంగమః । అన్యగాత్వం ద్వితీయేస్మిన్భవిష్యతి న సంశయః ॥ ౩,౧౭.

కృష్ణదేహంలో కూడా ఆమెతో ఏకత్వం కలగదు. రెండవ జన్మలో మాత్రం తప్పకుండా వేరే జననం జరుగుతుంది.

రుద్రాన్తః స్థో హరిశ్చైవ వహం దత్త్వా స్త్రియాం ప్రభుః । అన్తర్ధానం యయౌ శ్రీమాన్స్వలోకం గతవానభూత్ ॥ ౩,౧౭.

రుద్రునిలో నివసిస్తున్న హరిదేవుడు ఆ స్త్రీకి తనను అర్పించి, అక్కడే అంతర్ధానమై తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు.

విసృజ్య తాశ్చ తం దేహం బభూవుర్నలకన్యకాః । ఇన్ద్రసేనేతి సంజ్ఞాం చ లబ్ధ్వా తాశ్చ తపోవనమ్ ॥ ౩,౧౭.

ఆ యువతులు తమ దేహాలను వదిలి, నళకన్యకలుగా ప్రసిద్ధి చెందారు. వారు ఇంద్రసేన అనే పేరుతో తపోవనానికి వెళ్లారు.

యయుస్తత్ర చరన్త్యస్తా దదృశుర్ముద్గలం త్వృషిమ్ । తస్య దర్శనమాత్రేణ బభూవుః కామమోహితాః ॥ ౩,౧౭.

అక్కడ వారు సంచరిస్తూ ఉండగా ముద్గలమహర్షిని చూశారు. ఆయనను చూడగానే వారు కోరికతో మోహితులయ్యారు.

ముద్గలస్యాభిమానం హి నాశయిత్వా చ మారుతః । రమయామాస తత్రస్థా భారత్యాదివరాఙ్గనాః ॥ ౩,౧౭.

ముద్గలుని గర్వాన్ని వాయుదేవుడు తొలగించి, అక్కడ ఉన్న భారతి మరియు ఇతర సతీసాధ్వీలను ఆనందింపజేశాడు.

తద్దేహేన విసృష్టా సా బభూవ ద్రౌపదీతి చ । యస్మాత్సా ద్రుపదాజ్జాతా తస్మాత్సా ద్రౌపదీ స్మృతా ॥ ౩,౧౭.

ఆ దేహాన్ని విడిచిన తరువాత ఆమె ద్రౌపదిగా మారింది. ద్రుపదుని నుండి జన్మించినందున ఆమెను ద్రౌపదిగా పిలుస్తారు.

వేదిమధ్యాత్సముద్భూతా తస్మాత్సాయోనిజా స్మృతా । కృష్ణవర్ణా యతస్తస్మాత్సా కృష్ణా భూతలే స్మృతా ॥ ౩,౧౭.

యజ్ఞవేదిక మధ్య నుంచి అవతరించినందున ఆమెను వేదిక జననిగా గుర్తిస్తారు. ఆమె ముదురు వర్ణం కలిగినందున భూమిపై కృష్ణగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

కృష్ణాదేహపి భారత్యా అభిమానః సదా స్మృతః । శచ్యాదేరభిమానస్తు తస్మిన్దేహే కదాచన ॥ ౩,౧౭.

కృష్ణదేహంలో భారతి యొక్క స్వరూపమే ఎప్పుడూ గుర్తించబడుతుంది. శచి మొదలైనవారి స్వరూపం మాత్రం అప్పుడప్పుడు మాత్రమే ఉంటుంది.

యస్యాః స్వభర్తృసంయోగకాలే చ ఖగసత్తమ । అభిమానస్తదైవ స్యాత్తస్యా ఏవ న చాన్యథా ॥ ౩,౧౭.

ఓ పక్షిరాజా! తన భర్తతో కలయిక సమయంలో ఆ స్త్రీ యొక్క స్వరూపమే ఉంటుంది, వేరే స్వరూపం ఉండదు.

ఏతాసాం రమణే కాలే ఉమాయాః పక్షిసత్తమ । అభిమానశ్చ నాస్త్యేవ స్వాప ఏవ రతాః సదా ॥ ౩,౧౭.

ఓ పక్షిశ్రేష్ఠా! ఉమాదేవితో కలయిక సమయంలో ఎలాంటి స్వరూపమూ ఉండదు. ఎప్పుడూ నిద్ర మాత్రమే ఉంటుంది.

పార్థస్య రమణే కాలే ద్రౌపద్యాశ్చ కలేవరే । భారత్యాశ్చ తథా శచ్యా అభిమానద్వయం స్మృతమ్ ॥ ౩,౧౭.

పార్థునితో కలయిక సమయంలో, ద్రౌపదీదేహంలో, అలాగే భారతి, శచిలతో కలయికలో రెండు స్వరూపాలు గుర్తించబడతాయి.

ఉమాదేః శ్యామ లాదేశ్చ అభిమానక్షతిస్తదా । సర్వాసాం స్వాప ఏవ స్యాన్నాత్ర కార్యా విచారణా ॥ ౩,౧౭.

ఉమా, శ్యామలాదేవులు ఉన్నప్పుడు వారి స్వరూపాలు తగ్గిపోతాయి. అందరిలోనూ నిద్ర మాత్రమే ఉంటుంది. దీనిపై మరింత విచారణ అవసరం లేదు.

అర్జునం వీరరూపేణ ప్రవిష్టో వాయురేవ చ । భారతీం రమతే నిత్యం శామలాం చ యుధిష్ఠిరః ॥ ౩,౧౭.

వాయుదేవుడు అర్జునునిలో వీరరూపంలో ప్రవేశించాడు. అతను ఎప్పుడూ భారతిని ఆనందించేవాడు. యుధిష్ఠిరుడు శ్యామలతో ఆనందించేవాడు.

సుందరేణ చ రూపేణ ప్రవిష్టో నకులే మరుత్ । రమతే భారతీం నిత్యం నకులశ్చాప్యుషాం ఖగ ॥ ౩,౧౭.

వాయుదేవుడు నకులునిలో అందమైన రూపంలో ప్రవేశించాడు. నకులు ఎప్పుడూ భారతిని, అలాగే ఉషను కూడా ఆనందించేవాడు, ఓ పక్షిరాజా.

నీతిరూపేణ చావిష్టో సహదేవే చ మారుతః । ద్రౌపదీం రమతే నిత్యం సహదేవోప్యుషాం ఖగ ॥ ౩,౧౭.

వాయుదేవుడు సహదేవునిలో నీతి రూపంలో ప్రవేశించాడు. సహదేవుడు ఎప్పుడూ ద్రౌపదిని, అలాగే ఉషను కూడా ఆనందించేవాడు, ఓ పక్షిరాజా.

శచ్యాద్యా ద్రౌపదీదేహే నాపుః సంగం చ మారుతః । తాసామతోన్యగామిత్వం కృష్ణాదేహే న చిన్తయేత్ ॥ ౩,౧౭.

శచి మొదలైనవారు ద్రౌపదీదేహంలో వాయుదేవునితో కలయిక పొందలేదు. కృష్ణదేహంలో వారి కలయికను వేరే జన్మగా భావించకూడదు.

ధర్మాదిదేహసంగం చ భారత్యా నైవ చిన్తయేత్ । మనుజస్య చ దేహస్య తాసాం సంగం చిన్తయేత్ ॥ ౩,౧౭.

ధర్మాది దేహాలతో భారతి కలయికను మనం ఊహించకూడదు. కానీ మానవ దేహంతో ఆ స్త్రీల కలయికను మాత్రం గుర్తించాలి.

అపరోక్షవతీనాం తు తాసాం లేపో న సర్వథా । అథవా ముద్గలస్యేవ రతికాలే ఖగేశ్వర ॥ ౩,౧౭.

ప్రత్యక్ష జ్ఞానం ఉన్నవారికి ఎలాంటి మలినత కూడా ఉండదు. లేదా, పక్షిరాజా, ముద్గలుడు రతి సమయంలో ఎలా మలినతను అనుభవించడో, అలాగే.

రమణం చక్రురేవం తా అతో దోషో న విద్యతే । ఏకస్మిన్దివసే వీన్ద్ర ధర్మో వాయుశ్చ తావుభౌ ॥ ౩,౧౭.

వారు అలా రమణం చేశారు కనుక దోషం లేదు. ఒక రోజు, ఉత్తమ పక్షిరాజా, ధర్ముడు మరియు వాయువు ఇద్దరూ అలాగే చేశారు.

రమణం చక్రతుః సమ్యక్కృష్ణాదేహేఽపి మానద । తథాప్యనన్యాగామిత్వం చిన్తనీయం న సంశయః ॥ ౩,౧౭.

వారు కృష్ణా శరీరంతో సరిగ్గా రమణం చేశారు, మాన్యత ఇచ్చేవాడా. అయినా, పరస్త్రీ సమీపించకూడదన్న విషయాన్ని మనం ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

సురాణాం సురభోగ్యాశ్చ భోగం జానన్తి దేవతాః । న జానన్త్యేవ మర్త్యాంస్తు తేషు దేహేషు తే పునః ॥ ౩,౧౭.

దేవతలు మరియు దేవతలకు ఇష్టమైన వారు ఆ పరమానందాన్ని తెలుసుకుంటారు. మానవులు మాత్రం ఆ శరీరాలను, వాటిలోని ఆనందాన్ని ఎప్పుడూ గ్రహించలేరు.

నీరక్షీరవివికం చ హంసో వేత్తి న చాపరః । అతః స్వభర్తృసంయోగం కృష్ణాదేహేన చిన్తయేత్కృష్ణాదేహేన్యగామిత్వం నైవ చిన్త్యం ఖగేశ్వర ॥ ౩,౧౭.

నీరు, పాల మధ్య తేడా హంస మాత్రమే తెలుసుకుంటుంది, మరెవరూ కాదు. అందుచేత, కృష్ణా శరీరంలో తన భర్తతో కలయికను మాత్రమే మనం ఆలోచించాలి. కృష్ణా శరీరంలో పరపురుషునితో కలయికను మాత్రం పక్షిరాజా, ఎప్పుడూ ఆలోచించకూడదు.

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౧౮ శ్రీకృష్ణ ఉవాచ । అథానన్తరజాన్వక్ష్యే శృణు పక్షీన్ద్రసత్తమ । శృణు తాన్సావధానేన శ్రుత్వా తానవధారయ ॥ ౩,౧౮.

శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: ఇప్పుడు తరువాతి జన్మ గురించి చెబుతాను. పక్షిరాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు జాగ్రత్తగా విను. విన్న తరువాత వాటిని బాగా గ్రహించు.

పురుషాఖ్యవిరిఞ్చానుజాతః శేషో మహాబలః । హరే రమాయాశ్చ యస్య స్వస్మిన్నిద్రాం ప్రకుర్వతః ॥ ౩,౧౮.

పురుషుడు అని పిలవబడే విరించికి తమ్ముడిగా, మహాబలశాలి అయిన శేషుడు జన్మించాడు. హరిదేవుని లక్ష్మీ దేవి ఆయనపై నిద్రిస్తుంటుంది.

శయనార్థమభూదేష తేన కృత్యం హరేర్న తు । సర్వదా హరిదాసోహం సర్వదా హరిపూజకః ॥ ౩,౧౮.

హరిదేవునికి మంచంగా ఉండటానికి ఆయన అయ్యాడు, అది హరిదేవుని పని కాదు. నేను ఎప్పుడూ హరిదాసునిగా, ఎప్పుడూ హరిదేవుని ఆరాధకునిగా ఉంటాను.

హరే సదా నమామి త్వాం బహు జన్మని జన్మని । ఏవం బుద్ధ్వా తు గరుడో హ్యభూచ్చ శయనం హరేః ॥ ౩,౧౮.

హరిని నేను ప్రతిజన్మలో, ఎన్నో జన్మల్లో ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తాను. ఈ విషయాన్ని గ్రహించిన గరుత్మంతుడు హరిదేవునికి మంచంగా మారాడు.

సూత్రనామ్నస్తథా వాయోః సదాయం వినతాసుత । కాలనామా చ గరుడో వాహనార్థం హరేరభూత్ ॥ ౩,౧౮.

అలాగే, వినతా కుమారుడా, సూత్రుడు అని పిలవబడే వాయువు ఎప్పుడూ సేవ చేస్తాడు. కాలుడు అనే గరుత్మంతుడు హరిదేవుని వాహనంగా మారాడు.

తతో మహత్తత్త్వతనోర్విరిఞ్చాత్తు ఖగేశ్వర । అహం కారాత్మకో రుద్రః సమభూత్సోవితుం హరిమ్ ॥ ౩,౧౮.

అంతట, పక్షిరాజా, మహత్తత్త్వం నుండి, విరించికి ego స్వరూపుడైన నేను, రుద్రుడు, హరిదేవుని సేవ చేయడానికి జన్మించాను.

త్రయ ఏతే మహాభాగ పరస్పరసమాః స్మృతాః । గాయత్రీభారతీభ్యాం తే త్రయః శతగుణా వరాః ॥ ౩,౧౮.

ఈ ముగ్గురు, మహాభాగ్యశాలివాడా, ఒకరితో ఒకరు సమానంగా భావించబడతారు. గాయత్రి, భారతిల వల్ల ఈ ముగ్గురు వంద రెట్లు శ్రేష్ఠులు అని చెప్పబడతారు.