గరుడపురాణమ్

శ్రీగరుడ ఉవాచ । అజానజస్వరూపం చ బ్రూహి కృష్ణ మహామతే । తదన్యాంశ్చ క్రమేణేవ వక్తుం కృష్ణ త్వమర్హసి ॥ ౩,౯.

శ్రీగరుడుడు ఇలా అన్నాడు: మహామతిశాలి కృష్ణా, అజానుల స్వరూపాన్ని నాకు వివరించు. అలాగే, మిగతావారిని కూడా వరుసగా వివరించు.

శ్రీకృష్ణ ఉవాచ । అజానాఖ్యా దేవతాస్తు తత్తద్దేవకులే భవాః । అజానదేవతాస్తా హి తేభ్యోగ్ర్యాః కర్మదేవతాః ॥ ౩,౯.

శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: అజాన అనే దేవతలు తమ తమ దేవస్థానాలలో నివసిస్తున్నారు. అజాన దేవతలు కర్మఫల జన్మించిన దేవతలకంటే గొప్పవారు.

విరాధశ్చారుదేష్ణశ్చ తథా చిత్రరథస్తథా । ధృతరాష్ట్రః కిశోరశ్చ హూహూర్హాహాస్తథైవ చ ॥ ౩,౯.

విరాధుడు, ఆరుదేష్ణుడు, చిత్రరథుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, కిశోరుడు, హూహూ, హాహా —

విద్యాధరశ్చోగ్రసేనో విశ్వావసుపరావసూ । చిత్రసేనశ్చ గోపాలో బలః పఞ్చదశ స్మృతాః ॥ ౩,౯.

విద్యాధరుడు, ఉగ్రసేనుడు, విశ్వావసు, పరావసు, చిత్రసేనుడు, గోపాలుడు, బలుడు — వీరు పదిహేను మంది ప్రసిద్ధులు.

ఏవమాద్యాశ్చ గన్ధర్వాః శతసంఖ్యాః ఖగేశ్వర । అజానజసమా జ్ఞేయా ముక్తౌ సంసార ఏవ చ ॥ ౩,౯.

ఇలా, పక్షిరాజా, వందల సంఖ్యలో ఉన్న గంధర్వులలో ప్రముఖులు కూడా అజానులతో సమానంగా, ముక్తిలోనూ, సంసారంలోనూ గుర్తించాలి.

అజ్ఞానజాస్తు మే దేవాః కర్మజేభ్యః శతావరాః । ఘృతాచీ మేనకా రంభా ఉర్వశీ చ తిలోత్తమా ॥ ౩,౯.

అజ్ఞానంతో పుట్టిన నా దేవతలు, కర్మఫలంతో పుట్టినవారికంటే వందల సంఖ్య తక్కువ. ఘృతాచీ, మేనకా, రంభా, ఉర్వశి, తిలోత్తమా వీరిలో ఉన్నారు.

సుకేతుః శబరీ చైవ మఞ్జుఘోషా చ పిఙ్గలా । ఇత్యాదికం యక్షరత్నం సహ సంపరికీర్తితమ్ ॥ ౩,౯.

సుకేతుడు, శబరీ, మంజుఘోష, పింగళా మొదలైన యక్షరత్నాలు కూడా వీరితో పాటు చెప్పబడ్డాయి.

అజానజసమా హ్యేతే కర్మజేభ్యః శతావరాః । విశ్వామిత్రో వసిష్ఠశ్చ నారదశ్చ్యవనస్తథా ॥ ౩,౯.

వీరు అజానులతో సమానమైనా, కర్మఫల జన్మించినవారికంటే వందల సంఖ్య తక్కువ. విశ్వామిత్రుడు, వశిష్ఠుడు, నారదుడు, చ్యవనుడు —

ఉతథ్యశ్చ మునిశ్చైతాన్ద్రాజపిత్వా ఖగేశ్వర । ఋషయశ్చ మహాత్మానో హ్యజానజసమాః స్మృతాః ॥ ౩,౯.

ఉతథ్యుడు మరియు ఇతర మహర్షులు రాజులుగా పాలించి, పక్షిరాజా, అజానులతో సమానమైన మహాత్ములుగా గుర్తించబడ్డారు.

శతర్చిః కశ్యపో జ్ఞేయో మధ్యమశ్చ పరాశరః । పావమాన్యః ప్రగాథశ్చ క్షుద్రసూక్తశ్చ దేవలః ॥ ౩,౯.

శతర్చి, కశ్యపుడు, మధ్యముడు, పరాశరుడు, పావమాన్యుడు, ప్రగాథుడు, క్షుద్రసూక్తుడు, దేవలుడు —

గృత్సమదో హ్యాసురిశ్చ భరద్వాజోథ ముద్గలః । ఉద్దాలకో హ్యృష్యశృఙ్గః శఙ్ఖః సత్యవ్రతస్తథా ॥ ౩,౯.

గృత్సమదుడు, ఆసురి, భరద్వాజుడు, ముద్గలుడు, ఉద్దాలకుడు, ఋష్యశృంగుడు, శంఖుడు, సత్యవ్రతుడు —

సుయజ్ఞశ్చైవ బాభ్రవ్యో మాణ్డూకశ్చైవ బాష్కలః । ధర్మాచార్యస్తథాగస్త్యో దాల్భ్యో దార్ఢ్యచ్యుతస్తథా ॥ ౩,౯.

సుయజ్ఞుడు, బాభ్రవ్యుడు, మాండూకుడు, బాష్కలుడు, ధర్మాచార్యుడు, అగస్త్యుడు, దాల్భుడు, దార్ఢ్యచ్యుతుడు —

కవషో హరితః కణ్వో విరూపో ముసలస్తథా । విష్ణువృద్ధశ్చ ఆత్రేయః శ్రీవత్సో వత్సలేత్యపి ॥ ౩,౯.

కవషుడు, హరితుడు, కణ్వుడు, విరూపుడు, ముసలుడు, విష్ణువృద్ధుడు, ఆత్రేయుడు, శ్రీవత్సుడు, వత్సలుడు కూడా.

భార్గవశ్చాప్నవానశ్చ మాణ్డూకేయస్తథైవ । మణ్డూకశ్చైవ జాబచలిః వీతిహవ్యస్తథైవ చ ॥ ౩,౯.

భార్గవుడు, ఆప్నవానుడు, మాండూకేయుడు, మండూకుడు, జాబచలి, వీతిహవ్యుడు కూడా ఉన్నారు.

గృత్సమదః శౌనకశ్చ ఇత్యాద్యా ఋషయః స్మృతాః । ఏతేషాం శ్రవణాదేవ హరిః ప్రీణాతి సర్వదా ॥ ౩,౯.

గృత్సమదుడు, శౌనకుడు కూడా ప్రసిద్ధ ఋషులుగా గుర్తించబడ్డారు. వీరి పేర్లు వినడమే హరిదేవుడు ఎప్పుడూ సంతోషిస్తాడు.

బ్రువే ద్వ్యష్టసహస్రం చ శృణు తార్క్ష్య మమ స్త్రియః । అగ్నిపుత్రాస్తు యద్ద్వ్యష్టసహస్రఞ్చ మమ స్త్రియః । అజానజసమా హ్యేతా (తే) నాత్ర కార్యా విచారణా ॥ ౩,౯.

తార్క్ష్యా! నాకు ఎనిమిదివేల భార్యలు ఉన్నారని నేను చెబుతున్నాను. అగ్నిపుత్రులుగా జన్మించినవారు కూడా ఎనిమిదివేలమంది. వారు అజానజులవారితో సమానమే. దీనిలో మరింత విచారణ అవసరం లేదు.

త్వష్టుః పుత్రీ కశేరూశ్చ తాసాం మధ్యే గుణాధికా । తదనన్తరజాన్వక్ష్యే శృణు సమ్యక్ఖగేశ్వర ॥ ౩,౯.

వాటిలో త్వష్టుళ్లు కుమార్తె అయిన కశేరువు గుణాలలో అత్యంత ప్రాశస్త్యంగా నిలిచింది. ఆమె తరువాత జన్మించినవారిని ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నాను, పక్షిరాజా! నీవు శ్రద్ధగా విను.

ఆజానేభ్యస్తు పితరః సప్తభ్యోన్యే శతావరాః । తథాధికా హి పితర ఇతి వేదవిదాం మతమ్ ॥ ౩,౯.

అజానజుల నుంచి మరొక ఏడుగురు పితృవర్గాలు, ఒక్కొక్కటి వంద తరాలవారు ఉద్భవించారు. వేదజ్ఞుల అభిప్రాయం ప్రకారం, పితృదేవతలు ఇంతగా విస్తరించారు.

తదనన్తరాజాన్వక్ష్యే శృణు త్వం ద్విజసత్తమ । అష్టాభ్యో దేవగన్ధర్వా అష్టోత్తరశతం వినా ॥ ౩,౯.

అజానజుల తరువాత జన్మించినవారిని ఇప్పుడు చెబుతాను, ద్విజశ్రేష్ఠా! ఎనిమిది దేవగంధర్వ వర్గాల నుంచి, ఒక వంద ఎనిమిది మందిని మినహాయించి, వారు ఉద్భవించారు.

తేభ్యః శతగుణానన్దా దేవప్రేష్యాస్తు ముఖ్యతః । స్వముఖేనేవ దేవైశ్చ ఆజ్ఞాప్యాః సర్వదా గణాః ॥ ౩,౯.

వారిలో దేవతలకు సేవ చేసే ప్రధాన వర్గాలు, వంద రెట్లు ఎక్కువ ఆనందంగా ఉంటాయి. ఆ గణాలను దేవతలు స్వయంగా ఎప్పుడూ ఆజ్ఞాపిస్తారు.

ఆఖ్యాతా దేవగన్ధర్వాస్తేభ్యస్తే చ శతావరాః । తేభ్యస్తు క్షితిపా జ్ఞేయా అవరాశ్చ శతైర్గుణైః ॥ ౩,౯.

దేవగంధర్వులు వివరించబడ్డారు. వారిలో వంద తరాలవారు ఉన్నారు. వారిలో రాజులు పుట్టారు. వారిలో తక్కువవారు వందలుగా విస్తరించారు.

తేభ్యః శతగుణాజ్ఞేయా మానుషేషూత్తమా గణాః । ఏవం ప్రాసంగికానుక్త్వా ప్రకృతం హ్యనుసరామ్యహమ్ । ఏవం బ్రహ్మాదయో దేవా లక్ష్మ్యాద్యా అపి సర్వశః ॥ ౩,౯.

వారిలో మానవుల్లో ఉత్తమ వర్గాలు వంద రెట్లు ఎక్కువగా ఉంటాయని తెలుసుకోవాలి. ఇంతవరకు సంబంధిత విషయాలు చెప్పి, ఇప్పుడు అసలు విషయానికి వస్తున్నాను. అలాగే బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు, లక్ష్మీ మొదలైనవారు అన్నివిధాలా ఉన్నారు.

స్తుత్వా తూష్ణీం స్థితాః సర్వే ప్రాఞ్జలీకృత్య భో ద్విజ ॥ ౩,౯.

అందరూ స్తుతించి, చేతులు జోడించి మౌనంగా నిలబడ్డారు, ఓ ద్విజశ్రేష్ఠా!

ఇతి స్తుతశ్చ దేవేశో భగవాన్ హరిరవ్యయః । తేషామాయతనం దాతుం మనసా సమచిన్తయత్ ॥ ౩,౯.

దేవతాధిపతియైన భగవాన్ హరిదేవుడు ఇలా స్తుతింపబడిన తరువాత, వారికి నివాస స్థానం ఇవ్వాలని మనసులో ఆలోచించాడు.

ఇదం పవిత్రమారోగ్యం పుణ్యం పాపప్రణాశనమ్ । హరిప్రసాదజనకం స్వరూపసుఖసాధనమ్ ॥ ౩,౯.

ఇది పవిత్రమైనది, ఆరోగ్యాన్ని కలిగించేది, పుణ్యమయమైనది, పాపాలను నశింపజేసేది. హరిదేవుని అనుగ్రహాన్ని కలిగించేది, స్వరూపానందాన్ని పొందించేది.

ఇదం తు స్తవనం విప్రా న పఠన్తీహ మానవాః । న శృణ్వన్తి చ యే నిత్యం తే సర్వే చైవ మాయినః ॥ ౩,౯.

బ్రాహ్మణులారా! ఈ స్తోత్రాన్ని ఎవరు చదవరో, లేదా ప్రతిరోజూ వినరో, వారు అందరూ మాయలో పడినవారే.

నస్మరన్తోన్తరం నిత్యం యే భుఞ్జన్తి నరాధమాః । తైర్భుక్తా సతతం విష్ఠా సదా క్రిమిశతైర్యుతా ॥ ౩,౯.

ఈ స్తోత్రాన్ని అంతరంగంలో ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం చేసుకోకుండా భోజనం చేసే నరాధములు, ఎప్పుడూ పురీషాన్ని తినే వారవుతారు, వారితో శతసంఖ్యలో క్రిములు ఉంటాయి.

శ్రీగరుడమహాపురాణమ్ ౧౦ గరుడ ఉవాచ । దేవైరేవం స్తుతో విష్ణుర్భగవాన్సాత్త్వతాం పతిః । కీదృశం హ్యాశ్రయం దత్త్వైషాం వివేశ మహాప్రభుః ॥ ౩,౧౦.

గరుడుడు అడిగాడు: దేవతలు ఇలా స్తుతించిన తరువాత, సాత్త్వతుల అధిపతి అయిన భగవాన్ విష్ణువు వారికి ఏవిధమైన నివాసాన్ని ఇచ్చాడు? ఆ మహాప్రభువు ఎలా ప్రవేశించాడు?

ఏతద్వేదితుమిచ్ఛామి కృష్ణకృష్ణ మహాప్రభో । సమ్యగ్బ్రూహి దయాలో త్వం యది మచ్ఛ్రోత్రమర్హతి ॥ ౩,౧౦.

ఈ విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, కృష్ణా! మహాప్రభూ! నా చెవులు అర్హత కలిగి ఉంటే, దయచేసి పూర్తిగా వివరించు.