கருடபுராணம்

ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச । ப்ரேதீபூதே த்விஜாதீநாம் ஸம்பூதே ம்ரு'த்யுவைக்ரு'தே । தேஷாம் மார்ககதிஸ்தாநம் விதாநம் கதயாம்யஹம்

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: இருமுறை பிறந்தவர்களாகிய பிராமணர்கள் இறந்தபோது, மரணம் நிகழ்ந்தபின், அவர்களின் பாதை, பயணம், இலக்கு மற்றும் செய்ய வேண்டிய கிரியைகளை நான் விளக்குகிறேன்.

ஶ்ரு'ணு தார்க்ஷ்ய பரம் கோப்யம் ஜாதே துர்மரணே ஸதி । லங்கநைர்யே ம்ரு'தா விப்ரா தம்ஷ்ட்ரிபிஶ்சாபிகாதிதாஃ

தார்க்ஷ்யா, இயற்கையல்லாத மரணமடைந்தவர்களைப் பற்றிய மிகுந்த ரகசியத்தை கேள்—உயிரிழப்பால் விழுந்து இறந்த பிராமணர்கள், பல்லுள்ள உயிரினங்களால் கடியுண்டு இறந்தவர்களைப் பற்றியது.

கண்டக்ராஹ விமக்நாநாம் க்ஷீணாநாம் துண்டகாதிநாம் । விஷாக்நிவ்ரு'ஷவிப்ரேப்யோ விஷூச்யா சாத்மகாதகாஃ

கழுத்தை நெறித்தல், நீரில் மூழ்கி இறத்தல், வாயில் அடிபட்டல், விஷம், நெருப்பு, காளை, பிராமணர், கொளேரா நோய், தற்கொலை—இவை காரணமாக உயிரிழந்தவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

பதநோத்வந்தநஜலைர்ம்ரு'தாநாம் ஶ்ரு'ணு ஸம்ஸ்திதிம் । யாந்தி தே நரகே கோரே யே ச ம்லேச்சாதிபிர்ஹதாஃ

வீழ்ச்சி, தூக்கில் போடுதல், நீரில் மூழ்கி இறந்தவர்களின் நிலையை கேள்; புறக்கணிக்கப்பட்டோர் போன்றவர்களால் கொல்லப்பட்டவர்கள் பயங்கர நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

ஶ்வஶ்ரு'காலாதிஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டா அதக்தாஃ க்ரு'மிஸம்ங்குலாஃ । உல்லங்கிதா ம்ரு'தா யே ச மஹாரோகைஶ்ச பீடிதாஃ

நாய், நரி போன்றவற்றால் தொடப்பட்டவர்கள், தகனம் செய்யப்படாதவர்கள், புழுக்கள் நிறைந்தவர்கள், யாராவது தாண்டி சென்றபின் இறந்தவர்கள், கடும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்—இவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

அபிஸஸ்தாஸ்ததாவ்யங்கா யே ச பாபாந்நபோஷிதாஃ । சண்டாலாதுதகாத்ஸர்பாத்ப்ராஹ்மணாத்வைத்யுதாக்நிதஃ

சபிக்கப்பட்டவர்கள், உடல் குறைபாடுள்ளவர்கள், பாவமான உணவு உண்டவர்கள், புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களின் நீர், பாம்பு, பிராமணர், மின்னல், நெருப்பால் தீண்டப்பட்டவர்கள்—இவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

தஷ்ட்ரிப்யஶ்ச பஶுப்யஶ்ச வ்ரு'க்ஷாதிபதநாந்ம்ரு'தாஃ । உதக்யாமூதகீஶூத்ராரஜகீஸங்கதூஷிதாஃ

பல்லுள்ள விலங்குகள் அல்லது மிருகங்களால் கொல்லப்பட்டவர்கள், மரம் போன்றவற்றிலிருந்து விழுந்து இறந்தவர்கள், நீர், சிறுநீர், சூத்திரர், துவைப்பவர் அல்லது அவர்களுடன் பழகியதால் தீண்டப்பட்டவர்கள்—இவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

தேந பாபேந நரகாந்முக்தாஃ ப்ரேதத்வபாகிநஃ । ந தேஷாம் காரயேத்தாஹம் ஸூதகம் நோதகக்ரியாம்

அந்த பாவத்தால் நரகத்திலிருந்து விடுபட்டும், அவர்கள் பேயராய் மாறுகிறார்கள்; இவர்களுக்கு தகனம், சூதகம், நீர் தரும் கிரியைகள் செய்யக் கூடாது.

ந விதாநம் ம்ரு'தாத்யம் ச ந குர்யாதௌர்த்வதைஹிகம் । தேஷாம் தார்க்ஷ்ய ப்ரகுர்வீத நாராயணபலிக்ரியாம்

இவர்களுக்கு மரணத்துக்கான கிரியைகள் அல்லது பிறகு செய்யும் கிரியைகள் செய்யக் கூடாது, தார்க்ஷ்யா; அவ்வாறாக, நாராயணருக்கான பலி மட்டும் செய்ய வேண்டும்.

ஸர்வலோகஹிதார்தாய ஶ்ரு'ணு பாபபயாபஹாம் । ஷண்மாஸம் ப்ராஹ்மணே தாஹஸ்த்ரிமாஸம் க்ஷத்த்ரியே மதஃ

அனைத்து உயிர்களின் நலனுக்காக, பாவத்துக்கான பயத்தை நீக்கும் முறையை கேள்: பிராமணருக்கு ஆறு மாதம் கழித்து தகனம் செய்ய வேண்டும், க்ஷத்திரியருக்கு மூன்று மாதம் கழித்து செய்ய வேண்டும்.

ஸார்த மாஸம் து வைஶ்யஸ்ய ஸத்யஃ ஶூத்ரே விதீயதே । கங்காயாம் யமுநாயாஞ்ச நைமிஷே புஷ்கரேऽத ச

வைசியருக்கு ஒரு மாதம் மற்றும் அரை மாதம் கழித்து, சூத்திரருக்கு உடனே தகனம் செய்ய வேண்டும். கங்கை, யமுனை, நைமிஷாரம், புஷ்கரம் போன்ற இடங்களில்—

தடாகே ஜலூபூர்ணே வா ஹ்ரதே வா விமலோதகே । வாப்யாம் கூபே கவாம் கோஷ்டே க்ரு'ஹே வா ப்ரதிமாலயே

ஏரியில், நீர் நிறைந்த குளத்தில், தூய நீர் கொண்ட சரஸில், கிணறு, பசுமாடுகள் இருக்கும் இடம், வீடு, கோயில்—இவற்றிலும்—

க்ரு'ஷ்ணாக்ரே காரயேத்விப்ர பலிம் நாராயணாஹ்வயம் । ப்ரேதாய தர்பணம் கார்யம் மந்த்ரைஃ பௌராணவைதிகைஃ

கிருஷ்ணரின் முன்னிலையில், பிராமணருக்கு நாராயணர் என்று அழைக்கப்படும் பலியை செலுத்த வேண்டும்; இறந்தவருக்காக புராண, வேத மந்திரங்களால் நீர் தர வேண்டும்.

ஸர்வௌஷத்யக்ஷதைர்மிஶ்ரைர்விஷ்ணுமுத்திஶ்ய தர்பயேத் । கார்யம் புருஷஸூக்தேந மந்த்ரைர்வா வைஷ்ணவைரபி

அனைத்து மூலிகைகள் மற்றும் முற்றிலும் உடைந்திராத அரிசி கலந்து, விஷ்ணுவை நினைத்து திருப்தி செய்ய வேண்டும்; இது புருஷ சூக்தம் அல்லது வைஷ்ணவ மந்திரங்களால் செய்ய வேண்டும்.

தக்ஷிணாபிமுகோ பூத்வா ப்ரேதம் விஷ்ணுரிதி ஸ்மரேத் । அநாதிநிதநோ தேவஃ ஶங்கசக்ரகதாதரஃ

தெற்கை நோக்கி அமர்ந்து, இறந்தவரை விஷ்ணுவாக நினைத்து—ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத தேவன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கொண்டவர் என்று—

அவ்யயஃ புண்டரீகாக்ஷஃ ப்ரேதமோக்ஷப்ரதோ பவேத் । தர்பணஸ்யாவஸாநே ச வீதராகோ விமத்ஸரஃ

அழியாதவன், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடையவன், இறந்தவர்களுக்கு முக்தி அளிப்பவன்; நீர் தரும் கிரியையின் முடிவில், ஆசை, பொறாமை இல்லாமல்—

ஜிதேந்த்ரியமநா பூத்வா ஶுசிப்மாந்தர்மதத்பரஃ । தாநதர்மரதஃ ஶாந்தஃ ப்ரணம்ய வாக்யதஃ ஶுசிஃ

இந்திரியங்களையும் மனதையும் அடக்கியவன், தூய்மை உடையவன், தர்மத்தில் மனம் செலுத்துபவன், தானம் தருவதிலும் நல்ல செயல்களில் மகிழ்வானவன், அமைதியானவன், வணங்கி, சொற்களில் கட்டுப்பாடு கொண்டு, தூய்மையுடன் இருக்க வேண்டும்.

யஜமாநோ பபேத்தத்ர ஶுசிர்வந்துஸமந்விதஃ । பக்த்யா தத்ர ப்ரகுர்வீத ஶ்ராத்தத்யேகாதஶைவ து

அங்கு யஜமானன் தூய்மையுடன், உறவினர்களுடன் சேர்ந்து, பக்தியுடன் அந்த பதினொன்று வகையான ஸ்ராத்ததை செய்ய வேண்டும்.

ஸர்வகர்மவிபாகேந ஏகைகாக்ரே ஸமாஹிதஃ । தோயவ்ரீஹியவாந் ஷஷ்ட்யா கோதூமாம்ஶ்ச ப்ரியங்குகாந்

எல்லா கர்மங்களின் பலனையும் மனதில் கொண்டு, ஒருமனதாக இருந்து, நீர், அரிசி, யவம், கோதுமை, பிரியங்கு ஆகிய தானியங்களை தலா அறுபது அளவு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஹவிஷ்யாந்நம் ஶுபம் முத்ராம் சத்ரோஷ்ணீஷே ச சலேகம் । தாபயேத்ஸர்வஸஸ்யாநி க்ஷீரக்ஷௌத்ரயுதாநி ச

நல்ல சமைத்த உணவு, நாணயம், ஒரு குடை மற்றும் ஒரு தலையணை, எல்லா விதமான தானியங்கள், பால் மற்றும் தேனுடன் கலந்தவற்றையும் தர வேண்டும்.

வஸ்த்ரோபாநஹஸம்யுக்தம் தத்யாதஷ்டவிதம் பதம் । தாபயேத்ஸர்வவிப்ரேப்யோ ந குர்யாத்பங்க்திபந்தநம்

வஸ்திரம், செருப்பு உட்பட எட்டு வகை பொருட்களை தர வேண்டும்; எல்லா பிராமணர்களுக்கும் தனித்தனியாக பகிர்ந்து, ஒரே வரிசையில் அமர விடக் கூடாது.

பூமௌ ஸ்திதேஷு பிண்டேஷு கந்தபுஷ்பாக்ஷதாந்விதம் । ஶங்கபாத்ரே ததா தாம்ரே தர்பணஞ்ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்

பூமியில் வைக்கப்பட்ட பிண்டங்கள் சாந்து, பூ, அக்ஷதை ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சங்குப் பாத்திரம் மற்றும் செம்பு பாத்திரத்தில் தனித்தனியாக தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும்.

த்யாநதாரணஸம்யுக்தோ ஜாநுப்யாமவநிம் கதஃ । தாதவ்யம் ஸர்வவிப்ரேப்யோ வேதஶாஸ்த்ரவிதாநதஃ

தியானத்துடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, முழங்கால் மடக்கி தரையில் அமர்ந்து, வேத மற்றும் சாஸ்திர விதிகளின்படி எல்லா பிராமணர்களுக்கும் வழங்க வேண்டும்.

ரு'சா வை தாபயேதர்க்யமேகோத்திஷ்டே ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் । ஆபோதேவீர்மதுமதீராதிபீடே ப்ரகல்பிதம்

ஒரு வேத மந்திரத்துடன் ஒவ்வொரு பிரேதருக்கும் தனித்தனியாக அர்க்யம் தர வேண்டும்; தேனினும் இனிமை வாய்ந்த நீரை விதிப்படி ஆசனத்தில் அமைக்க வேண்டும்.

உபயாமக்ரு'ஹீதோऽஸி த்விதீயேऽர்கம் நிவேதயேத் । யேநாபாவகசக்ஷுஷா த்ரு'தீயே ச ஸகல்பிதம்

‘நீ வரவேற்கப்படுகிறாய்’ என்று கூறி இரண்டாவது அர்க்யத்தை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; தீயை கண்களாகக் கொண்டவருக்கு, மூன்றாவது அர்க்யத்தை விதிப்படி அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

யே தேவாஸஶ்சதுர்தே து ஸமுத்ரம் கச்ச பஞ்சமே । அக்நிர்ஜ்யோதி ஸ்ததா ஷஷ்டே ஹிரண்யகர்பஃ ஸப்தமே

நான்காவது அர்க்யம் தேவர்களுக்கு, ஐந்தாவது கடலுக்கு, ஆறாவது அக்னி மற்றும் ஒளிக்கு, ஏழாவது ஹிரண்யகர்பனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

யமாய த்வாஷ்டமே ஜ்ஞேயம் யஜ்ஜக்ரந்நவமே ததா । தஶமே யாஃ பலிநீதி பிண்டே சைகாதஶே ததஃ

எட்டாவது அர்க்யம் யமனுக்கு, ஒன்பதாவது உண்ணப்படும் பொருளுக்கு, பத்தாவது பழம் தரும் பொருள்களுக்கு, பதினொன்றாவது பிண்டத்திற்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

பத்ரம் கர்ணேபிரிதி ச குர்யாத்பிண்டவிஸர்ஜநம் । க்ரு'த்வைகாதஶதேவத்யம் ஶ்ராத்தம் குர்யாத்பரேऽஹநி

‘நம் செவிகளுக்கு நன்மை உண்டாக’ என்று கூறி பிண்டங்களை விட வேண்டும்; பதினொன்று தெய்வங்களுக்கு ஸ்ராத்தம் முடித்தபின், அடுத்த நாள் ஸ்ராத்தத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

விப்ராநாவாஹயேத்பஞ்ச சதுர்வேதவிஶாரதாந் । வித்யாஶீலகுணோபேதாந்ஸ்வ கீயாஞ்சீலஸத்தமாந் । அப்யங்காந்ஸப்ரஶஸ்தாம்ஶ்ச ந த்வர்ஜ்யாந்கதாசந

நான்கு வேதங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்ற, அறிவும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட, குறையில்லாத, புகழ் பெற்ற ஐந்து பிராமணர்களை அழைக்க வேண்டும்; அவர்களை ஒருபோதும் தவிர்க்கக் கூடாது.