கருடபுராணம்

அஸ்தாநிகாபி யா வ்யூடா வைஶ்யா வா க்ஷத்த்ரியாபி வா । யாஃ பத்ந்யோ வை பிதுஃ கஶ்சித்குர்யாத்புத்ரஃ ஸபிண்டநம் ॥ ௨,௩௪.

அவள் சரியான இடத்தில் இல்லாவிட்டாலும், திருமணமானவளாக இருந்தாலும், வைசியர், க்ஷத்திரியர் ஆகியவர்களாக இருந்தாலும், தந்தையின் எல்லா மனைவிகளுக்கும் மகன் சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்.

விப்ரேணைவ யதா ஶூத்ரா பரிணீதா ப்ரமாததஃ । ஏகோத்திஷ்டந்து தச்ச்ராத்த ஸா து தேநைவ யுஜ்யதே ॥ ௨,௩௪.

பிராமணன் அறியாமையால் சுத்ர ஸ்திரியை மணந்தால், அவளுக்காக ஒரே திருவிழா மட்டும் செய்ய வேண்டும்; அவள் அதனுடன் மட்டுமே இணைக்கப்படுவாள்.

அந்யே து தஶ யே புத்ரா ஜாதா வர்ண சதுஷ்டயே । தே தாஸுதாஸு யோக்த்வயாஃ ஸபிண்டீகரணே ஸதா ॥ ௨,௩௪.

மற்ற பத்து மகன்கள் நான்கு வகை ஜாதிகளில் பிறந்திருந்தால், அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் தாயுடன் சபிண்டீகரணத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

அந்வஷ்டகாஸு யச்ச்ராத்த யச்ச்ராத்தம் வ்ரு'த்திஹேதுகம் । பிதுஃ ப்ரு'தக்ப்ரதாவ்யம் ஸ்த்ரியாஃ பிண்டம் ஸபிண்டநே ॥ ௨,௩௪.

அன்வஷ்டகை நாட்களில் செய்யும் திருவிழா, வளர்ச்சி நோக்கி செய்யும் திருவிழா ஆகியவை தந்தைக்கு தனியாக வழங்க வேண்டும்; ஸ்திரிக்கான பிண்டம் சபிண்டீகரணத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

பிதாமஹ்யா ஸமம் மாதுஃ பிதுஃ ஸஹபிதாமஹைஃ । ஸபிண்டீகரணம் கார்யமிதி தார்க்ஷ்ய மதம் மம ॥ ௨,௩௪.

பிதாமஹியுடன் தாய்க்கும், தந்தையுடன் பிதாமஹர்களுக்கும் சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்; இது தான் என் கருத்து, காகம்.

அபுத்ராயாம் ம்ரு'தாயாம் து பதிஃ குர்யாத்ஸபிண்டநம் । மாத்ராதிதிஸ்ரு'பிஃ ஸார்தமேவம் தர்மேண யோஜயேத் ॥ ௨,௩௪.

மகன் இல்லாமல் ஒரு ஸ்திரி இறந்தால், கணவர் அவளுக்காக சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்; தாயும் மற்ற இருவரும் சேர்த்து அவளை இணைக்க வேண்டும்.

புத்ரோ நாஸ்தி ந பர்தா ச ஸ்த்ரீணாம் தார்க்ஷ்ய ஸபிண்டநம் । காரயேத்வ்ரு'த்திஸமயே ப்ராத்ரு'தாயாததேவரைஃ ॥ ௨,௩௪.

மகனும் கணவரும் இல்லாத ஸ்திரிகளுக்காக, காகம், வளர்ச்சி நேரத்தில் சகோதரர்கள், வாரிசுகள் அல்லது தேவர்கள் சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்.

பதிபுத்ரவிஹீநாநாம் கோத்ரீ நாஸ்தி ந தேவரஃ । ஏகோத்திஷ்டேந தாதவ்யம் பரேண ஸஹ ப்ராத்ரு'பிஃ ॥ ௨,௩௪.

கணவரும் மகனும் இல்லாதவர்களுக்கு, உறவினர் அல்லது தேவரும் இல்லையெனில், மற்றொருவர் சகோதரர்களுடன் சேர்த்து ஒரே திருவிழா செய்ய வேண்டும்.

அஜ்ஞாநாத்விக்நதோ வாபி ந க்ரு'தஞ்சேத்ஸபிண்டநம் । நவகம் ஷோடஶஶ்ராத்தமாப்திகம் காரயேத்ததஃ ॥ ௨,௩௪.

அறியாமையாலும் தடைகளாலும் சபிண்டீகரணம் செய்யப்படவில்லை என்றால், பிறகு ஒன்பது, பதினாறு மற்றும் ஆண்டு திருவிழாக்கள் நடத்தப்பட வேண்டும்.

அதாஹே ந ச கர்தவ்யம் ஸதாஹே காரயேத்புதஃ । தர்பபுத்தலகம் க்ரு'த்வா வஹ்நிநா தாஹயேச்சவம் ॥ ௨,௩௪.

சடங்கு செய்யாத இடத்தில் அதை செய்ய வேண்டாம்; செய்யும் இடத்தில், அறிவுள்ளவன் அதை முறையாக நடத்த வேண்டும். தர்ப்பை புல்லால் உருவம் செய்து, அந்த உடலைத் தீயில் எரிக்க வேண்டும்.

பிதுஃ புத்ரேண கர்தவ்யம் ந குர்ப்வீத பிதா ஸுதே । அதிஸ்நேஹாந்ந கர்தவ்யம் ஸபிண்டீகரணம் ஸதே ॥ ௨,௩௪.

தந்தைக்கு மகன் சடங்கு செய்ய வேண்டும்; மகனுக்காகத் தந்தை செய்யக் கூடாது. மிகுந்த பாசத்தால், உயிருடன் இருக்கும் மகனுக்காக சபிண்டிகரணம் செய்யக் கூடாது.

பஹவோऽபி யதா புத்ரா விதிமேகஃ ஸமாசரேத் । நவஶ்ராத்தம் ஸபிண்டத்வம் ஶ்ராத்தாந்யந்யாநி ஷோடஶ ॥ ௨,௩௪.

பல மகன்கள் இருந்தாலும், ஒருவன் மட்டும் விதிப்படி சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்: ஒன்பது சிற்றாட்கள், சபிண்டிகரணம், மற்ற பதினாறு சிற்றாட்கள்.

ஏகேநைவ து கார்யாம்ணி அவிபக்ததநேஷ்வபி । அந்த்யேஷ்டிம் குருதே ஹ்யேகோ முநிபைஃ ஸமுதாஹ்ரு'தம் ॥ ௨,௩௪.

பொருள் பிரிக்கப்படாதபோதும், ஒருவன் மட்டும் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும். இறுதி சடங்கு ஒருவரால் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று முனிவர்கள் கூறியுள்ளனர்.

விபக்தைஶ்ச ப்ரு'தக்கார்யா க்ரியா ஸாம்வத்ஸராதிகா । ஏகைகேந ச கர்தவ்யா புத்ரேண ச ஸ்வயம்ஸ்வயம் ॥ ௨,௩௪.

பொருள் பிரிக்கப்பட்டால், ஆண்டுச் சடங்குகள் மற்றும் பிற சடங்குகளைத் தனித்தனியாகச் செய்ய வேண்டும். ஒவ்வொரு மகனும் தனக்குத் தானே செய்ய வேண்டும்.

யஸ்யைதாநி ந தத்தாநி ப்ரேதஶ்ராத்தாநி ஷோடஶ । பிஶாசத்வம்ஸ்திரம் தஸ்ய க்ரு'தைஃ ஶ்ராத்தஶதைரபி ॥ ௨,௩௪.

இறந்தவருக்கான இந்த பதினாறு சிற்றாட்கள் செய்யப்படவில்லை என்றால், நூறு சிற்றாட்கள் செய்தாலும், அவன் பிசாசு நிலை நீங்காது.

ப்ராதா வா ப்ராத்ரு'புத்ரோ வா ஸபிண்டஃ ஶிஷ்ய ஏவ வா । ஸபிண்டீகரணம் குர்யாத்புத்ரஹீநே ககேஶ்வர ॥ ௨,௩௪.

காகேசுவரா, மகன் இல்லையெனில், சகோதரன், சகோதரனின் மகன், சபிண்டன், அல்லது சீடன் கூட சபிண்டிகரணம் செய்ய வேண்டும்.

ஸர்வேஷாம் புத்ரஹீநாநாம் பத்ரீ குர்யாத்ஸபிண்டநம் । ரு'த்விஜம் கராயேத்வாத புரோஹிதமதாபி வா ॥ ௨,௩௪.

மகன் இல்லாத அனைவருக்கும், உறவினர் ஒருவர் சபிண்டிகரணம் செய்ய வேண்டும். இல்லையெனில், ஒரு வேதியர் அல்லது குடும்ப புரோகிதரையும் நியமிக்கலாம்.

ம்ரு'தே பிதர்யப்தமத்யே ஹ்யுபராகோ யதா பவேத் । பார்வணம் ந ஸுதைஃ கார்யம் ஶ்ராத்தம் நாந்தீமுகம் ந ச ॥ ௨,௩௪.

தந்தை இறந்து, ஒரு ஆண்டுக்குள் அசுத்தம் ஏற்பட்டால், மகன்கள் பக்கவார சிற்றாடு அல்லது நந்திமுக சிற்றாடு செய்யக் கூடாது.

தீர்தஶ்ராத்தம் கயாஶ்ராத்தம் ஶ்ராத்தமந்யச்ச பைத்ரு'கம் । அப்தமத்யே ந குர்வீத மஹாகுருவிபத்திஷு ॥ ௨,௩௪.

தீர்த்த சிற்றாடு, கயா சிற்றாடு, மற்றும் பிற பித்ரு சிற்றாடுகள், ஒரு ஆண்டுக்குள் செய்யக் கூடாது; மிகப்பெரிய அவசரத்தில் மட்டும் செய்யலாம்.

யமகே ச கஜச்சாயாமந்வாதிஷு யுகாதிஷு । பித்ரு'பிண்டோ ந தாதவ்யஃ ஸபிண்டீகரணம் விநா ॥ ௨,௩௪.

யமக தினம், யானையின் நிழலில், சமவெளி நாட்களில், யுக ஆரம்பங்களில், சபிண்டிகரணம் இல்லாமல் பித்ரு பிண்டம் செலுத்தக் கூடாது.

யஜ்ஞபுருஷஸ்ய யத்தாநம் தேவாதீநாஞ்ச யத்ததா । அபூர்ணேऽப்யப்தமத்யேபி கர்தவ்யமிதி கே ச ந ॥ ௨,௩௪.

யாகத்திற்கு அர்ப்பணிப்பதும், தேவதைகள் மற்றும் பிறர்க்கும் அர்ப்பணிப்பதும், ஆண்டுக்குள் முடிவடையாவிட்டாலும், சிலர் செய்யலாம் எனக் கூறுகின்றனர்.

பித்ரு'ப்யோபி ஹி யத்தத்தமர்கபிண்டவிவர்ஜிதம் । கர்தவ்யம் தச்ச வை ஸர்வமேஷ ஏவ விதிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௨,௩௪.

பித்ருக்களுக்கு அர்கம் மற்றும் பிண்டம் தவிர்த்து ஏதேனும் கொடுப்பது இருந்தால், அதை செய்ய வேண்டும்; இது எல்லா இடத்திலும் நினைவில் கொள்ளப்படும் விதி.

தேவாநாம் பிதரோ தேவா பித்ரூ'ணாம்ரு'ஷயஸ்ததா । ரு'ஷீணாம் பிதரோ தேவாஃ பிதா ஜயதி தேந வை ॥ ௨,௩௪.

தேவதைகளுக்குப் பித்ருக்கள் தெய்வம்; பித்ருக்களுக்கு முனிவர்கள் முன்னோர்; முனிவர்களுக்குப் பித்ருக்கள் தெய்வம். இதனால் தந்தை உயர்ந்தவன் ஆவான்.

பித்ரு'தேவமநுஷ்யாணாம் யஜ்ஞநதோ விபுர்பவேத் । யஜ்ஞநாதஸ்ய யத்தத்தம் தத்தத்தம் ஸர்வதேஹிநாம் ॥ ௨,௩௪.

பித்ருக்கள், தேவதைகள், மனிதர்கள் இவர்கள் எல்லோரிலும் யாக நாதன் சிறந்தவன். யாக நாதனுக்கு கொடுப்பது எல்லா உயிர்களுக்கும் கொடுத்தது என ஆகும்.

ம்ரு'தே பிதர்யப்தமத்யே யஃ ஶ்ராத்தம் காரயேத்ஸுதஃ । ஸப்தஜந்மக்ரு'தா தர்மாதீயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ ॥ ௨,௩௪.

தந்தை இறந்த ஆண்டுக்குள் மகன் சிற்றாடு செய்தால், ஏழு பிறவிகளுக்கான புண்ணியம் கிடைக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

ப்ரேதீபூதாஸ்து பிதரோ லுப்தபிண்டோதகக்ரியாஃ । ப்ரமந்தி வாயுநா ஸர்வே க்ஷுத்த்ரு'ட்ப்யாம் பரிபீடிதாஃ ॥ ௨,௩௪.

பித்ருக்கள் பிரேதராய், பிண்டம் மற்றும் நீர் அர்ப்பணம் செய்யப்படாமல் விட்டால், அவர்கள் எல்லோரும் காற்றோடு அலைந்து, பசி தாகத்தால் வாடுவார்கள்.

பிதரி ப்ரேததாபந்நே லுப்யதே பைத்ரு'கீ க்ரியா । அத மாதுர்விபத்திஃ ஸ்யாத்பித்ரு'கார்யம் ந லுப்யதே ॥ ௨,௩௪.

தந்தை பிரேதராகும் போது பித்ரு சடங்குகள் தடைபடும்; ஆனால் தாய் இறந்தால், தந்தைக்கான சடங்குகள் தடைபடாது.

ம்ரு'தா மாதா பிதா திஷ்டேஜ்ஜீவந்தீ ச பிதாமஹீ । ஸபிண்டநந்து கர்தவ்யம் பிதாமஹ்யா ஸஹைவ து ॥ ௨,௩௪.

தாய் இறந்துவிட்டாள், தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார், பாட்டியும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்றால், பாட்டியுடன் சேர்த்து அந்த சடங்கு செய்ய வேண்டும்.

ஸத்யம்ஸத்யம் புநஃ ஸத்யம் ஶ்ரூயதாம் வசநம் மம । ந பிண்டோ மிலிதோ யேஷாம் ம்ரு'தாநாந்து ந்ரு'ணாம் புவி ॥ ௨,௩௪.

உண்மை, உண்மை, மீண்டும் உண்மை — என் சொல்லைக் கேளுங்கள்: பூமியில் இறந்தவர்களுக்கு அந்த சடங்கு செய்யப்படவில்லை என்றால், அவர்களுக்கு எந்த அர்ப்பணமும் சேராது.