கருடபுராணம்

ப்ரு'ங்காரகரகாதர்ஶம் பஞ்சவர்ணம் விதாநகம் । ஶய்யாமேவம்விதாம் க்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணாய நிவேதயேத் ॥ ௨,௩௪.

கண்ணாடி, அழகு பெட்டி, ஐந்து நிறத் துகிலால் ஆன மேல்சாயை ஆகியவற்றையும் சேர்த்து, இப்படிப்பட்ட படுக்கையை உருவாக்கி பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸபத்நீகாய ஸம்பூஜ்ய ஸ்வர்லோகஸுகதாயிநீம் । வஸ்த்ரைஃ ஸுஶோபநைஃ பூஜ்ய சைலகம் பரிதாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து அதை வழிபட்டு, அது சொர்க்கத்தில் ஆனந்தம் தரும் என மதித்து, அழகான vasthiram-களால் அலங்கரித்து, நல்ல vasthiram-ஐ மூடியும் வைக்க வேண்டும்.

கர்ணகண்டாங்குலீபாஹுபூஷணைஶ்சித்ரபூஷணைஃ । க்ரு'ஹோபகரணைர்யுக்தம் க்ரு'ஹம் தேந்வா ஸமந்விதம் ॥ ௨,௩௪.

காதுக்கு, கழுத்துக்கு, விரல்களுக்கு, புயங்களுக்கு அணிகலன்கள், பலவகை அலங்காரங்கள், வீட்டு உபகரணங்கள், ஒரு பசுவும் சேர்த்து வைக்க வேண்டும்.

ததோர்ऽகஃ ஸம்ப்ரதாதவ்யஃ பஞ்சரத்நபலாக்ஷதைஃ ॥ ௨,௩௪.

பின்னர் ஐந்து வகை ரத்தினங்களும் முழு தானியங்களும் சேர்த்து அர்க்யம் வழங்க வேண்டும்.

யதா ந க்ரு'ஷ்ணஶயநம் ஶூந்யம் ஸாகரகந்யயா । ஶய்யா மமாப்யஶூந்யாஸ்து ததா ஜந்மநிஜந்மநி ॥ ௨,௩௪.

கடல் மகளான திருமகள் எப்போதும் கிருஷ்ணரின் படுக்கையில் இருப்பது போல, என் பிறப்பிலும் பிறப்பிலும் என் படுக்கையும் எப்போதும் வெறுமையாக இருக்க வேண்டாம்.

தத்த்வைவம் தல்பமமலம் க்ஷமாப்ய ச விஸர்ஜயேத் । ததா சைகாதஶாஹே து விதிரேஷ ப்ரகீர்திதஃ ॥ ௨,௩௪.

இவ்வாறு தூய்மையான படுக்கையை வழங்கி, மன்னிப்பும் கேட்டுவிட்டு, பிராமணரை அனுப்ப வேண்டும்; இதுவே பதினொன்றாம் நாளுக்கான முறையாக கூறப்பட்டுள்ளது.

ததாதி யோ ஹி தர்மார்தே பாந்தவோ பாந்தவே ம்ரு'தே । விஶேஷமத்ர பக்ஷே து கத்யமாநம் மயா ஶ்ரு'ணு ॥ ௨,௩௪.

தர்மத்திற்காக, இறந்தவரின் உறவினருக்கு ஒருவர் கொடுப்பாரெனில், இதில் சிறப்பு என்ன என்பதை நான் இப்போது சொல்கிறேன், கேள்.

உபயுக்தஞ்ச தஸ்யாஸீத்யத்கிஞ்சித்ஸ்வக்ரு'ஹே புரா । தஸ்ய யத்காத்ரஸம் லக்நம் வஸ்த்ரம் பாஜநவாஹநம் । யதபீஷ்டஞ்ச தஸ்யாஸீத்தத்ஸர்வம் பரிகல்பயேத் ॥ ௨,௩௪.

அவர் வாழ்ந்தபோது வீட்டில் பயன்படுத்திய vasthiram, பாத்திரம், வாகனம், உடலைத் தொடும் அனைத்தும், அவர் விரும்பிய பிற பொருட்களும் அனைத்தையும் தயார் செய்ய வேண்டும்.

ஸ்தாபயேத்புருஷம் ஹைமம் ஶய்யோபரி ஶுபம் புதஃ । பூஜயித்வா ப்ரதாதவ்யா ம்ரு'தஶய்யா யதோதிதா ॥ ௨,௩௪.

புத்திமான் ஒருவர், பொன்னால் ஆன மனித உருவை படுக்கையின் மேல் வைத்து, அதை வழிபட்டு, இறந்தவருக்கான படுக்கையை முறையின்படி வழங்க வேண்டும்.

புரந்தரக்ரு'ஹே ஸர்வம் ஸூர்யபுத்ராலயே ததா । உபதிஷ்டேத்ஸுகம் ஜந்தோஃ ஶய்யாதாநப்ரபாவதஃ ॥ ௨,௩௪.

இந்திரனின் இல்லத்திலும், சூரியபுத்தரின் இல்லத்திலும், படுக்கை வழங்கிய புண்ணியத்தால் உயிரினம் ஆனந்தமாக வாழ்கிறது.

பீடயந்தி ந தம் யாம்யாஃ புருஷா பீஷணாநநாஃ । ந கர்மேண ந ஶீதேந பாத்யதே ஸ நரஃ க்வசித் ॥ ௨,௩௪.

யமனின் பயங்கர முகம் கொண்ட பணியாளர்கள் அவனைத் துன்புறுத்த மாட்டார்கள்; அவன் எங்கும் வெப்பத்தாலும், பனியாலும் பாதிக்கப்பட மாட்டான்.

ஶய்யாதாநப்ரபாவேண ப்ரேதோ முச்யதே பந்தநாத் । அபிஃ பாபஸமாயுக்தஃ ஸ்வர்கலோகம் ஸ கச்சதி ॥ ௨,௩௪.

படுக்கை வழங்கிய புண்ணியத்தால், பிரேதன் பந்தத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்; பாவம் இருந்தாலும் கூட, அவன் சொர்க்க lokaththுக்கு செல்வான்.

விமாநவரமாரூடஃ ஸேவ்யமாநோऽப்ஸரோகணைஃ । ஆபூதஸம்ப்லவம் யாவத்திஷ்டேத்பாதகவர்ஜிதஃ ॥ ௨,௩௪.

அவன் அழகான விமானத்தில் ஏறி, அப்சரஸ்கள் சேவை செய்ய, பாவம் இல்லாமல், உலக அழிவுவரைக்கும் அங்கு தங்கி இருப்பான்.

நவகம் ஷோடஶஶ்ராத்தம் ஶய்யா ஸாம்வத்ஸரம் ததா । பர்துர்யா குருதே நாரீ தஸ்யாஃ ஶ்ரேயோ ஹ்யநந்தகம் ॥ ௨,௩௪.

ஒரு பெண், ஒன்பது அல்லது பதினாறு ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிகளைச் செய்து, கணவருக்காக ஒரு வருடம் படுக்கையையும் அமைத்தால், அவளுக்கு முடிவில்லாத புண்ணியம் கிடைக்கும்.

உபகாராய ஸா பர்துர்ஜீவந்தீ ந ம்ரு'தா ததா । உத்தரேஜ்ஜீவமாநா ஸா ஸதீ ஸத்யவதீ ப்ரியம் ॥ ௨,௩௪.

கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அவள் அவருக்காக நல்லது செய்வாள்; அவர் இறந்தபினும், உண்மையும் பக்தியும் கொண்ட அந்த மனைவி, தன் அன்புக்குரியவரை உய்த்துவிடுவாள்.

ஸ்த்ரியா தத்யந்நஶயநே ஹேமகுங்குமமஞ்ஜநம் । வஸ்த்ரபூஷா ததா ஶய்யா ஸர்வமேதத்தி தாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

ஒரு பெண் தயிர் சாதம், படுக்கை, தங்கம், குங்குமம், கண்ணுக்கு பூசும் கருப்பு, vasthiram, ஆபரணம், படுக்கை ஆகிய அனைத்தையும் தர வேண்டும்.

உபகாரகரம் ஸ்த்ரீணாம் யத்பவோதிஹ கிஞ்சந । பூஷணம் காத்ரலக்நஞ்ச வஸ்து போக்யாதிகஞ்ச யத் ॥ ௨,௩௪.

இந்த உலகில் பெண்களுக்கு பயனுள்ளவை—ஆபரணங்கள், உடலில் அணியும் பொருட்கள், அனுபவிக்க வேண்டிய பொருட்கள் மற்றும் இதர அனைத்தும்—

தத்ஸர்வம் மேலயித்வா து ஸ்வேஸ்வே ஸ்தாநே நியோஜயேத் । பூஜயேல்லோகபாலாம்ஶ்ச க்ரஹாந் தேவீம் விநாயகம் ॥ ௨,௩௪.

அவை அனைத்தையும் சேர்த்து, தக்க இடங்களில் அமைக்க வேண்டும்; உலகத்தை காக்கும் தேவதைகள், கிரகங்கள், தேவியை, விநாயகரை வழிபட வேண்டும்.

ததஃ ஶுக்லாம்பரதரோ க்ரு'ஹீதகுஸுமாஞ்ஜலிஃ । இமமுச்சாரயேந்மந்த்ரம் விப்ரஸ்ய புரதோ புதஃ ॥ ௨,௩௪.

பிறகு வெள்ளை vasthiram அணிந்து, மலர் கையிலே எடுத்துக் கொண்டு, அந்த பண்டிதருக்கு முன்பாக இந்த மந்திரத்தை அறிவாளி கூற வேண்டும்.

ப்ரேதஸ்ய ப்ரதிமா ஹ்யேஷா ஸர்வோபகரணைர்யுதா । ஸர்வரத்நஸமாயுக்தா தவ விப்ரநிவேதிதா ॥ ௨,௩௪.

இது மறைந்தவரின் உருவம்; எல்லா உபகரணங்களும், எல்லா வகை மாணிக்கங்களும் சேர்த்து, உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, பண்டிதரே.

ஆத்மா ஶம்புஃ ஶிவா கௌரீ ஶக்ரஃ ஸுரகணைஃ ஸஹ । தஸ்மாச்சய்யாப்ரதாநேந ஸைஷ ஆத்மா ப்ரஸீதது ॥ ௨,௩௪.

ஆன்மா என்பது சம்பு, சிவா என்பது கௌரி, இந்திரன் தேவகணங்களுடன் இருக்கிறார்; ஆகவே இந்த படுக்கையை வழங்குவதால் அந்த ஆன்மா திருப்தி அடையட்டும்.

ஆசார்யாய ப்ரதாதவ்யா ப்ராஹ்மணாய குடும்பிநே । க்ரு'ஹீதே ப்ராஹ்மணஸ்தத்ர கோऽதாதிதி ச கீர்தயேத் ॥ ௨,௩௪.

இதை ஆசாரியருக்கும், குடும்பம் நடத்தும் பண்டிதருக்கும் வழங்க வேண்டும்; பண்டிதர் ஏற்றுக்கொண்டபின், 'யார் தருவார்?' என்று அறிவிக்க வேண்டும்.

ததஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய ப்ரணிபத்ய விஸர்ஜயேத் । விதிநாநேந வை பக்ஷிந் தாநமேகஸ்ய தாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

பிறகு, சுற்றி வந்து வணங்கி, அவரை அனுப்ப வேண்டும்; இந்த முறையின்படி, ஒரு நபருக்கே அந்த தானம் வழங்க வேண்டும், பறவையே.

பஹுப்யோ ந ப்ரதேயாநி கௌர்க்ரு'ஹம் ஶயநம் ஸ்த்ரியஃ । விபக்ததக்ஷிணா ஹ்யேதே தாதாரம் பாதயந்தி ஹி ॥ ௨,௩௪.

பசு, வீடு, படுக்கை, பெண் ஆகியவற்றை பலருக்காகப் பிரித்து தரக் கூடாது; அவற்றை பிரித்து தந்தால், அது தானம் வழங்குபவருக்கு நாசம் தரும்.

ஏவம் யோ விதரேத்தார்க்ஷ்ய ஶ்ரு'ணு தஸ்ய ச யத்பலம் । ஸாக்ரம் வர்ஷஶதம் திவ்யம் ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே ॥ ௨,௩௪.

இந்த முறையில் தானம் வழங்கும் ஒருவருக்கு என்ன பலன் என்று கேள், தார்க்ஷ்யா; அவன் நூறு ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவான்.

யத்புண்யந்து வ்யதீபாதே கார்திக்யாமயநத்வயே । த்வாரகாயாந்து யத்புண்யம் சந்த்ரஸூர்யக்ரஹே ததா ॥ ௨,௩௪.

வியதீபாதம், கார்த்திகை, இரு அயனங்கள், துவாரகையில் சந்திர-சூரிய கிரகணங்களில் கிடைக்கும் புண்ணியம்—

ப்ரயாகே நைமிஷே யச்ச குருக்ஷேத்ரே தர்தாபுதே । கங்காயாம் யமுநாயாஞ்ச ஸிந்துஸாகரஸம்கமே ॥ ௨,௩௪.

அல்லது பிரயாகம், நைமிசாரம், குருக்ஷேத்திரம், புஷ்கரம், கங்கை-யமுனை சங்கமம், சிந்து-கடல் சங்கமம் ஆகிய இடங்களில் கிடைக்கும் புண்ணியம்—

தேஷு யத்தீயதே தாநம் தஸ்மாதப்யதிகந்த்விதம் । ஏதச்சய்யாப்ரதாநஸ்ய நாப்நோதி ஷோடஶீம் கலாம் ॥ ௨,௩௪.

அந்த இடங்களில் வழங்கும் தானத்தைவிட, இந்த படுக்கை தானம் அதிகமானது; மற்ற தானங்கள், இதன் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் ஆகாது.

யத்ராஸௌ ஜாயதே ப்ராணீ புங்க்தே தத்ரைவ தத்பலம் । கர்மக்ஷயே க்ஷிதௌ யாதி மாநுஷஃ ஶுபதர்ஶநஃ ॥ ௨,௩௪.

அந்த உயிர் எங்கு பிறந்தாலும், அங்கேயே தன் புண்ணிய பலனை அனுபவிக்கிறான்; பாவம் தீர்ந்தபின், நல்ல வடிவத்துடன் மனிதராக பூமியில் பிறக்கிறான்.