கருடபுராணம்

ஏகாதஶாஹப்ரப்ரு'தி புரதஃ ப்ரதிவத்ஸரம் । விஶ்வேதேவாம்ஸ்து ஸம்பூஜ்ய பிண்டமேகஞ்ச நிர்வபேத் ॥ ௨,௩௪.

பதினொன்றாம் நாளிலிருந்து, ஒவ்வொரு ஆண்டும், விச்வேதேவர்கள் வழிபட்ட பிறகு, ஒரு பிண்டம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

யதா தாராகணாஃ ஸர்வே ச்சாத்யந்தே ரவிரஶ்மிபிஃ । ஏவம் ப்ரச்சாத்யதே ஸர்வம் ந ப்ரேதோ பவதி க்வசித் ॥ ௨,௩௪.

எப்படி எல்லா நட்சத்திரங்களும் சூரியனின் கதிரால் மறைக்கப்படுகிறதோ, அதுபோல் எல்லாம் மறைந்துவிடும்; இறந்தவர் எங்கும் காணப்பட மாட்டார்.

ஶய்யாதாநம் ப்ரஶம்ஸந்தி ஸர்வதைவ த்விஜோத்தமாஃ । அநித்யம் ஜீவநம் ய்ஸமாத்பஶ்சாத்கோ நு ப்ரதாஸ்யதி ॥ ௨,௩௪.

பிராமணர்கள் எப்போதும் படுக்கை கொடுப்பதைப் புகழ்கிறார்கள்; உயிர் நிலையற்றது என்பதால், பிறகு யார் கொடுப்பார்கள்?

தாவத்வந்துஃ பிதா தாவத்யாவஜ்ஜீவதி மாநவஃ । ம்ரு'தே ம்ரு'த இதி ஜ்ஞாத்வா க்ஷணாத்ஸ்நேஹோ நிவர்ததே ॥ ௨,௩௪.

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை தான் உறவினர், தந்தை; இறந்தவுடன் 'இறந்தார்' என்று அறிந்தவுடன், பாசம் ஒரு கணத்தில் மறைந்து விடும்.

ஆத்மைவ ஹ்யாத்மநோ பந்துரேவம் ஜ்ஞாத்வா முஹுர்முஹுஃ । ஜீவந்நபீதி ஸஞ்சிந்த்ய ஸ்வீயம் ஹிதமநுஸ்தமரேத் ॥ ௨,௩௪.

தான் தான் நண்பன் என்பதை மீண்டும் மீண்டும் உணர்ந்து, உயிரோடு இருப்பதை நினைத்து, எப்போதும் தன் நன்மையை நாட வேண்டும்.

ம்ரு'தாநாம் கஃ ஸுதோ தத்யாத்த்விஜேஶய்யாம் ஸதூலிகாம் । ஏவம் ஜாநந்நிதம் ஸர்வம் ஸ்வஹஸ்தேநைவ தாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

மரணமடைந்தவரின் மகன்களில் யார் ஒரு பிராமணருக்காக மெத்தையுடன் கூடிய படுக்கையை வழங்குவார்? இதை எல்லாம் அறிந்தவன், தானே தனது கையால் அதை வழங்க வேண்டும்.

தஸ்மாச்சய்யாம் ஸமாஸாத்ய ஸாரதாருமர்யோ த்ரு'டாம் । தந்தாதிருசிராம் ரம்யாம் ஹேமபட்டை ரலங்க்ரு'தாம் । தஸ்யாம் ஸம்ஸ்தாப்ய ஹைமஞ்ச ஹரிம் லக்ஷ்ம்யா ஸமந்விதம் ॥ ௨,௩௪.

ஆகையால் நல்ல மரத்தால் செய்யப்பட்ட, வலுவான, யானை எலும்பும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான படுக்கையை ஏற்படுத்தி, அதில் பொன்னால் ஆன திருமகளுடன் கூடிய ஹரியின் உருவத்தை வைக்க வேண்டும்.

க்ரு'தபூர்ணஞ்ச கலஶம் பரிகல்பயேத் । விஜ்ஞேயோ கருட ப்ரீத்யை ஸ நித்ராகலஶோ புதைஃ ॥ ௨,௩௪.

நெய் நிரம்பிய ஒரு கலசத்தையும் தயார் செய்ய வேண்டும்; இது கருடனுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் 'நித்திரை கலசம்' என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

தாம்பூலகுங்குமக்ஷோதகர்பூராகுருசந்தநம் । தீபிகோபாநஹச்சத்ரசாமராஸநபாஜநம் ॥ ௨,௩௪.

வெற்றிலை, குங்குமம், பொடி வெல்லம், பச்சை கற்பூரம், அகில், சந்தனம், விளக்கு, செருப்பு, குடை, சாமரம், இருக்கை, பாத்திரம்—

பார்ஶ்வேஷு ஸ்தாபயேச்சக்த்யா ஸப்ததாந்யாநி சைவஹி । ஶயநஸ்தஸ்ய பவதி யச்சாந்யதுபகாரகம் ॥ ௨,௩௪.

படுக்கும் இடத்தில் இருபுறமும் தன்னால் முடிந்த அளவு ஏழு விதமான தானியங்களையும், படுக்கையில் இருப்பவருக்கு பயன்படும் மற்ற பொருட்களையும் வைக்க வேண்டும்.

ப்ரு'ங்காரகரகாதர்ஶம் பஞ்சவர்ணம் விதாநகம் । ஶய்யாமேவம்விதாம் க்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணாய நிவேதயேத் ॥ ௨,௩௪.

கண்ணாடி, அழகு பெட்டி, ஐந்து நிறத் துகிலால் ஆன மேல்சாயை ஆகியவற்றையும் சேர்த்து, இப்படிப்பட்ட படுக்கையை உருவாக்கி பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.

ஸபத்நீகாய ஸம்பூஜ்ய ஸ்வர்லோகஸுகதாயிநீம் । வஸ்த்ரைஃ ஸுஶோபநைஃ பூஜ்ய சைலகம் பரிதாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து அதை வழிபட்டு, அது சொர்க்கத்தில் ஆனந்தம் தரும் என மதித்து, அழகான vasthiram-களால் அலங்கரித்து, நல்ல vasthiram-ஐ மூடியும் வைக்க வேண்டும்.

கர்ணகண்டாங்குலீபாஹுபூஷணைஶ்சித்ரபூஷணைஃ । க்ரு'ஹோபகரணைர்யுக்தம் க்ரு'ஹம் தேந்வா ஸமந்விதம் ॥ ௨,௩௪.

காதுக்கு, கழுத்துக்கு, விரல்களுக்கு, புயங்களுக்கு அணிகலன்கள், பலவகை அலங்காரங்கள், வீட்டு உபகரணங்கள், ஒரு பசுவும் சேர்த்து வைக்க வேண்டும்.

ததோர்ऽகஃ ஸம்ப்ரதாதவ்யஃ பஞ்சரத்நபலாக்ஷதைஃ ॥ ௨,௩௪.

பின்னர் ஐந்து வகை ரத்தினங்களும் முழு தானியங்களும் சேர்த்து அர்க்யம் வழங்க வேண்டும்.

யதா ந க்ரு'ஷ்ணஶயநம் ஶூந்யம் ஸாகரகந்யயா । ஶய்யா மமாப்யஶூந்யாஸ்து ததா ஜந்மநிஜந்மநி ॥ ௨,௩௪.

கடல் மகளான திருமகள் எப்போதும் கிருஷ்ணரின் படுக்கையில் இருப்பது போல, என் பிறப்பிலும் பிறப்பிலும் என் படுக்கையும் எப்போதும் வெறுமையாக இருக்க வேண்டாம்.

தத்த்வைவம் தல்பமமலம் க்ஷமாப்ய ச விஸர்ஜயேத் । ததா சைகாதஶாஹே து விதிரேஷ ப்ரகீர்திதஃ ॥ ௨,௩௪.

இவ்வாறு தூய்மையான படுக்கையை வழங்கி, மன்னிப்பும் கேட்டுவிட்டு, பிராமணரை அனுப்ப வேண்டும்; இதுவே பதினொன்றாம் நாளுக்கான முறையாக கூறப்பட்டுள்ளது.

ததாதி யோ ஹி தர்மார்தே பாந்தவோ பாந்தவே ம்ரு'தே । விஶேஷமத்ர பக்ஷே து கத்யமாநம் மயா ஶ்ரு'ணு ॥ ௨,௩௪.

தர்மத்திற்காக, இறந்தவரின் உறவினருக்கு ஒருவர் கொடுப்பாரெனில், இதில் சிறப்பு என்ன என்பதை நான் இப்போது சொல்கிறேன், கேள்.

உபயுக்தஞ்ச தஸ்யாஸீத்யத்கிஞ்சித்ஸ்வக்ரு'ஹே புரா । தஸ்ய யத்காத்ரஸம் லக்நம் வஸ்த்ரம் பாஜநவாஹநம் । யதபீஷ்டஞ்ச தஸ்யாஸீத்தத்ஸர்வம் பரிகல்பயேத் ॥ ௨,௩௪.

அவர் வாழ்ந்தபோது வீட்டில் பயன்படுத்திய vasthiram, பாத்திரம், வாகனம், உடலைத் தொடும் அனைத்தும், அவர் விரும்பிய பிற பொருட்களும் அனைத்தையும் தயார் செய்ய வேண்டும்.

ஸ்தாபயேத்புருஷம் ஹைமம் ஶய்யோபரி ஶுபம் புதஃ । பூஜயித்வா ப்ரதாதவ்யா ம்ரு'தஶய்யா யதோதிதா ॥ ௨,௩௪.

புத்திமான் ஒருவர், பொன்னால் ஆன மனித உருவை படுக்கையின் மேல் வைத்து, அதை வழிபட்டு, இறந்தவருக்கான படுக்கையை முறையின்படி வழங்க வேண்டும்.

புரந்தரக்ரு'ஹே ஸர்வம் ஸூர்யபுத்ராலயே ததா । உபதிஷ்டேத்ஸுகம் ஜந்தோஃ ஶய்யாதாநப்ரபாவதஃ ॥ ௨,௩௪.

இந்திரனின் இல்லத்திலும், சூரியபுத்தரின் இல்லத்திலும், படுக்கை வழங்கிய புண்ணியத்தால் உயிரினம் ஆனந்தமாக வாழ்கிறது.

பீடயந்தி ந தம் யாம்யாஃ புருஷா பீஷணாநநாஃ । ந கர்மேண ந ஶீதேந பாத்யதே ஸ நரஃ க்வசித் ॥ ௨,௩௪.

யமனின் பயங்கர முகம் கொண்ட பணியாளர்கள் அவனைத் துன்புறுத்த மாட்டார்கள்; அவன் எங்கும் வெப்பத்தாலும், பனியாலும் பாதிக்கப்பட மாட்டான்.

ஶய்யாதாநப்ரபாவேண ப்ரேதோ முச்யதே பந்தநாத் । அபிஃ பாபஸமாயுக்தஃ ஸ்வர்கலோகம் ஸ கச்சதி ॥ ௨,௩௪.

படுக்கை வழங்கிய புண்ணியத்தால், பிரேதன் பந்தத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்; பாவம் இருந்தாலும் கூட, அவன் சொர்க்க lokaththுக்கு செல்வான்.

விமாநவரமாரூடஃ ஸேவ்யமாநோऽப்ஸரோகணைஃ । ஆபூதஸம்ப்லவம் யாவத்திஷ்டேத்பாதகவர்ஜிதஃ ॥ ௨,௩௪.

அவன் அழகான விமானத்தில் ஏறி, அப்சரஸ்கள் சேவை செய்ய, பாவம் இல்லாமல், உலக அழிவுவரைக்கும் அங்கு தங்கி இருப்பான்.

நவகம் ஷோடஶஶ்ராத்தம் ஶய்யா ஸாம்வத்ஸரம் ததா । பர்துர்யா குருதே நாரீ தஸ்யாஃ ஶ்ரேயோ ஹ்யநந்தகம் ॥ ௨,௩௪.

ஒரு பெண், ஒன்பது அல்லது பதினாறு ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சிகளைச் செய்து, கணவருக்காக ஒரு வருடம் படுக்கையையும் அமைத்தால், அவளுக்கு முடிவில்லாத புண்ணியம் கிடைக்கும்.

உபகாராய ஸா பர்துர்ஜீவந்தீ ந ம்ரு'தா ததா । உத்தரேஜ்ஜீவமாநா ஸா ஸதீ ஸத்யவதீ ப்ரியம் ॥ ௨,௩௪.

கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அவள் அவருக்காக நல்லது செய்வாள்; அவர் இறந்தபினும், உண்மையும் பக்தியும் கொண்ட அந்த மனைவி, தன் அன்புக்குரியவரை உய்த்துவிடுவாள்.

ஸ்த்ரியா தத்யந்நஶயநே ஹேமகுங்குமமஞ்ஜநம் । வஸ்த்ரபூஷா ததா ஶய்யா ஸர்வமேதத்தி தாபயேத் ॥ ௨,௩௪.

ஒரு பெண் தயிர் சாதம், படுக்கை, தங்கம், குங்குமம், கண்ணுக்கு பூசும் கருப்பு, vasthiram, ஆபரணம், படுக்கை ஆகிய அனைத்தையும் தர வேண்டும்.

உபகாரகரம் ஸ்த்ரீணாம் யத்பவோதிஹ கிஞ்சந । பூஷணம் காத்ரலக்நஞ்ச வஸ்து போக்யாதிகஞ்ச யத் ॥ ௨,௩௪.

இந்த உலகில் பெண்களுக்கு பயனுள்ளவை—ஆபரணங்கள், உடலில் அணியும் பொருட்கள், அனுபவிக்க வேண்டிய பொருட்கள் மற்றும் இதர அனைத்தும்—

தத்ஸர்வம் மேலயித்வா து ஸ்வேஸ்வே ஸ்தாநே நியோஜயேத் । பூஜயேல்லோகபாலாம்ஶ்ச க்ரஹாந் தேவீம் விநாயகம் ॥ ௨,௩௪.

அவை அனைத்தையும் சேர்த்து, தக்க இடங்களில் அமைக்க வேண்டும்; உலகத்தை காக்கும் தேவதைகள், கிரகங்கள், தேவியை, விநாயகரை வழிபட வேண்டும்.

ததஃ ஶுக்லாம்பரதரோ க்ரு'ஹீதகுஸுமாஞ்ஜலிஃ । இமமுச்சாரயேந்மந்த்ரம் விப்ரஸ்ய புரதோ புதஃ ॥ ௨,௩௪.

பிறகு வெள்ளை vasthiram அணிந்து, மலர் கையிலே எடுத்துக் கொண்டு, அந்த பண்டிதருக்கு முன்பாக இந்த மந்திரத்தை அறிவாளி கூற வேண்டும்.