கருடபுராணம்

நாதசக்ரே ஸ்திதஃ ஸூர்யோ பிந்துசக்ரே ச சந்த்ரமாஃ । லோசநஸ்தஃ குஜோ ஜ்ஞேயோ ஹ்ரு'தயே ச புதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௨,௩௨.

நாத சக்கரத்தில் சூரியன் இருக்கின்றான்; பிந்து சக்கரத்தில் சந்திரன் இருக்கின்றான்; கண்களில் செவ்வாய் இருக்கின்றான் என்று அறிய வேண்டும்; இதயத்தில் புதன் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.

விஷ்ணுஸ்தாநே குரும் வித்யாச்ச்ருக்ரே ஶுக்ரோ வ்யவஸ்திதஃ । நாபிஸ்தாநே ஸ்திதோ மந்தோ முகே ராஹுஃ ஸ்திதஃ ஸதா ॥ ௨,௩௨.

விஷ்ணுவின் இடத்தில் குரு இருக்கிறார் என்று அறிய வேண்டும்; விந்துவில் சுக்கிரன் உறுதியாக இருக்கிறார்; நாபியில் சனி இருக்கிறார்; எப்போதும் வாயில் ராகு இருக்கிறான்.

பாயு (த) ஸ்தாநே ஸ்திதஃ கேதுஃ ஶரீரே க்ரஹமண்டலம் । விபக்தஞ்ச ஸமாக்யாதமாபாததலமஸ்தகம் ॥ ௨,௩௨.

பிறப்பிடத்தில் கேது இருக்கிறான்; உடல் முழுவதும் கிரகங்கள் பரவியுள்ளன; பாதத்தின் அடியில் இருந்து தலை வரை அவை பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

உத்பந்நா யே ஹி ஸம்ஸாரே ம்ரியந்தே தே ந ஸம்ஶயஃ । புபுக்ஷா ச த்ரு'ஷா ரௌத்ரா தாஹோத்பூதா ச மூர்சநா ॥ ௨,௩௨.

இந்த உலகில் பிறந்தவர்கள் எல்லோரும் மரணமடைவார்கள் என்பது சந்தேகமில்லை; பசிக்கடுமை, தாகம், கொடிய வேதனை, வெப்பத்தால் ஏற்படும் மயக்கம் ஆகியவை உண்டாகும்.

யத்ர பீடாஸ்த்விமா ரௌத்ராஸ்தா வை வ்ரு'ஶ்சிகதம்ஶஜாஃ । விநாஶஃ பூர்ணகாலே ச ஜாயதே ஸர்வதேஹிநாம் ॥ ௨,௩௨.

இந்த கொடிய வலிகள் ஏற்படும் இடத்தில் அவை பாம்பு கடித்தது போல் துயரத்தைத் தரும்; காலம் வந்தபோது எல்லா உயிர்களுக்கும் அழிவு நிகழும்.

அக்ரே அக்ரே ஹி தாவந்தி யமலோககதஸ்யவை । தப்தவாலுகமத்யேந ப்ரஜ்வலத்வஹ்நிமத்யதஃ ॥ ௨,௩௨.

யமலோகத்திற்குச் சென்றவர்கள், முன்னே முன்னே சென்று, கொதிக்கும் மணலில், எரியும் நெருப்புக்குள் ஓடிச் செல்கிறார்கள்.

கேஶக்ராஹைஃ ஸமாக்ராந்தா நீயந்தே யமகிங்கரைஃ । பாபிஷ்டாஸ்த்வதமாஸ்தார்க்ஷ்ய தயாதர்மவிவிர்ஜிதாஃ ॥ ௨,௩௨.

முடி பிடித்து இழுத்து, யமதூதர்கள் அந்த மிகப் பாவிகளையும், கொடுமை உடையவர்களையும், அருளும் தர்மமும் இல்லாதவர்களையும் இழுத்துச் செல்கிறார்கள், ஓ தார்க்ஷ்யா.

யமலோகே வஸந்த்யேதே குட்யாம் ஜந்ம ந வித்யதே । ஏவம் ஸஞ்ஜாயதே தார்க்ஷ்ய மர்த்யே ஜந்துஃ ஸ்வகர்மபிஃ ॥ ௨,௩௨.

அவர்கள் யமலோகத்தில், பிறப்பு இல்லாத ஒரு குடிசையில் வாழ்கிறார்கள்; இப்படியே, தார்க்ஷ்யா, உயிரினம் தன் செயலின்படி மனிதராக பிறக்கிறது.

உத்பந்நா யே ஹி ஸம்ஸாரே ம்ரியந்தே தே ந ஸம்ஶயஃ । ஆயுஃ கர்ம ச வித்தஞ்ச வித்யா நிதநமேவ ச ॥ ௨,௩௨.

இந்த உலகில் பிறந்தவர்கள் மறைவது உறுதி; ஆயுள், செயல், செல்வம், அறிவு, மரணம் — இவை எல்லாம் உறுதி.

பஞ்சைதாநி ஹி ஸ்ரு'ஜ்யந்தே கர்பஸ்தஸ்யைவ தேஹிநஃ । கர்மணா ஜாயதே ஜந்துஃ கர்மணைவ ப்ரலீயதே ॥ ௨,௩௨.

இந்த ஐந்தும் கருவிலேயே உயிர்க்கு நிர்ணயிக்கப்படுகிறது; உயிர் கர்மத்தால் பிறக்கிறது, கர்மத்தால் தான் அழிகிறது.

ஸுகம் துஃகம் பயம் க்ஷேமம் கர்மணைவாபிபத்யதே । அதோமுகம் சோர்த்வபாதம் கர்பாத்வாயுஃ ப்ரகர்ஷதி ॥ ௨,௩௨.

இன்பம், துன்பம், பயம், பாதுகாப்பு — இவை எல்லாம் கர்மத்தால் ஏற்படுகின்றன; தலை கீழாகவும், கால்கள் மேலாகவும், காற்று கருவிலிருந்து உயிரை இழுத்து கொண்டு வருகிறது.

ஜந்மதோ வைஷ்ணவீ மாயா ஸம்மோஹயதி ஸத்வரம் । ஸ்வகர்மக்ரு'தஸம்பந்தோ ஜந்துர்ஜந்ம ப்ரபத்யதே ॥ ௨,௩௨.

பிறப்பிலிருந்தே விஷ்ணுவின் மாயை உயிரை விரைவாக மயக்குகிறது; தன் செயல் காரணமாக உயிர் பிறப்பை அடைகிறது.

ஸுக்ரு'தாதுத்தமோ போகபோக்யவாந் ஸுகுலே பவேத் । யதாயதா துஷ்க்ரு'தம் தத்குலே ஹீநே ப்ரஜாயதே ॥ ௨,௩௨.

நல்ல செயல் செய்தவன் உயர்ந்த குடும்பத்தில், நலன்களுடன் பிறக்கிறான்; செய்த தீமைக்கேற்ப கீழான குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்.

தரித்ரோ வ்யாதிதோ மூர்கஃ பாபக்ரு'த்துஃகபாஜநம் । அதஃ பரம் கிமர்தம் தே கதயாமி ககேஶ்வர ॥ ௨,௩௨.

ஏழை, நோயாளி, அறியாமை உடையவன், தீமை செய்பவன், துன்பம் அனுபவிப்பவன் — இதற்கு மேல் உனக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும், ஓ பறவைகளின் அரசே?

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௩௩ கருட உவாச । உத்பத்திலக்ஷணம் ஜந்தோஃ கதிதம் மயி புத்த்ரகே । யமலோகஃ கியந்மாத்ரஸ்த்ரைலோக்யே ஸசராசரே । விஸ்தரம் தஸ்ய மே ப்ரூஹி அத்வா சைவ கியாந் ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௨,௩௩.

கருடன் கேட்டான்: உயிரின் பிறப்பின் தன்மை எனக்கு விளக்கப்பட்டது, அப்பா; மூன்று உலகங்களிலும், உயிரும் அசைவும் உடையவர்களோடு, யமலோகம் எவ்வளவு பெரியது? அதன் எல்லையை விரிவாகவும், அந்த வழி எவ்வளவு நீளமோவும் எனக்கு கூறுங்கள்.

கைஶ்ச பாபைஃ க்ரு'தைர்தேவ கேந வா ஶுபகர்மணா । கச்சந்தி மாநவாஸ்தத்ர கதயஸ்வ விஶேஷதஃ ॥ ௨,௩௩.

எந்த பாவங்களால், அல்லது எந்த நற்கருமங்களால் மனிதர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள், தேவா? இதை விரிவாகக் கூறுங்கள்.

ஶ்ரீபகவாநுவாச । ஷடஶீதிஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் ப்ரமாணதஃ । யமலோகஸ்ய சாத்வாநமந்தரா மாநுஷஸ்ய ச ॥ ௨,௩௩.

பெருமான் கூறினார்: யமலோகம் செல்லும் தூரம், அளவின்படி, எண்பத்தாறு ஆயிரம் யோஜனைகள்; இது மனித உலகம் மற்றும் யமலோகம் இடையிலான வழி.

த்மாததாம்ரமிவாதப்தோ ஜ்வலத்துர்கோ மஹாபதஃ । தத்ர கச்சந்தி பாபிஷ்டா மாநவா மூடசேதஸஃ ॥ ௨,௩௩.

உருக்குழியில் வெப்பம் அடைந்த தாமிரம் போல, ஒரு தீயும் பயங்கரமான பாதை அங்கே உள்ளது; அந்த வழியில் தீய எண்ணங்கள் கொண்ட, அறிவு மங்கிய மனிதர்கள் செல்கின்றனர்.

கண்டகாஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணா வை விவிதா கோரதர்ஶநாஃ । தைஸ்துவாலுக்ஷிதிர்வ்யாப்தா ஹுதாஶஶ்ச ததோல்பணஃ ॥ ௨,௩௩.

அங்கே பல வகையான கூர்மையான முள்ளுகள், பயங்கரமான தோற்றத்துடன், நிலம் முழுவதும் பரவி இருக்கின்றன; அதோடு கொடிய நெருப்பும் உள்ளது.

வ்ரு'க்ஷச்சாயா ந தத்ராஸ்தி யத்ர விஶ்ரமதே நரஃ । க்ரு'ஹீதஃ காலபாஶைஶ்ச க்ரு'தைஃ கர்மபிருல்பணைஃ ॥ ௨,௩௩.

அந்த இடத்தில் மனிதன் ஓய்வெடுக்க மர நிழல் எங்கும் இல்லை; அவன் காலத்தின் கயிற்றால் கட்டப்பட்டு, தன் கொடிய செயல்களால் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிறான்.

தஸ்மிந்மார்கே ந சாந்நாத்யம் யேந ப்ராணாந் ப்ரபோஷயேத் । ந ஜலம் த்ரு'ஶ்யதே தத்ர த்ரு'ஷா யேந விலீயதே ॥ ௨,௩௩.

அந்த வழியில் உயிர் வாழ உணவு அல்லது பானம் எதுவும் கிடையாது; தாகம் தணிக்க தண்ணீர் எதுவும் அங்கே காணப்படாது.

க்ஷுதயா பீடிதோ யாதி த்ரு'ஷ்ணயா ச மஹாபதே । ஶீதேந கம்பதே க்வாபி யமமார்கேऽதிதுர்கமே ॥ ௨,௩௩.

பசிக்காக வாடி, தாகத்தால் துன்புறுத்தப்பட்டு, அந்த பயங்கரமான பாதையில் செல்கிறான்; எங்கோ அந்த யமனின் கடினமான வழியில் அவன் குளிரால் நடுங்குகிறான்.

யத்யஸ்ய யாத்ரு'ஶம் பாபம் ஸ பந்தாஸ்தஸ்ய தாத்ரு'ஶஃ । ஸுதீநாஃ க்ரு'பணா மூடா துஃ கைர்வ்யாப்தாஸ்தரந்தி தம் ॥ ௨,௩௩.

யாருடைய பாவம் எப்படியோ, அவர்களுக்கு அந்த வழியும் அதேபோல் இருக்கும்; மிகவும் துயருற்று, இரங்கத்தக்கவர்களாக, அறிவு மங்கியவர்களாக, துன்பத்தில் மூழ்கி அந்த வழியை கடக்கிறார்கள்.

ருதந்தி தாருணம் கேசித்கேசித்த்ரோஹம் வதந்தி ச । ஆத்மகர்மக்ரு'தைர்தேஷைஃ பச்யமாநா முஹுர்முஹுஃ ॥ ௨,௩௩.

சிலர் கடுமையாக அழுகிறார்கள், சிலர் துரோகம் பேசுகிறார்கள்; தங்கள் சொந்த செயல்களின் விளைவால் மீண்டும் மீண்டும் வேதனைப்படுகிறார்கள்.

ஈத்ரு'க்விதஃ ஸ வை பந்தா விஜ்ஞேயோ தாருணஃ கக । வித்ரு'ஷ்ணா யே நரா லோகே ஸுகம் தஸ்மிந் வ்ரஜந்தி தே ॥ ௨,௩௩.

அந்த பயங்கரமான பாதை இப்படிப்பட்டது, பறவையே; ஆசை இல்லாத மனிதர்கள் அந்த வழியில் எளிதாக செல்கிறார்கள்.

யாநியாநி ச தாநாநி தத்தாநி புவி மாநவைஃ । தாநிதாந்யுபதிஷ்டந்தி யமலோகே புரஃ பதி ॥ ௨,௩௩.

மனிதர்கள் பூமியில் கொடுத்த எல்லா தானங்களும், அவை யமனின் உலகில் அந்த வழியில் அவர்களுக்கு துணையாக வருகின்றன.

பாபிநோ நோபதிஷ்டந்தி தாஹஶ்ராத்தஜலாஞ்ஜலி । ப்ரமந்தி வாயுபூதாஸ்தே யே க்ஷுத்ராஃ பாபகர்மிணஃ ॥ ௨,௩௩.

பாவிகளுக்கு நீர் அர்ப்பணம் அல்லது சிராத்தம் போன்ற உதவிகள் கிடையாது; அந்தச் சிறிய தீய செயல் கொண்டவர்கள் காற்றால் இட்டுச் செல்லப்படும் ஆவிகளாக அலைகிறார்கள்.

ஈத்ரு'ஶம் வர்த்ம தத்ரௌத்ரம் கதிதம் தவ ஸுவ்ரத । புநஶ்ச கதயிஷ்யாமி யமமார்கஸ்ய யா ஸ்திதிஃ ॥ ௨,௩௩.

அந்த பயங்கரமான பாதை இப்படிப்பட்டது என்று உனக்கு சொன்னேன், நல்லவரே; இப்போது யமனின் பாதையின் நிலையை மீண்டும் விளக்குகிறேன்.

யாம்யநைர்ரு'தயோர்மத்யே புரம் வைவஸ்வதஸ்ய து । ஸர்வம் வஜ்ரமயம் திவ்யமபேத்யம் தத்ஸுராஸுரைஃ ॥ ௨,௩௩.

யமன் மற்றும் நிருத்தி ஆகிய இரு திசைகளுக்கு நடுவில் வைவஸ்வதனின் நகரம் உள்ளது; அது முழுவதும் வைரமாக, தெய்வீகமாக, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் உடைக்க முடியாததாக உள்ளது.