கருடபுராணம்

பூர்வே து ஶ்ரீதரம் தேவம் தக்ஷிணே மதுஸூதநம் । பஶ்சிமே வாநமம் தேவமுத்தரே ச கதாதரம் ॥ ௨,௨௭.

கிழக்கில் ஸ்ரீதரனை, தெற்கில் மதுசூதனனை, மேற்கில் வானமனை, வடக்கில் கதாதரனை வழிபட வேண்டும்.

மத்யே பிதாமஹம் பூஜ்ய ததா தேவம் மஹேஶ்வரம் । பூஜயேச்ச விதாநேந கந்தபுஷ்பாதிபிஃ ப்ரு'தக் ॥ ௨,௨௭.

நடுவில் பிதாமகரையும் மகேஸ்வரனையும் தனித்தனியாக வாசனை, பூக்கள் முதலியவற்றால் முறையாக வழிபட வேண்டும்.

ததஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய அக்நௌ ஸந்தர்ப்ய தேவதாஃ । க்ரு'தேந தத்நா க்ஷீரேண விஶ்வாந்தேவாம்ஸ்ததா ந்ரு'ப ॥ ௨,௨௭.

பிறகு, ப்ரதக்ஷிணம் செய்து, தீயில் நெய், தயிர், பால் ஆகியவற்றால் தேவதைகளை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்; அரசே, எல்லா தேவர்களையும் இப்படியே திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.

ததஃ ஸ்நாதோ விநீதாத்மா யஜமாநஃ ஸமாஹிதஃ । நாராயணாக்ரே விதிவத்ஸ்வக்ரியாமௌர்த்வதைஹிகீம் ॥ ௨,௨௭.

பிறகு, சுத்தமான மனதுடன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, ஒருமனதாக, நாராயணன் முன் முறையாக தன் மறைவுக்குப் பிறகு செய்ய வேண்டிய கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

ஆரபேத விநீதாத்மா க்ரோதலோபவிவர்ஜிதஃ । ஶ்ராத்தாநி குர்யாத்ஸர்வாணி வ்ரு'ஷஸ்யோத்ஸர்ஜநம் ததா ॥ ௨,௨௭.

அகங்காரம் இல்லாமல், கோபமும் பேராசையும் இல்லாமல், எல்லா ஸ்ராத்த கிரியைகளையும், காளையை விடுதலையும் செய்ய வேண்டும்.

த்ரயோதஶாநாம் விப்ராணாம் வஸ்த்ரச்சத்ராண்யுபாநஹௌ । அங்குலீயகமுக்தாநி பாஜநாஸநபோஜநைஃ ॥ ௨,௨௭.

பதின்மூன்று பண்டிதர்களுக்கு உடைகள், குடைகள், காலணிகள், மோதிரங்கள், முத்துக்கள், பாத்திரங்கள், இருக்கைகள், உணவு ஆகியவை வழங்க வேண்டும்.

ஸாந்நாஶ்ச ஸோதகா தேயா கடாஃ ப்ரேதஹிதாய வை । ஶய்யாதாநமதோ தத்த்வா கடம் ப்ரேதஸ்ய நிர்வபேத் ॥ ௨,௨௭.

சமைத்த உணவும் தண்ணீரும் கொடுக்க வேண்டும்; பிசாசு நன்மைக்காக குடங்களும் வழங்க வேண்டும்; படுக்கையையும் கொடுத்து, பின் அந்த குடத்தை பிசாசுக்காக வைக்க வேண்டும்.

நாராயணேதி ஸந்நாம ஸம்புடஸ்தம் ஸமர்சயேத் । ஏவம் க்ரு'த்வாத விதிவச்சுபாஶுபபலம் லபேத் ॥ ௨,௨௭.

‘நாராயணன்’ என்ற பெயரை உள்ளே வைத்து, அதை வழிபட வேண்டும்; இப்படிச் சரியாகச் செய்தால், நல்லதும் கெட்டதும் ஆகிய பலன்களைப் பெறுவான்.

ராஜோவாச । கதம் ப்ரேதகடம் குர்யாத்தத்யாத்கேந விதாநதஃ । ப்ரூஹி ஸர்வாநுகம்பார்தம் கடம் ப்ரேதவிமுக்திதம் ॥ ௨,௨௭.

அரசன் கேட்டான்: பிசாசுக்காகக் குடத்தை எப்படிச் செய்து வழங்க வேண்டும்? எந்த முறையில் செய்ய வேண்டும்? எல்லோருக்கும் அருளாக, பிசாசு நிலையிலிருந்து விடுவிக்கும் அந்தக் குடத்தைப் பற்றி எனக்குச் சொல்.

ப்ரேத உவாச । ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் மஹாராஜ கதயாமி நிபோத தே । ப்ரேதத்வம் ந பவேத்யேந தாநேந ஸுத்ரு'டேந ச ॥ ௨,௨௭.

பிசாசு சொன்னான்: நல்ல கேள்வி கேட்டாய், மகாராஜா; கவனமாகக் கேள்; எந்த உறுதியான தானம் பிசாசு நிலை வராமல் காக்கும் என்பதைச் சொல்கிறேன்.

தாநம் ப்ரேதகடம் நாம ஸர்வாஶுபவிநாஶநம் । துர்லபம் ஸர்வலோகாநாம் துர்கதிக்ஷயகாரகம் ॥ ௨,௨௭.

பிசாசுக்காகக் குடம் என்று அழைக்கப்படும் அந்தத் தானம் எல்லா தீமைகளையும் அழிக்கிறது; அது உலகெல்லாம் அரிதாகும், துன்பங்களை ஒழிக்கும் தன்மை உடையது.

ஸந்தப்தஹாடகமயம் து கடம் விதாய ப்ரஹ்மோஶகேஶவயுதம் ஸஹ லோகபாலைஃ । க்ஷீராஜ்யபூர்ணவிவரம் ப்ரணிபத்ய பக்த்யா விப்ராய தேஹி தவ தாநஶதைஃ கிமந்யைஃ ॥ ௨,௨௭.

நன்கு உருகிய தங்கத்தில் ஒரு குடம் செய்து, அதில் பிரம்மா, ஈசன், கேசவன் மற்றும் உலகங்களை காக்கும் தெய்வங்களின் சின்னங்களை அழகாக பதித்து, அதன் வாயில் பால் மற்றும் நெய் நிரப்பி, பக்தியுடன் வணங்கி, அந்த குடத்தை ஒரு பிராமணருக்கு தர வேண்டும். இதைவிட நூறு விதமான தானங்கள் வேறு எதற்காக?

ப்ரஹ்மா மத்யே ததா விஷ்ணுஃ ஶங்கரஃ ஶங்கரோऽவ்யயஃ । ப்ராச்யாதிஷு ச தத்கண்டே லோகபாலாந்க்ரமேண து ॥ ௨,௨௭.

அந்த குடத்தின் நடுவில் பிரம்மாவை வைத்து, அடுத்ததாக விஷ்ணுவையும், பின்னர் அழிவில்லாத சிவனையும் அமைக்க வேண்டும். அவர்களின் கழுத்தைச் சுற்றி, கிழக்கு முதலான திசைகளில் உலககாப்பாளர்களை முறையாக அமைக்க வேண்டும்.

ஸம்பூஜ்ய விதிவத்ராஜந்தூபைஃ குஸுமசந்தநைஃ । ததோ துக்தாஜ்யஸஹிதம் கடம் தேயம் ஹிரண்மயம் ॥ ௨,௨௭.

அவர்களை முறையாக தூபம், மலர், சந்தனம் கொண்டு ஆராதனை செய்து, பின் பால் மற்றும் நெய் நிரம்பிய தங்கக் குடத்தை வழங்க வேண்டும், அரசே.

ஸர்வதாநாதிகஞ்சைதந்மஹாபாதகநாஶநம் । கர்தவ்யம் ஶ்ரத்தயா ராஜந்ப்ரேதத்வவிநிவ்ரு'த்தயே ॥ ௨,௨௭.

இது எல்லா தானங்களையும் விட உயர்ந்தது; பெரிய பாவங்களை நீக்கும். இந்த தானத்தை நம்பிக்கையுடன் செய்து, பிசாச நிலை நீங்க வேண்டும், அரசே.

ஶ்ரீபாகவாநுவாச । ஏவம் ஸம்ஜல்ஷதஸ்தஸ்ய ப்ரேதேந நியதாத்மநஃ । ஸேநாஜகாமாநுபதம் ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்குலா ॥ ௨,௨௭.

பகவான் சொன்னார்: அவன் இப்படிச் சொல்வதற்கிடையில், கட்டுப்பாடுள்ள அந்த பிசாசனை யானை, குதிரை, ரதம் நிறைந்த படை தொடர்ந்தது.

ததோ பலே ஸமாயாதே தத்த்வா ராஜ்ஞே மஹாமணிம் । நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃ ப்ரார்த்ய ப்ரேதோऽதர்ஶநமீயிவாந் ॥ ௨,௨௭.

படையினர் வந்ததும், அந்த பிசாசு ஒரு பெரிய மாணிக்கத்தை அரசனிடம் கொடுத்து, வணங்கி மீண்டும் வேண்டி, கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்துவிட்டது.

தஸ்மாத்வநாத்விநிஷ்க்ரம்ய ராஜாபி ஸ்வபுரம் யயௌ । ஸ்வபுரம் ஸ ஸமாஸாத்ய ஸர்வம் தத்ப்ரேதபாஷிதம் ॥ ௨,௨௭.

அதன்பின் அந்த வனத்தை விட்டு வெளியேறி, அரசன் தன் நகரத்திற்குச் சென்றான். நகரத்தை அடைந்ததும், பிசாசு சொன்ன அனைத்தையும் செய்தான்.

சகார விதிவத்பக்ஷிந்நௌர்த்வதேஹாதிகம் விதிம் । தஸ்ய புண்யப்ரதாநேந ப்ரேதோ முக்தோ திவம் யயௌ ॥ ௨,௨௭.

அவன் முறையோடு பறவைகள் மற்றும் பிற உயிர்களுக்கு உரிய பிண rituals அனைத்தையும் செய்தான். அவன் செய்த புண்ணியத்தால் அந்த பிசாசு விடுபட்டு சொர்க்கம் சென்றது.

ஶ்ராத்தேந பரதத்தேந கதஃ ப்ரேதோऽபி ஸத்கதிம் । கிம் புநஃ புத்ரதத்தேந பிதா யாதீதி சாத்புதம் ॥ ௨,௨௭.

பிறர் செய்த தானத்தாலும், அந்த பிசாசு நல்ல நிலையை அடைந்தது. அப்படி இருக்க, மகன் தானம் செய்தால் தந்தை எவ்வளவு உயர்ந்த நிலையை அடைவான்! இது உண்மையிலேயே அதிசயம்.

இதிஹாஸமிமம் புண்யம் ஶ்ரு'ணோதி ஶ்ராவயேச்ச யஃ । ந தௌ ப்ரேதத்வமாயாதஃ பாபாசாரயுதாவபி ॥ ௨,௨௭.

இந்த புண்யமான கதையை யார் கேட்டாலும், அல்லது பிறருக்குச் சொல்லினாலும், அவர்கள் எவ்வளவு பாவம் செய்தவர்களாக இருந்தாலும், பிசாச நிலை அடையமாட்டார்கள்.

ஶ்ரீகருடமஹாபுராணம் ௨௮ கருட உவாச । ஸர்வேபாமநுகம்பார்தம் ப்ரூஹி மே மதுஸூதந । ப்ரேதத்வாந்முச்யதே யேந தாநேந ஸுக்ரு'தேந வா ॥ ௨,௨௮.

கருடன் கேட்டான்: எல்லோரிடமும் கருணை கொண்டு, பிசாச நிலைதிலிருந்து விடுபட எவ்வகை தானம் அல்லது நற்காரியம் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குச் சொல், மதுசூதனா.

கருட உவாச । கிமேத்கதிதம் தேவ விஸ்தரேண வதஸ்வ மே । ஆமுஷ்மிகீம் க்ரீயாம் தேவ உத்க்ராந்திஸமயாதநு ॥ ௨,௨௮.

கருடன் கேட்டான்: தேவா, நீ சொன்னது என்ன? இந்த உலகை விட்டு பிரியும் நேரத்தில் செய்யும் கிரியையை விரிவாக எனக்குச் சொல்.

ஸம்ஸாரே ஸாது மே நாத ப்ரூஹி க்ரு'த்யம் ஜநார்தந । யதா கார்யா நரைஃ ஸம்யக்க்ரியா சைவௌர்த்வதைஹிகீ ॥ ௨,௨௮.

இந்த உலகில், பாதுகாவலனே, departed ஆனவர்களுக்கு முறையாக செய்ய வேண்டிய கிரியைகளை நன்கு விளக்கி சொல், ஜனார்த்தனா.

கதம் ப்ரேதா மஹாகாயா ரௌத்ரரூபா பயாநகாஃ । கம்பவந்தி ஸுரஶ்ரேஷ்ட கர்மபிஃ கைஃ ஶுபாஶுபைஃ ॥ ௨,௨௮.

பெரிய உருவம் கொண்ட, பயங்கரமான பிசாசுகள் எப்படி உருவாகின்றன, தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே? நல்லது, கெட்டது என எந்த செயல்களால் அவை பிறக்கின்றன?

பிஶாசாஃ ஸம்பவந்தீஹ கஸ்யேதம் கர்மணஃ பலம் । தந்மே கதய தேவேஶ அஹமிச்சாமி வேதிதும் ॥ ௨,௨௮.

பேய் உருவாகும் காரணம் என்ன? யாருடைய செயலால் இது விளைகிறது? தேவர்களின் தலைவனே, அதை எனக்குச் சொல்; நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

பூம்யாம் ப்ரக்ஷிப்யதே கஸ்மாத்பஞ்சரத்நம் குதோ முகே । அதஸ்தாச்ச திலா தர்பாஃ பாதௌ யாம்யாம் வ்யவஸ்திதாஃ ॥ ௨,௨௮.

ஏன் பூமியில் ஐந்து வகை மாணிக்கம் வைக்கப்படுகிறது? ஏன் அது வாயில் வைக்கப்படுகிறது? தெற்கில், காலடியில் எள் மற்றும் தர்ப்பை ஏன் வைக்கப்படுகிறது?

கிமர்தம் மண்டலம் பூமௌ கோமயேநோபலிப்யதே । கிமர்தம் ஸ்மர்யதே விஷ்ணுஃ விஷ்ணுஸூக்தஞ்ச பட்யதே ॥ ௨,௨௮.

ஏன் மண்ணில் கோமயத்தால் வட்டம் பூசப்படுகிறது? ஏன் விஷ்ணு நினைவுகூரப்படுகிறார்? ஏன் விஷ்ணு ஸ்துதி பாடப்படுகிறது?