கருடபுராணம்

ஸ்த்ரீபுமாம்ஶௌ ஸஹைகத்வம் பாப்நுதஃ கதமுத்தமம் । ஜீவேத்பர்தரி நாரீணாம் ஸபிண்டீகரணம் குதஃ ॥ ௨,௨௬.

பெண் மற்றும் ஆண் இருவரும் எவ்வாறு உயர்ந்த ஒன்றிணைவை அடைகிறார்கள்? கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது, பெண்களுக்கு சபிண்டம் எப்போது செய்யப்படுகிறது?

பர்த்ரு'லோகம் கதம் யாந்தி ஸ்வர்கலோகம் ஸுரேஶ்வர । அக்ந்யாரோஹே கதம் ஶ்ராத்தம் வ்ரு'ஷோத்ஸர்கஃ கதம் பவேத் ॥ ௨,௨௬.

கணவரின் உலகத்திற்கோ, சொர்க்கத்திற்கோ அவர்கள் எவ்வாறு செல்வார்கள், தேவர்களின் தலைவனே? அக்கினியில் ஏறும் போது ச்ராத்தம் எப்படிச் செய்ய வேண்டும்? காளையை விடும் நிகழ்ச்சி எவ்வாறு நடைபெறும்?

கடதாநம் கதம் கார்யம் ஸபிண்டீகரணே க்ரு'தே । கதயஸ்வ ப்ரஸாதேந ஹீதாய ஜகதாம் ப்ரபோ ॥ ௨,௨௬.

சபிண்டம் செய்தபோது, குடம் வழங்கும் வழக்கம் எப்படிச் செய்ய வேண்டும்? எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை தரும் வகையில், தயவுடன் சொல்லுங்கள், பிரபுவே.

ஶ்ரீபகவாநுவாச । யதாவத்கதயிஷ்யாமி ஸபிண்டீகரணம் கக । வர்ஷம் யாவத்ககஶ்ரேஷ்ட யதாசரதி மாநவஃ ॥ ௨,௨௬.

பகவான் கூறினார்: பறவைகளின் தலைவனே, சபிண்டம் செய்வது எப்படி என்பதை நான் விரிவாகச் சொல்கிறேன். மனிதன் அதை எவ்வளவு நாட்கள் அனுசரிக்கிறானோ, அந்த அளவு காலம்—

ஸபிண்டநே ததோ வ்ரு'த்தே பித்ரு'லோகம் ஸ கச்சதி । தஸ்மாத்புத்த்ரேண கர்தவ்யம் ஸபிண்டீகரணம் பிதுஃ ॥ ௨,௨௬.

சபிண்டம் செய்யப்பட்டதும், அவன் பித்ருலோகத்தை அடைவான். ஆகவே, மகன் தன் தந்தைக்கு சபிண்டம் செய்ய வேண்டும்.

ஸம்வத்ஸரே து ஸம்பூர்ணே குர்யாத்பிண்ட ப்ரவேஶநம் । பிண்டப்ரவேஶவிதிநா தஸ்ய நித்யம் ம்ரு'தாஹ்நிகம் ॥ ௨,௨௬.

ஒரு வருடம் முடிந்ததும், பிண்டம் செலுத்த வேண்டும். பிண்டம் செலுத்தும் முறையால், இறந்தவருக்கான தினசரி கடமைகள் நிறைவேறும்.

நிஶ்சிதம் பக்ஷிஶார்தூல வர்ஷாந்தே பிண்டமேலநம் । ஸஹபிண்டே க்ரு'தே ப்ரேதஸ்ததோ யாதி பராம் கதிம் । தந்நாம ஸம்பரித்யஜ்ய ததஃ பித்ரு'கணோ பவேத் ॥ ௨,௨௬.

பறவைகளில் சிறந்தவரே, வருட முடிவில் பிண்டம் சேர்க்கப்படுகிறது. பிண்டம் சேர்க்கப்பட்டதும், மறைந்தவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார். அவரது பெயர் விலகி, பின்பு பிதாக்களில் ஒருவராகிறார்.

த்ரிபக்ஷே வாபி ஷண்மாஸே மேலயேத்ப்ரபிதாமஹைஃ । ஜ்ஞாத்வா வ்ரு'த்திவிவாஹாதி ஸ்வகோத்ரவிஹிதாநி ச ॥ ௨,௨௬.

மூன்று பக்க்ஷம், ஆறு மாதம், அல்லது பிதாமகர்களுடன் சேர்த்து பிண்டம் இணைக்கலாம்; வளர்ச்சி, திருமணம் மற்றும் தன் குலத்திற்கு உரிய மரபுகளை அறிந்து கொண்டு செய்யலாம்.

விவாஹம் நைவ குர்வீத ம்ரு'தே ச க்ரு'ஹமேதிநி । பிக்ஷுர்பிக்ஷாம் ந க்ரு'ஹ்ணாதி யாவத்குர்யாத்ஸபிண்டநம் ॥ ௨,௨௬.

ஒரு குடும்பத் தலைவர் இறந்தபோது, திருமணம் செய்யக் கூடாது. சந்நியாசி, சபிண்டம் செய்யப்படும்வரை பிச்சை ஏற்க மாட்டார்.

ஸ்வகோத்ரேऽப்யஶுசிஸ்தாவத்யாவத்பிண்டம் ந மேலயேத் । மேலநாத்ப்ரேதஶப்தஸ்து நிவர்தேத ககேஶ்வர ॥ ௨,௨௬.

தன் குலத்திலேயே இருந்தாலும், பிண்டம் சேர்க்கப்படும்வரை அசுத்தம் நீங்காது. பிண்டம் சேர்க்கப்பட்டதும், 'பிரேத' எனும் பெயர் நீங்கும், பறவைகளின் தலைவனே.

ஆநந்த்யாத்குலதர்மாணாம் பும்ஸாஞ்சைவாயுஷஃ க்ஷயாத் । அஸ்திரத்வாச்சரீரஸ்ய த்வாதஶாஹஃ ப்ரஶஸ்யதே ॥ ௨,௨௬.

குடும்பக் கடமைகள் முடிவில்லாதவை, மனிதர்களின் ஆயுள் குறைந்து வருகிறது, உடல் நிலையற்றது என்பதால், பன்னிரண்டு நாட்கள் செய்யும் வழக்கம் சிறந்ததாகும்.

நிரக்நிகஃ ஸாக்நிகோ வா த்வாதஶாஹே ஸபிண்டயேத் ॥ ௨,௨௬.

அக்னி இல்லாதவராக இருந்தாலும், அக்னியுடன் இருந்தாலும், பன்னிரண்டாம் நாளில் சபிண்டம் செய்ய வேண்டும்.

த்வாதஶாஹே த்ரிபக்ஷே வா ஷண்மாஸே வத்ஸரேऽபி வா । ஸபிண்டீகரணம் ப்ரோக்தம்ரு'ஷிபிஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ ॥ ௨,௨௬.

பன்னிரண்டாம் நாள், மூன்று பக்க்ஷம், ஆறு மாதம் அல்லது ஒரு வருடம் ஆகிய நாட்களில், சத்தியத்தை அறிந்த முனிவர்கள் சபிண்டம் செய்ய உத்தரவிட்டுள்ளனர்.

ஸபுத்த்ரஸ்ய ந கர்தவ்யமேகோத்திஷ்டம் கதாசந । ஸபிண்டீகரணாதூர்த்வம் யத்ரயத்ர ப்ரதீயதே ॥ ௨,௨௬.

ஒரு மகன் உள்ளவருக்காக, எப்போதும், எங்கும், ஒரே முறையிலான பிரத்தியேக பிண்டம் செய்யக் கூடாது; சபிண்டீகரணம் முடிந்த பிறகு அது செய்யப்படக் கூடாது.

தத்ரதத்ர த்ரயம் கார்யமந்யதா பித்ரு'காதகஃ । த்ரிபிஃ குர்யாதஶக்தஶ்ச பார்வணம் முநிநோதிதம் ॥ ௨,௨௬.

அந்த இடங்களில் மூன்று விதமான கிரியைகள் செய்ய வேண்டும்; இல்லையெனில் பித்ருகணங்களை கொன்றவனாக ஆகிவிடுவான். அதைச் செய்ய இயலாதவர்கள் முனிவர்கள் கூறிய பக்கவார ச்ராத்த்தத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

தத்திநே தத்திநே குர்யாத்பிதாமஹமுகாந்யதஃ । அஜ்ஞாநாத்திநமாஸாநாம் தஸ்மாத்பார்வணமிஷ்யதே ॥ ௨,௨௬.

ஒவ்வொரு நாளிலும் பிதாமகர்கள் முதலான முன்னோர்களுக்காக அந்த நாளில் அந்த நாளில் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்; நாள் அல்லது மாதம் தெரியவில்லை என்றால், பக்கவார ச்ராத்த்தம் போதுமானதாகும்.

அநுத்பந்நஶரீரஸ்ய ந தாநம் பித்ரு'பிஃ ஸஹ । ஏதைஃ ஷோடஶபிஃ ஶ்ராத்தைஃ ப்ரேதோ முக்தஸ்து ஜாயதே ॥ ௨,௨௬.

உடல் பிறக்காதவருக்காக முன்னோர்களுடன் சேர்த்து தானம் செய்யக் கூடாது; ஆனால் இந்த பதினாறு ச்ராத்த்தங்கள் மூலம், அந்த உயிர் விடுதலை பெறும்.

அபுத்த்ரஸ்ய ஸபிண்டத்வம் நைவ குர்யாத்ஸ்த்ரியோऽபி வா । யாவஜ்ஜீவ ச ஸத்பத்ர்யா ந குர்யாத்ஸஹபிண்டதாம் ॥ ௨,௨௬.

மகன் இல்லாதவருக்கும், பெண்களுக்கும் சபிண்ட உறவு ஏற்படுத்தக் கூடாது; நல்ல மனைவி உயிருடன் இருக்கும்வரை, அவளையும் சபிண்டமாக்கக் கூடாது.

ப்ராஹ்மாதிஷு விவாஹேஷு யா வதூரிஹ ஸம்ஸ்க்ரு'தா । பர்த்ரு'கோத்ரேண கர்தவ்யாஸ்தஸ்யாஃ பிண்டோதகக்ரியாஃ ॥ ௨,௨௬.

பிராம மற்றும் பிற திருமணங்களில், இங்கு சடங்காகிய மணமகளுக்குப் பிண்டம் மற்றும் நீர் சடங்குகள் கணவரின் குலப்படி செய்யப்பட வேண்டும்.

ஆஸுராதிவிவா ஹேஷு யா வ்யூடா கந்யகா பவேத் । தஸ்யாஸ்து பித்ரு'கோத்ரேண குர்யாத்பிண்டோதகக்ரியாஃ ॥ ௨,௨௬.

ஆசுர மற்றும் அதுபோன்ற திருமணங்களில், மணமகளுக்குப் பிண்டம் மற்றும் நீர் சடங்குகள் தந்தையின் குலப்படி செய்யப்பட வேண்டும்.

பிதுஃ புத்த்ரேண கர்தவ்யம் ஸபிண்டீகரணம் ஸதா । புத்த்ராபாவே து பத்நீ ஸ்யாத்பத்ந்யபாவே ஸஹோதரஃ ॥ ௨,௨௬.

தந்தைக்காக சபிண்டீகரணம் எப்போதும் மகனால் செய்யப்பட வேண்டும்; மகன் இல்லையெனில் மனைவியால், மனைவி இல்லையெனில் சகோதரனால் செய்ய வேண்டும்.

ப்ராதா வா ப்ராத்ரு'புத்த்ரோ வா ஸபிண்டஃ ஶிஷ்ய ஏவ வா । ஸபிண்டநக்ரியாம் க்ரு'த்வா குர்யாந்நாந்தீமுகம் ததஃ ॥ ௨,௨௬.

சகோதரன், சகோதரனின் மகன், அல்லது சீடன் ஆகியோர் சபிண்டராக இருந்தால், அவர்கள் சபிண்ட கிரியையை செய்து, அதன் பிறகு நாந்தீமுக சடங்கும் செய்ய வேண்டும்.

ஜ்யேஷ்டஸ்யைவ கநிஷ்டேந ப்ராத்ரு'புத்த்ரேண பார்யயா । ஸபிண்டீகரணம் கார்யம் புத்ரஹீநே நரே கக ॥ ௨,௨௬.

மகன் இல்லாத மனிதனுக்காக, சிறிய சகோதரன், சகோதரனின் மகன் அல்லது மூத்தவரின் மனைவி சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்.

ப்ராத்ரூ'ணாமேகஜாதாநாமேகஶ்சேத்புத்ரவாந் பவேத் । ஸர்வேதே தேந புத்ரேண புத்ரிணோ மநுரப்ரவீத் ॥ ௨,௨௬.

ஒரே பெற்றோர்களுக்கு பிறந்த சகோதரர்களில் ஒருவருக்கு மட்டும் மகன் இருந்தால், அந்த ஒரே மகன் மூலம் அனைவரும் மகன் பெற்றவர்களாக மன்னு கூறியுள்ளார்.

ஸர்வேஷாம் புத்ரஹீநாநாம் பத்நீ குர்யாத்ஸபிண்டநம் । ரு'த்விஜா காரயேத்வாபி புரோஹிதமதாபி வா ॥ ௨,௨௬.

மகன் இல்லாத அனைவருக்காக மனைவி சபிண்ட கிரியையை செய்ய வேண்டும்; அல்லது யாகக்காரர்கள், அல்லது குடும்ப புரோகிதரும் செய்யலாம்.

க்ரு'தசூடோபநீதஶ்ச பிதுஃ ஶ்ராத்தம் ஸமாசரேத் । உச்சாரயேத்ஸ்வதாகாரம் ந து வேதாக்ஷராண்யஸௌ ॥ ௨,௨௬.

சூடாகரணம் மற்றும் உபநயனம் செய்தவர் தந்தைக்காக ச்ராத்த்தம் செய்ய வேண்டும்; ச்வதா மந்திரத்தை மட்டும் உச்சரிக்க வேண்டும், வேத மந்திரங்களை அல்ல.

பர்த்ராதிபிஸ்த்ரிபிஃ கார்யம் ஸபிண்டீகரணம் ஸ்த்ரியாஃ । பித்ரு'வ்யப்ராத்ரு'புத்ரேண ஸோதரேண கநீயஸா ॥ ௨,௨௬.

பெண்ணுக்காக, கணவர் மற்றும் பிறர், பித்ருவ்யர், சகோதரனின் மகன் அல்லது இளைய சகோதரன் ஆகிய மூவரால் சபிண்டீகரணம் செய்ய வேண்டும்.

அர்வாக்ஸம்வத்ஸராத்ஸந்தௌ பூர்ணே ஸம்வத்ஸரேऽபி வா । யே ஸபிண்டீக்ரு'தாஃ ப்ரேதாஸ்தேஷாம் ந ஸ்யாத்ப்ரு'தக்க்ரியா ॥ ௨,௨௬.

ஒரு வருடத்திற்குள், வருட சந்தியில் அல்லது முழு வருடம் முடிந்த பிறகு, சபிண்டமாக்கப்பட்ட முன்னோர்களுக்காக தனித்தனி சடங்குகள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

ஸபிண்டநே க்ரு'தே வத்ஸ ப்ரு'தக்த்வம் து விகர்ஹிதம் । யஸ்து குர்யாத்ப்ரு'தக்பிண்டம் பித்ரு'ஹா ஸோऽபிஜாயதே ॥ ௨,௨௬.

சபிண்ட கிரியை செய்யப்பட்ட பிறகு, பிரித்தல் குறை கூறப்பட்டுள்ளது; யார் தனிப்பட்ட பிண்டம் செய்கிறாரோ, அவர் பித்ருகணங்களை கொன்றவனாக ஆகிறார்.