கருடபுராணம்

ஸா (ஸ) தேந பாவயோகேந புத்த்ராஸ்தத்கர்மகாரிணஃ । பித்ரு'ரூபம் ஸமாதாய கஸ்யசிஜ்ஜாயதே ஸுதஃ ॥ ௨,௨௫.

அந்த இயல்பு அந்தச் சேர்க்கையின் சக்தியால், மகன்கள் அந்த வகையில் நடக்கச் செய்கிறது; தந்தையின் வடிவத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஒருவனுக்கு மகன் பிறக்கிறான்.

பித்ரு'தஃ கோऽபி ரூபாட்யோ குணஜ்ஞோ தாநதத்பரஃ । ஸத்ரு'ஶஃ கோऽபி லோகேऽஸ்மிந்ந பூதோ ந பவிஷ்யதி ॥ ௨,௨௫.

தந்தையிலிருந்து யாரோ ஒருவர் அழகும், நல்ல பண்புகளும், தானம் செய்யும் மனமும் பெறலாம்; ஒருவருக்கு ஒத்தவராக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த உலகில் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரி யாரும் இல்லையென்றும், வருவதும் இல்லை.

அந்தாதந்தோ ந பவதி மூகாந்மூகோ ந ஜாயதே । பதிராத்பதிரோ நைவ வித்யாவாந்விதுஷோ ந ஹி । அநுரூபா ந த்ரு'ஶ்யந்தே மதீயம் வசநம் ஶ்ரு'ணு ॥ ௨,௨௫.

குருடனுக்கு குருடன் பிறக்கவில்லை, மௌனனுக்கு மௌனன் பிறக்கவில்லை, செவிடனுக்கு செவிடன் பிறக்கவில்லை, அறிவாளிக்கு அறிவாளி பிறக்கவில்லை; ஒரே மாதிரி உருவங்கள் காணப்படுவதில்லை. என் வார்த்தையை கேள்.

கருட உவாச । ஔரஸக்ஷேத்ரஜாத்யாஶ்ச புத்த்ரா தஶவிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஸம்க்ரு'ஹீதஃ ஸுதோ யஸ்து தாஸீபுத்த்ரஶ்ச தேந கிம் ॥ ௨,௨௫.

கருடன் கேட்டான்: வயிற்றில் பிறந்ததும், மற்ற வழிகளில் பிறந்ததும் என பத்து வகை மகன்கள் கூறப்பட்டுள்ளனர்; தத்தெடுத்த மகன், அடிமைபெண்ணின் மகன் ஆகியோர் பற்றி என்ன?

காங்காம் கதிமவாப்நோதி ஜாயோ ம்ரு'த்யுவஶம் கதஃ । பவேந்ந துஹிதா யஸ்ய ந தௌஹித்ரோ ந வா ஸுதஃ ॥ ௨,௨௫.

மனைவி இறந்தவுடன் அவன் விரும்பிய நிலையை அடைகிறான்; ஒருவருக்கு மகளும், பேத்தனும், மகனும் இல்லையென்றால்,

ஶ்ராத்தம் தஸ்ய கதம் கார்யம் விதிநா கேந தத்பவேத் । ஶ்ரீபகவாநுவாச । முகம் த்ரு'ஷ்ட்வா து புத்ரஸ்ய முச்யதே பைத்ரு'காத்ரு'ணாத் ॥ ௨,௨௫.

அவருக்குப் பிதிர் கர்மம் எப்படி செய்ய வேண்டும், எந்த முறையில் செய்ய வேண்டும்? பகவான் சொன்னார்: மகனின் முகத்தைப் பார்த்தால் பித்ரு கடனிலிருந்து விடுதலை பெறுவான்.

பௌத்த்ரஸ்ய தர்ஶநாஜ்ஜந்துர்முச்யதே சஃ ரு'ணத்ரயாத் । லோகாநந்த்யம் திவஃ ப்ராப்திஃ புத்த்ரபௌத்த்ர ப்ரபௌத்த்ரகைஃ ॥ ௨,௨௫.

பேத்தனின் முகத்தைப் பார்த்தால் மூன்று கடன்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்; மகன், பேத்தன், பரம்பேத்தன் ஆகியோரால் முடிவில்லா உலகங்களும், சொர்க்கமும் கிடைக்கும்.

அந்யக்ஷேத்ரோத்பவாத்யா யே புக்திமாத்ரப்ரதாஃ ஸுதாஃ । குர்வீத பார்வணம் ஶ்ராத்தமாரைஸோ விதிவத்ஸுதஃ ॥ ௨,௨௫.

மற்ற வழிகளில் பிறந்த மகன்கள் சுகம் மட்டும் தருவார்கள்; உரிமைமிக்க மகன் முறையின்படி பிதிர் கர்மம் செய்ய வேண்டும்.

குர்வந்த்யந்யே ஸுதாஃ ஶ்ராத்தமே கோத்திஷ்டம் ந பார்வணம் । ப்ராஹ்மோடாஜஸ்தூந்நயதி ஸம்க்ரு'ஹீதஸ்த்வதோ நயேத் । ஶ்ராத்தம் ஸாம்வத்ஸரம் குர்வஞ்ஜாயதே நரகாய வை ॥ ௨,௨௫.

மற்ற மகன்கள் குறிப்பிட்ட கர்மம் மட்டும் செய்வார்கள், முழு பிதிர் கர்மம் செய்யமாட்டார்கள்; பிராமணியின் மகன் மேலே உயர்வான், தத்தெடுத்த மகன் கீழே இழுப்பான்; வருடாந்திர கர்மம் செய்வது நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

ஸர்வதாநாநி தேயாநி ஹ்யந்ந தாநாத்ரு'தே கக । ஸம்க்ரு'ஹீதஃ ஸுதஃ குர்யாதேகோத்திஷ்டம் ந பார்வணம் ॥ ௨,௨௫.

அனைத்து தானங்களும் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் அன்னதானம் தவிர்க்க வேண்டும், பறவையே; தத்தெடுத்த மகன் குறிப்பிட்ட கர்மம் மட்டும் செய்ய வேண்டும், முழு பிதிர் கர்மம் செய்யக்கூடாது.

ப்ரத்யப்தம் பித்ரு'மாத்ரு'ப்யாம் ஶ்ராத்தம் தத்த்வா ந லிப்யதே । ஏகோத்திஷ்டம் பரித்யஜ்ய பார்வணம் குருதே யதி ॥ ௨,௨௫.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் தந்தைக்கும் தாய்க்கும் பிதிர் கர்மம் செய்து வந்தால் பாவம் ஏற்படாது; குறிப்பிட்ட கர்மத்தை விட்டு, முழு பிதிர் கர்மம் செய்தால்,

ஆத்மாநம் ச பித்ரூ'ம்ஶ்சைவ ஸ நயேத்யமமந்திரம் । ஸம்க்ரு'ஹீதஸ்து யஃ கேசித்தாஸீபுத்த்ராதயஶ்ச யே ॥ ௨,௨௫.

அவன் தன்னையும், பித்ருக்களையும் யமனுடைய இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்; தத்தெடுத்த மகன், அடிமைபெண்ணின் மகன் மற்றும் பிறவர்கள்,

தீர்தே குர்யுஃ பித்ரு'ஶ்ராத்தம் தாநம் (மாஸம்) தத்யுர்த்விஜந்மநே । ஸம்க்ரு'ஹீதஸுதோ பூத்வா பாகம் வா யஃ ப்ரயச்சதி ॥ ௨,௨௫.

அவர்கள் தீர்த்தத்தில் பிதிர் கர்மம் செய்யலாம், மாதம் மாதம் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு தானம் கொடுக்கலாம்; தத்தெடுத்த மகனாகி, சமைத்த உணவை வழங்கினால்,

வ்ரு'தா ஶ்ராத்தம் விஜாநீயாச்சூத்ராந்நேந யதா த்விஜஃ । ந ப்ரீணயதி தச்ச்ராத்தம் பிதாமஹமுகாந்பித்ரூ'ந் । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஸ்வகஶ்ரேஷ்ட ஹீநஜாதீந்ஸுதாம்ஸ்த்யஜேத் ॥ ௨,௨௫.

அந்த பிதிர் கர்மம் பயனற்றது என்று அறிந்து கொள், அது பிராமணனுக்கு சுத்ரனிடமிருந்து உணவு பெற்றது போல; அந்த கர்மம் பிதாமகன் முதலான பித்ருக்களை மகிழ்விப்பதில்லை. இதை அறிந்து, சிறந்த பறவையே, கீழான பிறவியிலிருந்து வந்த மகன்களை விட்டு விட வேண்டும்.

(ப்ராஹ்மண்யாம் ப்ராஹ்மணாஜ்ஜாதஶ்சாண்டாலாததமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ) । யஸ்து ப்ரவ்ரஜிதாஜ்ஜாதோ ப்ராஹ்மண்யாம் ஶூத்ரதஶ்ச யஃ ॥ ௨,௨௫.

பிராமணியிலும் பிராமணனாலும் பிறந்தவன், சண்டாளனில் பிறந்தால் மிகக் கீழானவன் என்று கூறப்படுகிறது; விரதம் மேற்கொண்டவரிடமிருந்தோ, பிராமணியிலும் சுத்ரனால் பிறந்தவனும் அப்படியே.

த்வாவேதௌ வித்தி சாண்டாலௌ ஸகோத்ராத்யஸ்து ஜாயதே । ஸ்வர்யாதிவிஹிதாந்புத்ரஃ ஸமுத்பாத்ய ககேஶ்வர ॥ ௨,௨௫.

இருவரும் ஒரே குலத்தில் பிறந்தால், அவர்கள் சண்டாளர்கள் என அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; விதிப்படி செய்யப்படாத பிள்ளை பிறந்தால், அவனும் அதுபோலவே, பறவைகளின் தலைவனே.

தைஃ ஸுவ்ரு'த்தைஃ ஸுகம் ப்ராப்யம் குவ்ரு'த்தைர்நரகம் வ்ரஜேத் । ஹீநஜாதிஸமுத்பூதைஃ ஸுவ்ரு'த்தைஃ ஸுகமேததே ॥ ௨,௨௫.

நல்ல நடத்தை உடையவரால் இன்பம் பெற முடியும்; தீய நடத்தை உடையவர் நரகத்திற்கு போவார். கீழ் பிறப்பில் பிறந்தவர்களும் நல்ல பழக்கத்தால் இன்பம் அடைவார்கள்.

கலிகலுஷவிமுக்தஃ பூஜிதஃ ஸித்தஸங்கைரமரசமரமாலாவீஜ்யமாநோऽப்ஸரோபிஃ । பித்ரு'ஶதமபி பந்தூந்புத்த்ரபௌத்த்ரப்ரபௌத்த்ராநபி நரகநிமக்நாநுத்தரேதேக ஏவ ॥ ௨,௨௫.

கலியுகப் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, சித்தர்கள் வழிபட, வானமகள்கள் சாமரம் வீசும் போது, ஒரே ஒருவன் கூட நூற்றுக்கணக்கான பிதாக்கள், உறவினர்கள், பிள்ளைகள், பேரர்கள், மற்றும் பரமபெரிய பிள்ளைகள் ஆகியோர் நரகத்தில் வீழ்ந்திருந்தாலும் அவர்களை உயர்த்த முடியும்.

ஶ்ரீகருடமாஹபுராணம் ௨௬ கருட உவாச । ஸத்யம் ப்ரூஹி ஸுரஶ்ரேஷ்ட க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா மயி ப்ரபோ । ம்ரு'தாநாம் சைவ ஜந்தூநாம் கதா குர்யாத்ஸபிண்டநம் ॥ ௨,௨௬.

கருடன் கேட்டான்: தேவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு தயை செய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள். இறந்தவர்களுக்கு எப்போது சபிண்டம் செய்ய வேண்டும்?

ஸபிண்டத்வே குதோ யாந்தி அஸபிண்டே குதோ கதிஃ । கேநைவ ஸஹபிண்டத்வம் ஸ்த்ரீபுஸோர்வக்துமர்ஹஸி ॥ ௨,௨௬.

சபிண்டம் எப்போது கிடைக்கும்? சபிண்டம் இல்லாதவர்களுக்கு என்ன நிலை? பெண் மற்றும் ஆண் இருவருக்கும் சபிண்ட உறவு எப்படிப் பிறக்கிறது? தயவுசெய்து விளக்குங்கள்.

ஸ்த்ரீபுமாம்ஶௌ ஸஹைகத்வம் பாப்நுதஃ கதமுத்தமம் । ஜீவேத்பர்தரி நாரீணாம் ஸபிண்டீகரணம் குதஃ ॥ ௨,௨௬.

பெண் மற்றும் ஆண் இருவரும் எவ்வாறு உயர்ந்த ஒன்றிணைவை அடைகிறார்கள்? கணவர் உயிருடன் இருக்கும்போது, பெண்களுக்கு சபிண்டம் எப்போது செய்யப்படுகிறது?

பர்த்ரு'லோகம் கதம் யாந்தி ஸ்வர்கலோகம் ஸுரேஶ்வர । அக்ந்யாரோஹே கதம் ஶ்ராத்தம் வ்ரு'ஷோத்ஸர்கஃ கதம் பவேத் ॥ ௨,௨௬.

கணவரின் உலகத்திற்கோ, சொர்க்கத்திற்கோ அவர்கள் எவ்வாறு செல்வார்கள், தேவர்களின் தலைவனே? அக்கினியில் ஏறும் போது ச்ராத்தம் எப்படிச் செய்ய வேண்டும்? காளையை விடும் நிகழ்ச்சி எவ்வாறு நடைபெறும்?

கடதாநம் கதம் கார்யம் ஸபிண்டீகரணே க்ரு'தே । கதயஸ்வ ப்ரஸாதேந ஹீதாய ஜகதாம் ப்ரபோ ॥ ௨,௨௬.

சபிண்டம் செய்தபோது, குடம் வழங்கும் வழக்கம் எப்படிச் செய்ய வேண்டும்? எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை தரும் வகையில், தயவுடன் சொல்லுங்கள், பிரபுவே.

ஶ்ரீபகவாநுவாச । யதாவத்கதயிஷ்யாமி ஸபிண்டீகரணம் கக । வர்ஷம் யாவத்ககஶ்ரேஷ்ட யதாசரதி மாநவஃ ॥ ௨,௨௬.

பகவான் கூறினார்: பறவைகளின் தலைவனே, சபிண்டம் செய்வது எப்படி என்பதை நான் விரிவாகச் சொல்கிறேன். மனிதன் அதை எவ்வளவு நாட்கள் அனுசரிக்கிறானோ, அந்த அளவு காலம்—

ஸபிண்டநே ததோ வ்ரு'த்தே பித்ரு'லோகம் ஸ கச்சதி । தஸ்மாத்புத்த்ரேண கர்தவ்யம் ஸபிண்டீகரணம் பிதுஃ ॥ ௨,௨௬.

சபிண்டம் செய்யப்பட்டதும், அவன் பித்ருலோகத்தை அடைவான். ஆகவே, மகன் தன் தந்தைக்கு சபிண்டம் செய்ய வேண்டும்.

ஸம்வத்ஸரே து ஸம்பூர்ணே குர்யாத்பிண்ட ப்ரவேஶநம் । பிண்டப்ரவேஶவிதிநா தஸ்ய நித்யம் ம்ரு'தாஹ்நிகம் ॥ ௨,௨௬.

ஒரு வருடம் முடிந்ததும், பிண்டம் செலுத்த வேண்டும். பிண்டம் செலுத்தும் முறையால், இறந்தவருக்கான தினசரி கடமைகள் நிறைவேறும்.

நிஶ்சிதம் பக்ஷிஶார்தூல வர்ஷாந்தே பிண்டமேலநம் । ஸஹபிண்டே க்ரு'தே ப்ரேதஸ்ததோ யாதி பராம் கதிம் । தந்நாம ஸம்பரித்யஜ்ய ததஃ பித்ரு'கணோ பவேத் ॥ ௨,௨௬.

பறவைகளில் சிறந்தவரே, வருட முடிவில் பிண்டம் சேர்க்கப்படுகிறது. பிண்டம் சேர்க்கப்பட்டதும், மறைந்தவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார். அவரது பெயர் விலகி, பின்பு பிதாக்களில் ஒருவராகிறார்.

த்ரிபக்ஷே வாபி ஷண்மாஸே மேலயேத்ப்ரபிதாமஹைஃ । ஜ்ஞாத்வா வ்ரு'த்திவிவாஹாதி ஸ்வகோத்ரவிஹிதாநி ச ॥ ௨,௨௬.

மூன்று பக்க்ஷம், ஆறு மாதம், அல்லது பிதாமகர்களுடன் சேர்த்து பிண்டம் இணைக்கலாம்; வளர்ச்சி, திருமணம் மற்றும் தன் குலத்திற்கு உரிய மரபுகளை அறிந்து கொண்டு செய்யலாம்.

விவாஹம் நைவ குர்வீத ம்ரு'தே ச க்ரு'ஹமேதிநி । பிக்ஷுர்பிக்ஷாம் ந க்ரு'ஹ்ணாதி யாவத்குர்யாத்ஸபிண்டநம் ॥ ௨,௨௬.

ஒரு குடும்பத் தலைவர் இறந்தபோது, திருமணம் செய்யக் கூடாது. சந்நியாசி, சபிண்டம் செய்யப்படும்வரை பிச்சை ஏற்க மாட்டார்.