கருடபுராணம்

தர்ஶநேந ச தே ப்ரஹ்மந்முதிதாப்யாயிதா வயம் । முஹூர்தந்திஷ்ட வக்ஷ்யாமி வ்ரு'த்தாந்தம் ஸர்வமாதிதஃ ॥ ௨,௨௨.

உங்களைப் பார்த்ததால், பிராமணரே, நாங்கள் மகிழ்ச்சியும், புத்துணர்ச்சியும் அடைந்தோம். ஒரு கணம் நிற்கவும்; ஆரம்பத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

அஹம் பர்யுஷிதோ நாம ஏஷ ஸூசீமுகஸ்ததா । ஶீக்ரகோ ரோக (ஹ) கஶ்சைவ பஞ்சமோ லேககஃ ஸ்மத்ரு'தஃ ॥ ௨,௨௨.

நான் பரியுஷிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்; இவரே சூசீமுகன், அதுபோல் சீக்ரகன், ரோதகன், ஐந்தாவது லேககன் என்றும் அறியப்படுகிறார்.

ஏவம் நாம்நா ச ஸர்வே வை ஸம்ப்ராப்தாஃ ப்ரேததாம் வயம் । ப்ராஹ்மண உவாச । ப்ரேதாநாம் கர்மஜாதாநாம் கதம் வை நாமஸம்பவஃ । கிஞ்சித்காரணமுதிஶ்ய யேந ப்ரூயாஃ ஸ்வநாமகாந் ॥ ௨,௨௨.

இவ்வாறு நாங்கள் எல்லாரும் இந்த பெயர்களால் ப்ரேதரூபம் அடைந்தோம். பிராமணன் கேட்டார்: பல்வேறு செயல்களின் விளைவாக பிறக்கும் ப்ரேதர்களுக்கு இப்படிப் பெயர்கள் எப்படி வந்தன? நீங்கள் உங்கள் பெயர்களுக்கான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.

ப்ரேதராஜ உவாச । மயா ஸ்வாது ஸதா புக்தம் தத்தம் பர்யுஷிதம் த்விஜ ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்களின் அரசன் சொன்னான்: நான் எப்போதும் பழைய உணவைச் சாப்பிட்டும், பிறருக்குத் தந்தும் இருந்தேன், பிராமணா.

ஶீக்ரம் கச்சதி விப்ரேண யாசிதஃ க்ஷுதிதேந வை । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய நாம பர்யுஷிதம் மம ॥ ௨,௨௨.

ஒரு பசிக்கொண்ட பிராமணன் கேட்டால், நான் விரைவாகச் சென்று உணவு கொடுத்தேன்; அதனால் என் பெயர் பரியுஷிதன் ஆனது.

ஶீக்ரம் கச்சதி விப்ரேண யாசிதஃ க்ஷுதிதேந வை । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஶீக்ரகோऽயம் த்விஜோத்தம ॥ ௨,௨௨.

ஒரு பசிக்கொண்ட பிராமணன் கேட்டால், இவன் விரைவாகச் சென்று உணவு கொடுத்தான்; அதனால் இவருக்கு சீக்ரகன் என்று பெயர் வந்தது, சிறந்த பிராமணா.

ஸூசிதா பஹவோऽநேந விப்ரா அந்நாதிகாங்க்ஷயா । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஏஷ ஸூசிமுகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௨,௨௨.

இவன் அதிக உணவுக்காக ஆசைப்பட்டு பல பிராமணர்களைச் சுட்டிக் காட்டினான்; அதனால் இவரை சூசீமுகன் என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஏகாகீ மிஷ்டமஶ்ராதி போஷ்யவர்கம்ரு'தே ஸதா । ப்ராஹ்மணாநாமபாவேந ரோத (ஹ) கஸ்தேந சோச்யதே ॥ ௨,௨௨.

இவன் எப்போதும் தனக்காக இனிப்பான உணவை மட்டும் சாப்பிட்டான்; தன் குடும்பத்தினரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் பகிரவில்லை. பிராமணர்கள் இல்லாதபோது, அவனை ரோதகன் என்று சொல்வார்கள்.

புராயம் மௌநமாஸ்தாய யாசிதோ விலிகேத்புவம் । தேந கர்மவிபாகேந லேககோ நாம சோச்யதே ॥ ௨,௨௨.

முன்பு, யாராவது கேட்டால், இவன் பேசாமல் நிலத்தைச் சுரண்டினான்; அந்தச் செயலின் விளைவால் லேககன் என்று பெயர் பெற்றான்.

ப்ரேதத்வம் கர்மபாவேந ப்ராப்தம் நாமாநி ச த்விஜ । மேஷாநநோ லேககோऽயம் ரோத (ஹ) கஃ பர்வதாநநஃ ॥ ௨,௨௨.

எங்கள் செயல்களின் விளைவால் ப்ரேதரூபமும், இந்தப் பெயர்களும் கிடைத்தன, பிராமணா: மேஷானனன், லேககன், ரோதகன், பர்வதானனன்.

ஶீக்ரகஃ புஶுவக்த்ரஶ்ச ஸூசகஃ ஸூசிவக்த்ரவாந் । துஃகிதா நிதராம் ஸ்வமிந்பஶ்ய ரூபவிபர்யயம் ॥ ௨,௨௨.

சீக்ரகனுக்கு ஆட்டின் முகம், புஷுவக்த்ரன்; சூசகனுக்கு ஊசி போன்ற முகம்; நாங்கள் மிகவும் துயரத்தில் இருக்கிறோம், ஐயா, எங்கள் விகாரமான உருவங்களைப் பாருங்கள்.

க்ரு'த்வா மாயாமயம் ரூபம் விசராமோ மஹீதலே । ஸர்வே ச விக்ரு'தாகாரா லம்போஷ்டா விக்ரு'தாநநாஃ ॥ ௨,௨௨.

மாயை உருவம் எடுத்துக் கொண்டு பூமியில் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறோம்; எங்கள் எல்லோருக்கும் விகாரமான தோற்றம், தொங்கும் உதடுகள், வளைந்த முகங்கள்.

ப்ரு'ஹச்சரீரிணோ ரௌத்ரா ஜாதாஃ ஸ்வேநைவ கர்மணா । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் ப்ரேதத்வே காரணம் மயா ॥ ௨,௨௨.

பெரிய உடல்களுடன், பயங்கரமான உருவத்தில், நாங்கள் நம்முடைய செயலால் பிறந்தோம்; ப்ரேதரூபம் அடைந்ததற்கான காரணத்தை எல்லாம் உனக்கு சொன்னேன்.

ஜ்ஞாநிநோऽபி வயம் ஸர்வே ஜாதாஃ ஸ்ம தவ தர்ஶநாத் । யத்ர தே ஶ்ரவணே ஶ்ரத்தா தத்ப்ரு'ச்ச கதயாமி தே ॥ ௨,௨௨.

நாங்கள் எல்லோரும் அறிவுடையவர்களாக இருந்தாலும், உனது முன்னிலையில் தோன்றியுள்ளோம்; நீ எதை கேட்க விரும்புகிறாயோ, அதில் நம்பிக்கை இருந்தால் கேள், அதை நான் உனக்கு விளக்குகிறேன்.

ப்ராஹ்மண உவாச । யே ஜீவா புவி ஜீவந்தி ஸர்வேऽப்யாஹாரமூலகாஃ । யுஷ்மாகமபிசாஹாரம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ ॥ ௨,௨௨.

பிராமணன் சொன்னான்: பூமியில் வாழும் எல்லா உயிரினங்களும் உணவின்மீது சார்ந்திருக்கின்றன; உங்களுடைய உணவு பற்றியும் உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

ப்ரேதா ஊசுஃ । யதி தே ஶ்ரவணே ஶ்ரத்தா ஆஹாராணாம் த்விஜோத்தம । அஸ்மாகம் து மஹீபாக ஶ்ரு'ணுத்வம் ஸுஸமாஹிதஃ ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் உணவு பற்றி கேட்க உனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், சிறந்த பிராமணா, கவனமாகக் கேள், அதைப் பகிர்கிறோம்.

ப்ராஹ்மண உவாச । கதயந்து மஹாப்ரேதா ஆஹாரம் ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் । இத்யுக்தாம் ப்ராஹ்மணேநேமமூசுஃ ப்ரேதாஃ ப்ரு'தகப்ரு'தக் ॥ ௨,௨௨.

பிராமணன் சொன்னான்: பெரிய ப்ரேதர்கள் தங்கள் உணவைத் தனித்தனியாக விவரிக்கட்டும். இவ்வாறு பிராமணன் கேட்டபோது, ப்ரேதர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகச் சொன்னார்கள்.

ப்ரேதா ஊசுஃ । ஶ்ரு'ணு சாஹாரமஸ்மாகம் ஸர்வஸத்த்பவிகர்ஹிதம் । யச்ச்ருத்வா கர்ஹஸே ப்ரஹ்மந் பூயோபூயஶ்ச கர்ஹிதம் ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் உணவு எல்லா உயிரினங்களாலும் வெறுக்கப்படும் ஒன்றாகும்; அதை நீ கேட்டவுடன் வெறுப்பாய், அது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது.

ஶ்லேஷ்மமூத்ரபுரீஷோத்தம் ஶரீராணாம் மலைஃ ஸஹ । உச்சிஷ்டைஶ்சைவ சாந்யைஶ்ச ப்ரேதாநாம் போஜநம் பவேத் ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்களின் உணவு என்பது கபம், சிறுநீர், மலமும் உடல் கழிவுகளும், மீதமுள்ள உணவுகளும் மற்ற அசுத்தங்களும் ஆகும்.

க்ரு'ஹாணி சாப்யஶௌசாநி ப்ரகீர்ணோபஸ்கராணி ச । மலிநாநி ப்ரஸூதாநி ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்ர வை ॥ ௨,௨௨.

அசுத்தமான வீடுகளில், பாத்திரங்கள் சிதறியிருக்க, அங்கும் இங்கும் அழுக்கு படிந்திருக்க, குழந்தை பிறந்த இடங்களில், அங்கு உணவு வைக்கப்பட்டால் அதனை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

நாஸ்தி ஸத்யம் க்ரு'ஹே யத்ர ந ஶௌசம் ந ச ஸம்யமஃ । பதிதைர்தஸ்யுபிஃ ஸங்கஃ ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்ர வை ॥ ௨,௨௨.

ஒரு வீட்டில் உண்மை இல்லாமல், தூய்மை இல்லாமல், கட்டுப்பாடு இல்லாமல், தவறானவர்களும் திருடர்களும் கூடிப் பழகினால், அங்கு வைக்கப்படும் உணவை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

பலிமந்த்ரவிஹீநாநி ஹோமஹீநாநி யாநி ச । ஸ்வாத்யாய வ்ரதஹீநாநி ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்ர வை ॥ ௨,௨௨.

பலி, மந்திரங்கள் செய்யப்படாமல், ஹோமம் இல்லாமல், சுயபடிப்பு, விரதங்கள் இல்லாமல் இருக்கும் இடங்களில், அங்கு வைக்கப்படும் உணவை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

ந லஜ்ஜா ந ச மர்யாதா யதாத்ர ஸ்த்ரீஜிதோ க்ரு'ஹீ । குரவோ யத்ர பூஜ்யா ந ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்ர வை ॥ ௨,௨௨.

அடக்கம் இல்லாமல், ஒழுக்கம் இல்லாமல், வீட்டுக்காரர் பெண்களால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, மூத்தோர் மதிக்கப்படாத இடங்களில், அங்கு வைக்கப்படும் உணவை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

யத்ர லோபஸ்ததா க்ரோதோ நித்ரா ஶோகோ பயம் மதஃ । ஆலஸ்யம் கலஹோ நித்யம் ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்ர வை ॥ ௨,௨௨.

பொறாமை, கோபம், அதிக நித்திரை, துயரம், பயம், மதம், சோம்பல், எப்போதும் சண்டை ஆகியவை இருக்கும் இடங்களில், அங்கு வைக்கப்படும் உணவை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

பர்த்ரு'ஹீநா ச யா நாரீ பரவீர்யம் நிஷேவதே । பீஜம் மூத்ரஸமாயுர்க்த ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்து வை ॥ ௨,௨௨.

கணவர் இல்லாத பெண், வேறு ஆணின் விந்து பெற்றால், அல்லது கருவில் விந்து, சிறுநீர் கலந்தால், அப்போதிர்கள் அதனை உண்ணுகிறார்கள்.

லஜ்ஜா மே ஜாயதே தாத வததோ போஜநம் ஸ்வகம் । யத்ஸ்த்ரீரஜோ யோநிகதம் ப்ரேதா புஞ்ஜந்தி தத்து வை ॥ ௨,௨௨.

கண்மணி, மாதவிடாய் ரத்தம் கலந்த உணவு, அல்லது கருவில் இருந்து வந்த உணவு பற்றி பேசும்போது எனக்கு வெட்கம் வருகிறது; அத்தகைய உணவை அப்போதிர்கள் உண்ணுகிறார்கள்.

நிர்விண்ணாஃ ப்ரேதபாவேந ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் த்ரு'டவ்ரத । யதா ந பவிதா ப்ரேதஸ்தந்மே வத தபோதந । நித்யம் ம்ரு'த்யுர்வரம் ஜந்தோஃ ப்ரேதத்வம் மா பவேத்க்வசித் ॥ ௨,௨௨.

பிரேத நிலையில் வருந்தும் நான், உறுதியானவனே, உன்னிடம் கேட்கிறேன்: பிரேதமாகாமல் இருப்பதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவும். எல்லா உயிர்களுக்கும் மரணம் நிச்சயம், ஆனால் பிரேதநிலை எவருக்கும் வராதிருக்க வேண்டும்.

ப்ராஹ்மண உவாச । உபவாஸபரோ நித்யம் க்ரு'ச்ச்ரசாந்த்ராயணே ரதஃ । வ்ரதைஶ்ச விவிதைஃ பூதோ ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ ॥ ௨,௨௨.

பிராமணர் சொன்னார்: எப்போதும் நோன்பில் ஈடுபட்டு, கடினமான சந்திராயண விரதம் மேற்கொண்டு, பலவகை விரதங்களை மேற்கொண்டு தூய்மையடைந்தவன், பிரேதமாக மாறமாட்டான்.

ஏகாதஶ்யாம் வ்ரதம் குர்வஞ்ஜாகரேண ஸமந்விதம் । அபரைஃ ஸுக்ரு'தைஃ பூதோ ந ப்ரேதோ ந ப்ரேதோ ஜாயதே நரஃ ॥ ௨,௨௨.

ஏகாதசி விரதம் இருந்து, இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து, பிற நல்ல செயல்களால் தூய்மையடைந்தவன், பிரேதமாக மாறமாட்டான்.