கருடபுராணம்

பஹூந்யப்தாநி விஜநே வநே தஸ்ய கதாநி வை । தஸ்ய புத்திஸ்ததோ ஜாதா தீர்தாநுகமநம் ப்ரதி ॥ ௨,௨௨.

அந்த காட்டில் தனிமையில் பல ஆண்டுகள் கழிந்துவிட்டன. பிறகு, அவர் புனிதத் தலங்களைச் சென்று தரிசிக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார்.

புண்யைஸ்தீர்தஜலைரேவ ஶோஷயிஷ்யே கலேவரம் । ஸ தீர்தேத்வரிதம் ஸ்நாத்வா தபஸ்வீ பாஸ்கரோதயே । க்ரு'தஜாப்யநமஸ்காரோ ஹ்யத்வாநம் ப்ரத்யபத்யத ॥ ௨,௨௨.

"புனிதத் தலங்களின் தூய நீரால் இந்த உடலை சோர்வடையச் செய்வேன்" என்று எண்ணி, அந்த தவசு, புனித இடத்தில் விடியற்காலை நீராடி, ஜபமும் வணக்கமும் செய்து, பயணத்திற்கு புறப்பட்டார்.

ஏகஸ்மிந்திவஸே விப்ரோ மார்கப்ரஷ்டோ மஹாதபாஃ । ததர்ஶாத்வநி கச்சந்ஸ பஞ்ச ப்ரேதாந் ஸுதாருணாந் ॥ ௨,௨௨.

ஒரு நாள், அந்த பெரிய தவசு பிராமணர் வழி தவறி, பாதையில் பயணிக்கும்போது ஐந்து பயங்கரமான பிரேதங்களை பார்த்தார்.

அரண்யே நிர்ஜநே தேஶே ஸம்கடே வ்ரு'க்ஷவர்ஜிதே । பஞ்சைதாந்விக்ரு'தாகாராந்த்ரு'ஷ்ட்வா வை கோரதர்ஶநாந் । ஈஷத்ஸந்த்ரஸ்தஹ்ரு'தயோऽதிஷ்டதுந்மீல்ய லோசநே ॥ ௨,௨௨.

அந்த காட்டில் மரமில்லாத வெறிச்சோடிய இடத்தில், அவர்கள் ஐவரையும் விகாரமான உருவத்துடன், பயமுறுத்தும் தோற்றத்துடன் பார்த்தார். அவருடைய மனம் சிறிது அச்சமடைந்து, கண்களை பெரிதாகத் திறந்து நின்றார்.

அவலம்ப்ய ததோ தைர்யம் பயமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தூரதஃ । பப்ரச்ச மதுராபாஷீ கே யூயம் விக்ரு'தாநநாஃ ॥ ௨,௨௨.

பிறகு, தைரியத்தை பிடித்து, பயத்தை விட்டு விட்டு, தூரத்தில் இருந்து இனிமையாகக் கேட்டார்: "நீங்கள் யார், இப்படி விகாரமான முகத்துடன் இருக்கிறீர்கள்?"

கிஞ்சாஶுபம் க்ரு'தம் கர்ம யேந ப்ராப்தாஃ ஸ்த வைக்ரு'தம் । கதம் வா சைகதஃ கர்ம ப்ரஸ்திதாஃ குத்ர நிஶ்சிதம் ॥ ௨,௨௨.

"எந்தத் தவறான செயலைச் செய்ததால் நீங்கள் இப்படி ஆனீர்கள்? எப்படி எல்லோரும் ஒன்றாக சேர்ந்தீர்கள்? நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

ப்ரேதராஜ உவாச । ஸ்வைஃ ஸ்வைஸ்து கர்மபிஃ ப்ராப்தம் ப்ரேதத்வம் ஹி த்விஜோத்தம । பரத்ரோஹரதாஃ ஸர்வே பாபம்ரு'த்யுவஶம் கதாஃ ॥ ௨,௨௨.

பிரேதர்களின் தலைவன் சொன்னான்: எங்கள் சொந்த செயல்களால் தான், ஓ சிறந்த பிராமணரே, இந்த பிரேத நிலையை அடைந்தோம். நாங்கள் அனைவரும் பிறரைத் தீங்கு செய்ய விரும்பி, பாவமுள்ள மரணத்தால் கட்டுப்பட்டோம்.

க்ஷுத்பிபாஸார்திதா நித்யம் ப்ரேதத்வம் ஸமுபாகதாஃ । ஹதவாக்யா ஹதஶ்ரீகா ஹத ஸம்ஜ்ஞா விசேதஸஃ ॥ ௨,௨௨.

நாங்கள் எப்போதும் பசிக்கும், தாகிக்குமாக இருக்கிறோம்; பேசும் திறனும், செல்வமும், அறிவும் இழந்தோம்; குழப்பத்துடன் இந்த நிலையை அடைந்தோம்.

ந ஜாநீமோ திஶம் தாத விதிஶம் சாதிதுஃ கிதாஃ । க்வ நு கச்சாமஹே மூடாஃ பிஶாசாஃ கர்மஜா வயம் ॥ ௨,௨௨.

ஓ அன்புள்ளவரே, எங்கு செல்ல வேண்டும், எந்த திசை என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; மிகுந்த துயரத்தில், எங்கள் கர்மத்தால் உருவான பேய்கள் போல குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

ந மாதா ந பிதாஸ்மாகம் ப்ரேதத்வம் கர்மபிஃ ஸ்வகைஃ । ப்ராப்தாஃ ஸ்ம ஸஹஸா ஜாததுஃ கோத்வேகஸமாகுலம் ॥ ௨,௨௨.

எங்களுக்கு தாய் இல்லை, தந்தை இல்லை; எங்கள் சொந்த செயல்களால் திடீரென இந்த பிரேத நிலையை அடைந்து, புதிதாக வந்த துயரத்தாலும் கலக்கத்தாலும் நிரம்பியிருக்கிறோம்.

தர்ஶநேந ச தே ப்ரஹ்மந்முதிதாப்யாயிதா வயம் । முஹூர்தந்திஷ்ட வக்ஷ்யாமி வ்ரு'த்தாந்தம் ஸர்வமாதிதஃ ॥ ௨,௨௨.

உங்களைப் பார்த்ததால், பிராமணரே, நாங்கள் மகிழ்ச்சியும், புத்துணர்ச்சியும் அடைந்தோம். ஒரு கணம் நிற்கவும்; ஆரம்பத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

அஹம் பர்யுஷிதோ நாம ஏஷ ஸூசீமுகஸ்ததா । ஶீக்ரகோ ரோக (ஹ) கஶ்சைவ பஞ்சமோ லேககஃ ஸ்மத்ரு'தஃ ॥ ௨,௨௨.

நான் பரியுஷிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்; இவரே சூசீமுகன், அதுபோல் சீக்ரகன், ரோதகன், ஐந்தாவது லேககன் என்றும் அறியப்படுகிறார்.

ஏவம் நாம்நா ச ஸர்வே வை ஸம்ப்ராப்தாஃ ப்ரேததாம் வயம் । ப்ராஹ்மண உவாச । ப்ரேதாநாம் கர்மஜாதாநாம் கதம் வை நாமஸம்பவஃ । கிஞ்சித்காரணமுதிஶ்ய யேந ப்ரூயாஃ ஸ்வநாமகாந் ॥ ௨,௨௨.

இவ்வாறு நாங்கள் எல்லாரும் இந்த பெயர்களால் ப்ரேதரூபம் அடைந்தோம். பிராமணன் கேட்டார்: பல்வேறு செயல்களின் விளைவாக பிறக்கும் ப்ரேதர்களுக்கு இப்படிப் பெயர்கள் எப்படி வந்தன? நீங்கள் உங்கள் பெயர்களுக்கான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.

ப்ரேதராஜ உவாச । மயா ஸ்வாது ஸதா புக்தம் தத்தம் பர்யுஷிதம் த்விஜ ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்களின் அரசன் சொன்னான்: நான் எப்போதும் பழைய உணவைச் சாப்பிட்டும், பிறருக்குத் தந்தும் இருந்தேன், பிராமணா.

ஶீக்ரம் கச்சதி விப்ரேண யாசிதஃ க்ஷுதிதேந வை । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய நாம பர்யுஷிதம் மம ॥ ௨,௨௨.

ஒரு பசிக்கொண்ட பிராமணன் கேட்டால், நான் விரைவாகச் சென்று உணவு கொடுத்தேன்; அதனால் என் பெயர் பரியுஷிதன் ஆனது.

ஶீக்ரம் கச்சதி விப்ரேண யாசிதஃ க்ஷுதிதேந வை । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஶீக்ரகோऽயம் த்விஜோத்தம ॥ ௨,௨௨.

ஒரு பசிக்கொண்ட பிராமணன் கேட்டால், இவன் விரைவாகச் சென்று உணவு கொடுத்தான்; அதனால் இவருக்கு சீக்ரகன் என்று பெயர் வந்தது, சிறந்த பிராமணா.

ஸூசிதா பஹவோऽநேந விப்ரா அந்நாதிகாங்க்ஷயா । ஏதத்காரணமுத்திஶ்ய ஏஷ ஸூசிமுகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௨,௨௨.

இவன் அதிக உணவுக்காக ஆசைப்பட்டு பல பிராமணர்களைச் சுட்டிக் காட்டினான்; அதனால் இவரை சூசீமுகன் என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஏகாகீ மிஷ்டமஶ்ராதி போஷ்யவர்கம்ரு'தே ஸதா । ப்ராஹ்மணாநாமபாவேந ரோத (ஹ) கஸ்தேந சோச்யதே ॥ ௨,௨௨.

இவன் எப்போதும் தனக்காக இனிப்பான உணவை மட்டும் சாப்பிட்டான்; தன் குடும்பத்தினரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் பகிரவில்லை. பிராமணர்கள் இல்லாதபோது, அவனை ரோதகன் என்று சொல்வார்கள்.

புராயம் மௌநமாஸ்தாய யாசிதோ விலிகேத்புவம் । தேந கர்மவிபாகேந லேககோ நாம சோச்யதே ॥ ௨,௨௨.

முன்பு, யாராவது கேட்டால், இவன் பேசாமல் நிலத்தைச் சுரண்டினான்; அந்தச் செயலின் விளைவால் லேககன் என்று பெயர் பெற்றான்.

ப்ரேதத்வம் கர்மபாவேந ப்ராப்தம் நாமாநி ச த்விஜ । மேஷாநநோ லேககோऽயம் ரோத (ஹ) கஃ பர்வதாநநஃ ॥ ௨,௨௨.

எங்கள் செயல்களின் விளைவால் ப்ரேதரூபமும், இந்தப் பெயர்களும் கிடைத்தன, பிராமணா: மேஷானனன், லேககன், ரோதகன், பர்வதானனன்.

ஶீக்ரகஃ புஶுவக்த்ரஶ்ச ஸூசகஃ ஸூசிவக்த்ரவாந் । துஃகிதா நிதராம் ஸ்வமிந்பஶ்ய ரூபவிபர்யயம் ॥ ௨,௨௨.

சீக்ரகனுக்கு ஆட்டின் முகம், புஷுவக்த்ரன்; சூசகனுக்கு ஊசி போன்ற முகம்; நாங்கள் மிகவும் துயரத்தில் இருக்கிறோம், ஐயா, எங்கள் விகாரமான உருவங்களைப் பாருங்கள்.

க்ரு'த்வா மாயாமயம் ரூபம் விசராமோ மஹீதலே । ஸர்வே ச விக்ரு'தாகாரா லம்போஷ்டா விக்ரு'தாநநாஃ ॥ ௨,௨௨.

மாயை உருவம் எடுத்துக் கொண்டு பூமியில் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறோம்; எங்கள் எல்லோருக்கும் விகாரமான தோற்றம், தொங்கும் உதடுகள், வளைந்த முகங்கள்.

ப்ரு'ஹச்சரீரிணோ ரௌத்ரா ஜாதாஃ ஸ்வேநைவ கர்மணா । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் ப்ரேதத்வே காரணம் மயா ॥ ௨,௨௨.

பெரிய உடல்களுடன், பயங்கரமான உருவத்தில், நாங்கள் நம்முடைய செயலால் பிறந்தோம்; ப்ரேதரூபம் அடைந்ததற்கான காரணத்தை எல்லாம் உனக்கு சொன்னேன்.

ஜ்ஞாநிநோऽபி வயம் ஸர்வே ஜாதாஃ ஸ்ம தவ தர்ஶநாத் । யத்ர தே ஶ்ரவணே ஶ்ரத்தா தத்ப்ரு'ச்ச கதயாமி தே ॥ ௨,௨௨.

நாங்கள் எல்லோரும் அறிவுடையவர்களாக இருந்தாலும், உனது முன்னிலையில் தோன்றியுள்ளோம்; நீ எதை கேட்க விரும்புகிறாயோ, அதில் நம்பிக்கை இருந்தால் கேள், அதை நான் உனக்கு விளக்குகிறேன்.

ப்ராஹ்மண உவாச । யே ஜீவா புவி ஜீவந்தி ஸர்வேऽப்யாஹாரமூலகாஃ । யுஷ்மாகமபிசாஹாரம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ ॥ ௨,௨௨.

பிராமணன் சொன்னான்: பூமியில் வாழும் எல்லா உயிரினங்களும் உணவின்மீது சார்ந்திருக்கின்றன; உங்களுடைய உணவு பற்றியும் உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

ப்ரேதா ஊசுஃ । யதி தே ஶ்ரவணே ஶ்ரத்தா ஆஹாராணாம் த்விஜோத்தம । அஸ்மாகம் து மஹீபாக ஶ்ரு'ணுத்வம் ஸுஸமாஹிதஃ ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் உணவு பற்றி கேட்க உனக்கு நம்பிக்கை இருந்தால், சிறந்த பிராமணா, கவனமாகக் கேள், அதைப் பகிர்கிறோம்.

ப்ராஹ்மண உவாச । கதயந்து மஹாப்ரேதா ஆஹாரம் ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் । இத்யுக்தாம் ப்ராஹ்மணேநேமமூசுஃ ப்ரேதாஃ ப்ரு'தகப்ரு'தக் ॥ ௨,௨௨.

பிராமணன் சொன்னான்: பெரிய ப்ரேதர்கள் தங்கள் உணவைத் தனித்தனியாக விவரிக்கட்டும். இவ்வாறு பிராமணன் கேட்டபோது, ப்ரேதர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகச் சொன்னார்கள்.

ப்ரேதா ஊசுஃ । ஶ்ரு'ணு சாஹாரமஸ்மாகம் ஸர்வஸத்த்பவிகர்ஹிதம் । யச்ச்ருத்வா கர்ஹஸே ப்ரஹ்மந் பூயோபூயஶ்ச கர்ஹிதம் ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்கள் சொன்னார்கள்: எங்கள் உணவு எல்லா உயிரினங்களாலும் வெறுக்கப்படும் ஒன்றாகும்; அதை நீ கேட்டவுடன் வெறுப்பாய், அது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது.

ஶ்லேஷ்மமூத்ரபுரீஷோத்தம் ஶரீராணாம் மலைஃ ஸஹ । உச்சிஷ்டைஶ்சைவ சாந்யைஶ்ச ப்ரேதாநாம் போஜநம் பவேத் ॥ ௨,௨௨.

ப்ரேதர்களின் உணவு என்பது கபம், சிறுநீர், மலமும் உடல் கழிவுகளும், மீதமுள்ள உணவுகளும் மற்ற அசுத்தங்களும் ஆகும்.